US-HR-YU-haag-Glasila/mediji-Politika-Sudovi us-NYT 3. X. mesić i plavšićka SJEDINJENE DRŽAVETHE NEW YORK TIMES3. X. 2002.Bivša čelnica bosaanskih Srba priznala krivicu u Hagu"Čelnica bosanskih Srba danas je postala prva visoka
dužnosnica koja je priznala krivicu za zločine protiv čovječnosti i koja je javno izrazila žaljenje zbog rata i krvoprolića na Balkanu. Odluka dužnosnice, Biljane Plavšić, bivše predsjednice Republike Srpske, otvara vrata potencijalno ključnom svjedočenju protiv Slobodana Miloševića, bivšeg jugoslavenskog predsjednika, ili protiv drugih vođa koji su sudjelovali u bosanskom ratu koji je trajao između 1992. i 195. U sklopu sporazuma o priznanju krivice, sve druge optužbe protiv Plavšićke, uključujući i genocid, bit će odbačene. Odmah nakon što je u njeno ime izrekao priznanje, odvjetnik Biljane Plavšić pri tribunalu za ratne zločine u Haagu kazao je kako nema nikakvog sporazuma koji bi uključivao osudu ili svjedočanstvo gospođe Plavšić. Eugene O'Sullivan, drugi odvjetnik gospođe Plavšić, kazao je kako 'prihvaćajući odgovornost i izražavajući svoje iskreno i bezuvjetno kajanje', nada se da će pružiti utjehu žrtvama bosanskog
SJEDINJENE DRŽAVE
THE NEW YORK TIMES
3. X. 2002.
Bivša čelnica bosaanskih Srba priznala krivicu u Hagu
"Čelnica bosanskih Srba danas je postala prva visoka dužnosnica
koja je priznala krivicu za zločine protiv čovječnosti i koja je
javno izrazila žaljenje zbog rata i krvoprolića na Balkanu.
Odluka dužnosnice, Biljane Plavšić, bivše predsjednice Republike
Srpske, otvara vrata potencijalno ključnom svjedočenju protiv
Slobodana Miloševića, bivšeg jugoslavenskog predsjednika, ili
protiv drugih vođa koji su sudjelovali u bosanskom ratu koji je
trajao između 1992. i 195.
U sklopu sporazuma o priznanju krivice, sve druge optužbe protiv
Plavšićke, uključujući i genocid, bit će odbačene. Odmah nakon što
je u njeno ime izrekao priznanje, odvjetnik Biljane Plavšić pri
tribunalu za ratne zločine u Haagu kazao je kako nema nikakvog
sporazuma koji bi uključivao osudu ili svjedočanstvo gospođe
Plavšić.
Eugene O'Sullivan, drugi odvjetnik gospođe Plavšić, kazao je kako
'prihvaćajući odgovornost i izražavajući svoje iskreno i
bezuvjetno kajanje', nada se da će pružiti utjehu žrtvama bosanskog
rata, Muslimanima, Hrvatima i Srbima. Tisuće ljudi ubijeno je ili
uhićeno, a nepoznati broj ih je istjeran iz svojih domova.
O'Sullivan je dodao kako Plavšićka shvaća 'da na ovaj način riskira
doživotni zatvor.'
Ovo neočekivano priznanje krivice upotpunilo je događaje u sudnici
tribunala. (...) Naime, ranije, u istoj sudnici, Milošević, bivši
srbijanski čelnik koji je u zatvoru, i Stjepan Mesić, sadašnji
hrvatski predsjednik, jutro su proveli u prepirci.
Danas je bio red na Miloševića da unakrsno ispituje Mesića, dan
nakon što je Mesić svjedočio protiv Miloševića, u više navrata
optuživši ga za blokiranje svih političkih solucija i izazivajući
ratove koji su uništili Jugoslaviju.
Neki odvjetnici tvrde kako su impresionirani činjenicom da su se
dva čelnika sučelili u sudnici međunarodnog suda za ratne zločine,
ako ni zbog čega drugog, onda stoga što je to donedavno bilo
nezamislivo. Tribunal, koji je osnovan 1993. godine za rješavanje
balkanskih sukoba iz 1990-tih, sudio je tek malobrojnim
optuženicima, koji su svi odreda bili vojni dužnosnici niskih
činova.
Hrvatski predsjednik, oštri raspravljač, nije se doimao
uznemirenim zbog neumornog Miloševićevog ispitivanja. Čak mu se
prijezirno obraćao i kao 'Gospodin optuženi'.
Milošević je počeo ispitivajući Mesića o vremenu koje je ovaj
proveo u zatvoru i o političkim ubojstvima u Hrvatskoj, pitajući ga
je li bio upleten u iti jedno od njih. Mesić je odgovorio: 'U to sam
upleten jednako kao što sam upleten u Lincolnovo ubojstvo.' U
nekoliko navrata Mesić je iskoristio Miloševićeva pitanja tako što
je izložio još potencijalno štetnih podataka.
Dok su stari neprijatelji izmjenjivali optužbe i , često su
poticali smjeh u galeriji za javnost, koja je bila prepuna
promatrača iz Srbije i Hrvatske. Promatrači se u sudnici mogu
vidjeti ali ne i čuti, jer je sudnica ograđena debelim, neprobojnim
staklom.
Sudac koji predsjedava suđenjem, Richard May, često je prekidao
Miloševića, a ponekad i Mesića, kako bi ponovno uspostavio red. U
jednom trenutku, nakon što je Mesić kazao Miloševiću kako govori
gluposti, sudac May je kazao: 'Ovako nećemo nastaviti.'
(...)
Sudac je upozorio Miloševića da prestane koristiti vrijeme stalno
skrećući s tema, držeći govore i optužujući Mesića za zločine,
umjesto da mu postavlja relevantna pitanja.
(...)
Što se gospođe Plavšić tiče, njeno je priznanje krivice iznenadilo
većinu promatrača suđenja.
'Evo jednog od glavnih aktera u ratu koja se suočila s istinom',
kazala je Florence Hartmann, glasnogovornica tužiteljice,
novinarima nakon priznanja krivice. 'Nadamo se da će i drugi
prihvatiti svoju odgovornost za događaje iz prošlosti. Ovo je prvi
slučaj da visoki srbijanski dužnosnik izražava žaljenje žrtvama.'
Presuda Biljani Plavšić, 72-godišnjoj bivšoj profesorici
biologije, bit će izrečena u prosincu. Danas je održala govor,
video vezom, sa nepoznate lokacije na Balkanu, gdje se nalazi na
slobodi, nakon što je privremeno puštena. Suci su ju danas
obavijestili da može ostati na slobodi iz sigurnosnih razloga do
prosinačkog izricanja presude.
Dužnosnici suda kazali su kako je njeno priznanje krivice, koju je
navodno predložilo tužiteljstvo, došlo nakon dugih pregovora
odvjetnika na obje strane. Sedmoro drugih optuženika također je
priznalo krivicu na sudu, ali nitko od njih nema tako visoki vojni
čin.
Njen je slučaj bio poseban od samog početka. Jedina žena koja je
javno optužena za ratne zločine, predala se sudu u siječnju 2001.
godine. Prvo je tvrdila kako nije kriva za osam točaka iz optužnice
za ratne zločine, uključujući i genocid. Bila je bliska s Radovanom
Karadžićem, bosanskim čelnikom, kojeg je naslijedila nakon rata.
Tribunal je izdao optužnice i protiv Karadžića i generala Ratka
Mladića, vojnog čelnika, no njih dvoje još je na slobodi.
Kada se predala, dužnosnik iz ureda tužiteljice opisao ju je kao
toliko važnu osobu tijekom bosanskog rata da 'nam može kazati mnogo
toga, čak i o Miloševiću.'
Tužitelji se nadaju da će pružiti i vrijedne informacije o Momčilu
Krajišniku, čovjeku koji je Karadžiću za vrijeme rata bio desna
ruka.
Među odvjetnicima koji nadgledaju rad suda, neki su otišli dalje od
Plavšićkine uloge kao budućeg svjedoka.
'Od ključne je važnosti da osoba tako visokog položaja kaže kako su
činili zločine', kazala je Judith Armatta, odvjetnica i promatrač
suda za Koaliciju međunarodnog pravosuđa, organizaciju iz
Washingtona. 'Moguće je da ovo prouzroči učinak lavine i pomoći
procesu suočavanja s istinom u regiji.'
Hartmann, glasnogovornica tužiteljice, kazala je kao vjeruje da je
'izražavanje žaljenja veliki korak naprijed u mirenju', dodajući:
'zanijekati ono što su ljudi proživjeli jest kao još jedna smrt za
žrtve'", prenosi Marlise Simons.