AU 3. X. APA: PONOVNO OŽIVLJAVA TALIJANSKI NACIONALIZAM

AUSTRIJA APA 3. X. 2002. Talijanski nacionalizam ponovno izaziva napetost u Južnom Tirolu "Godinama se činilo da su napetosti u odnosima Talijana i germanofone etničke skupine u Južnom Tirolu definitivno pokopane - ali talijanski je nacionalizam odjednom ponovno uskrsnuo. Kamen smutnje djeluje neobično: talijanska desnica zahtijeva da 'Trgu mira' u glavnom gradu Južnog Tirola Bolzanu/Bozenu bude vraćeno staro ime 'Trg pobjede' - riječ je o imenu koje potječe iz fašističkih vremena. 'Vratimo taj grad', glasi njihovo geslo. Nacionalni savez, stranka proizišla iz neofašističke stranke i najvažniji partner premijera Silvija Berlusconija u Rimu, iznudio je raspisivanje referenduma o imenu spomenutog trga, koji zajedno s pripadajućim 'Spomenikom pobjede' fašističkog diktatora Benita Mussolinija još i danas bolno podsjeća germanofone stanovnike Južnog Tirola na podjelu Tirola nakon Prvog svjetskog rata. Naime, Sjeverni i Istočni Tirol ostali su u sastavu pobijeđene Austrije dok je Južni Tirol pripao Italiji. 'Trg pobjede' preimenovan je u 'Trg mira' tek početkom ove godine. Gradska vlada, koju uz germanofonu narodnu stranku (SVP) čini i nekoliko talijanskih stranaka lijevog centra, željela je tim potezom vidljivo signalizirati pomirenje etničkih skupina. Autonomija većinom germanofonog Južnog Tirola koji inače pripada Italiji stekla je reputaciju međunarodnog uzora. Italija i Austrija, koja se danas smatra zaštitnicom Južnog Tirola, usvojile su prije deset godina takozvani paket za Južni Tirol, koji pokrajini Bolzano jamči opsežnu samostalnost u odnosu na središnju vladu u Rimu. Njemački je jezik izjednačen s talijanskim u svim područjima javnog života. No, čini se da je referendum ponovno ugrozio mir među etničkim skupinama. 'Dosada je bilo začuđujuće mirno', analizira Hatto Schmidt, novinar južnotirolskog dnevnog lista Dolomiten. No, ishod referenduma nije moguće prognozirati, smatra Schmidt. Pripadnici talijanske etničke skupine čine danas oko 70 posto stanovnika Bolzana dok germanofoni stanovnici Južnog Tirola čine većinu u drugim dijelovima pokrajine. Obje su strane uoči referenduma mobilizirale sve svoje snage. U utorak je pred fašističkim spomenikom u Bolzanu nastupio čak i potpredsjednik talijanske vlade i šef Alleanza Nazionale Gianfranco Fini, zatraživši žestoko da trgu bude vraćeno staro ime. 'Povijest treba poštivati', glasio je njegov argument. Zato je po njemu preimenovanje 'Trga pobjede' u 'Trg mira' bio nedostojan potez. 'No, mi nismo protiv mira', dometnuo je pred stotinama pristaša. SVP zastupa sasvim drukačije stajalište. 'Odbijamo regresiju', glasi njezino geslo. Time SVP aludira na regresiju u smjeru napetosti među etničkim skupinama. Germanofoni stanovnici Južnog Tirola još se živo prisjećaju međuratnog razdoblja. Fašisti su tada zabranili upotrebu njemačkog jezika a njemačka su imena prisilno potalijančena. Talijani su preseljeni u Južni Tirol dok su germanofoni stanovnici pokrajine istodobno trebali iseliti. Teške napetosti u Južnom Tirolu potrajale su do 60-ih godina prošlog stoljeća. Italija još ni danas ne želi pomilovati neke južnotirolske ekstremiste koji su svojedobno izveli bombaške napade. Pritom valja napomenuti da nitko danas više ozbiljno ne zahtijeva povratak Južnog Tirola u sastav Austrije. No, postoji mogućnost da je na kraju krajeva upravo Austrija nehotice dala poticaj talijanskim nacionalistima. Naime, nedavno je jedna austrijski predsjednik Thomas Klestil dodijelio visoko odličje upravo Gianfrancu Finiju. Umjesto da se založi za pomilovanje bivših južnotirolskih ektremista, Fini je pak sada pridonio razbuktavanju novih napetosti među etničkim skupinama. 'Želio bih se uzdržati bilo kakvog komentara', izjavio je u tom kontekstu šef SVP Siegried Brugger, ljutit zbog pteza Austrije" a prenosi na kraju dopisnik njemačke agencije DPA Giovanni Facchini.