NJ 25.IX.-TAZ-SCHROEDER-BUSH

NJEMAČKA DIE TAGESZEITUNG 25. IX. 2002. 1 : 1 između Schroedera i Busha "Američka se vlada duri. Kao veliko dijete kojem je mali brat pred majčinim očima uzeo lopaticu, gospoda i gospođe oko Georgea W. Busha, Donald Rumsfeld, Ari Fleischer i Condoleezza Rice izbjegavaju čak i najjednostavnije uljudne floskule ponovno izabranoj njemačkoj vladi na dobivenim izborima. To ne svjedoči o vanjskopolitičkoj suverenosti svjetske sile, a još je važnije: svojim ponašanjem Bushova vlada i prejasno pokazuje da nije kadra za partnerstvo koje ne počiva na sljedbeništvu i poslušnosti. Dakako je usporedba Hitler - Bush koju je uporabila ministrica pravosuđa u ostavci bila promašaj. Jedna ministrica čak ni u najužem krugu ne bi smjela govoriti takve besmislice. Bushu je to ipak jako dobro došlo: više se nije morao opradavati zbog svojih ratnih planova nego je povratnom poštom mogao vratiti pritisak. Ali: o čemu mi zapravo govorimo? Ipak odnos nije potresen tek od prošloga petka nego najkasnije otkako se savezna vlada očitovala protiv iračkoga rata. Oni koji poput ove američke vlade svoje partnere godinu i pol varaju u gotovo svim važnim političkim pitanjima, nemaju nikakvoga prava glumiti uvrijeđenu veličinu kad im vlastita arogancija padne na nogu u obliku njemačke savezne izborne borbe. Činjenica da se američka vlada očito ni jednog jedinog trenutka nije pitala zašto su u jednoj važnoj partnerskoj zemlji kritikom njezina ponašanja mogu dobiti izbori, otkriva uske poglede koje je američka vlada prihvatila, posve svjesna svoje vojne snage. Već odavno bi primjerice hajka scientološke sekte zbog 'vjerskog potiskivanja' i nespremnosti američke vlade da razjasni takvu glupost, mogla biti dovoljan povod za njemačku vladu da se uvrijedi. Ipak Njemačka nema razloga ponizno se klanjati. Treba naravno ponovno uspostaviti stanje u kojem će obje strane moći razgovarati jedna s drugom. I ako bi za to bilo potrebno izgraditi most američkom predsjedniku da bi ga se oslobodilo njegove glumljene povrijeđenosti zbog usporedbe s Hitlerom, tada to treba i učiniti. No ono što njemački konzervativci sada naokolo kriješte, vlada bi morala pustiti da prestane samo od sebe. U tonu ophođenja između Busha i Schroedera stanje je 1 : 1 i američka bi vlada morala pokazati da je kadra za pravu suradnju. Ipak je problematično što su se unatoč velikom suglasju mnogih europskih zemalja do sada samo Nijemci usudili to u stanvitoj mjeri jasno izreći. SAD će pokušati drugim državama EU-a pokazati kako prolaze oni koji izlaze iz igre. Tu ministar vanjskih poslova Fischer uistinu mora žurno odraditi svoje - težak ispit", zaključuje Bernd Pickert.