ŠV 18.IX.-NZZ-IRAK

ŠVICARSKA NEUE ZUERCHER ZEITUNG 18. IX. 2002. Sadamov protupotez "Bezuvjetnim pristankom na povratak UN-ovih inspektora oružja, irački je predsjednik Sadam Husein povukao svoj protupotez u diplomatskoj igri koju je američki predsjednik Bush otvorio svojim govorom pred UN-ovom glavnom skupštinom prošloga četvrtka. U svojem je govoru Bush opovrgnuo optužbe protiv SAD-a zbog unilateralizma, predočio postupak SAD-a protiv Iraka kao provođenje interesa svih članova UN-a i time ga smjestio u okvir međunarodne legitimnosti. Veto Rusije, Kine ili Francuske na UN-ovu rezoluciju koja bi dopustila nasilni postupak u Iraku, na taj je način postao nevjerojatnim iako te sile zapravo odbijaju vojni udar i možebitnu izgradnju američke vlasti na Bliskom istoku. U nedjelju na večer i Saudijska je Arabija koja se do sada kao i sve arapske države silovito izjašnjavala protiv američkih planova, izjavila da ne bi mogla uskratiti svoju potporu napadu na Irak, sankcioniranom od strane UN-a. Time je Sadam, koji se u prethodnim javnim raspravama oko intervencije još mogao oslanjati na nesklonost velikoga dijela svjetskog mišljenja prema američkim planovima i na solidarnost Arapa, opet ostao sam. Ponovnim puštanjem UN-ovih inspektora za oružje priznao je međunarodni okvir kojega je Bush u svojem govoru u UN-u dao američkom postupku. Uloga UN-a kao zaštitnika međunarodnoga prava i kao ustanove za svladavanje sukoba, ponovno je neokrnjena. Rusko neskriveno zadovoljstvo zbog iračke ponude i već pokrenuta rasprava je li ultimatum Vijeća sigurnosti koji traži SAD još uopće potreban, pokazuju da oni koji žele spriječiti američki ratni pohod na Bagdad, opet osjećaju dobar vjetar. Može li se rat spriječiti, ovisi dakako o tomu kakve ciljeve zapravo Bush i Sadam slijede u ovom sukobu i jesu li spremni izboriti ih u okviru UN-ovih pravila. No može li se Amerika zadovoljiti povratkom UN-ovih inspektora za oružje? Sa službenih američkih mjesta više se puta kao cilj navodilo svrgavanje Sadama ili etabliranje demokracije u Iraku. UN-ov mandat za provedbu tih nakana SAD bi dobio daleko teže, da se ne govori o mogućim strateškim ciljevima poput nadzora nad iračkim naftnim zalihama ili definitivnom isključenju iračkog prijetećeg potencijala prema Izraelu. Time što je pred UN-om naglasio da je SAD ako zatreba spreman postupiti protiv Sadama i bez međunarodnog pokrića, Bush je izričito ostavio otvorenom opciju unilateralnog postupka. S druge strane sada se mora pokazati kako je brzo i koliko Sadam spreman otvoreno predočiti možebitne zalihe zabranjenog oružja i dopustiti njihovo uništenje. Velika je vjerojatnost da irački diktator i ovaj put pušta inspektore u zemlju kako bi s njima igrao istu igru mačke i miša kao prije njihova povlačenja prije četiri godine. Utoliko više što Sadam zbog raširene međunarodne skepse prema američkim planovima računa s većim izgledima na uspjeh svoje taktike zadržavanja nego u doba kuvajtske krize. Sada su na potezu države koje su željele spriječiti show-down između Busha i Sadama. Moraju navesti Sadama da bez odlaganja i potpuno ispuni odredbe UN-ovih rezolucija. Ta zadaća ponajprije pripada Arapima čiji se sadašnji beznadni položaj može ojačati samo povezivanjem Iraka u međunarodnu zajednicu. Moraju Sadamu pojasniti da poštivanjem UN-ovih rezolucija arapskoj stvari čini veću uslugu nego provociranjem američkog napada. No ne radi se samo o regionalnoj ravnoteži na Bliskom istoku, nego i o funkciji i vjerodostojnosti UN-a kao voditelja i provoditelja međunarodnoga prava. To je načelno u interesu svih država članica, ponajprije Europljana. Nužno je da i oni sudjeluju u toj igri", piše jbi.