US-IQ-KRIZA-Glasila/mediji-Obrana-Oružani sukobi-Ratovi us-WT 18. IX Sadamova taktika neće uspjeti SJEDINJENE DRŽAVETHE WASHINGTON TIMES18. IX. 2002.Sadamova taktika neće uspjeti"Evo novosti za sve one koji su i na trenutak pomislili
kako je nova smicalica Sadama Huseina poremetila planove Bushove vlade za Irak: to se neće dogoditi. Kada je irački diktator u ponedjeljak obznanio kako će prihvatiti 'bezuvjetne' UN-ove inspekcije oružja - što je bilo popraćeno uzvicima 'Hosana!' iz usta glavnog tajnika UN-a, Kofija Annana, čovjeka koji nam je obećao nesmetani pristup Sadamovim 'palačama' 1998.- Sjedinjenim je Državama uručio pobjedničku strategiju. Iako je Sadamova namjera bila odvratiti američku vojnu akciju, Irak je sada učinkovito sam sebe stjerao u kut. Sadam Husein će dopustiti UN-ovim inspektorima da nesmetano istražuju njegove laboratorije oružja kad na vrbi rodi grožđe. Ponuda je zapravo tek najnoviji u nizu takvih prijedloga UN-u iz Bagdada, koja barem upućuje na određenu količinu očaja ili tjeskobe. Irak je u kolovozu dvaput predložio povratak UN-ovih inspektora, prvo u obliku poziva glavnom inspektoru oružja, Hansu Blixu, a deset dana kasnije pismom iračkog ministra vanjskih
SJEDINJENE DRŽAVE
THE WASHINGTON TIMES
18. IX. 2002.
Sadamova taktika neće uspjeti
"Evo novosti za sve one koji su i na trenutak pomislili kako je nova
smicalica Sadama Huseina poremetila planove Bushove vlade za Irak:
to se neće dogoditi.
Kada je irački diktator u ponedjeljak obznanio kako će prihvatiti
'bezuvjetne' UN-ove inspekcije oružja - što je bilo popraćeno
uzvicima 'Hosana!' iz usta glavnog tajnika UN-a, Kofija Annana,
čovjeka koji nam je obećao nesmetani pristup Sadamovim 'palačama'
1998.- Sjedinjenim je Državama uručio pobjedničku strategiju. Iako
je Sadamova namjera bila odvratiti američku vojnu akciju, Irak je
sada učinkovito sam sebe stjerao u kut. Sadam Husein će dopustiti
UN-ovim inspektorima da nesmetano istražuju njegove laboratorije
oružja kad na vrbi rodi grožđe.
Ponuda je zapravo tek najnoviji u nizu takvih prijedloga UN-u iz
Bagdada, koja barem upućuje na određenu količinu očaja ili
tjeskobe. Irak je u kolovozu dvaput predložio povratak UN-ovih
inspektora, prvo u obliku poziva glavnom inspektoru oružja, Hansu
Blixu, a deset dana kasnije pismom iračkog ministra vanjskih
poslova, Naji Sabrija, Ujedinjenim Narodima. U oba navrata,
međutim, iračke ponude bile su vezane uz prijedloge, koji su stoga
odbijeni.
Činjenica da Sadam nije pristao na 'bezuvjetne inspekcije'- a niti
na rezoluciju 687 Vijeća sigurnosti UN-a- Sjedinjenim će Državama
sigurno dati svo potrebno legalno opravdanje koje nam je potrebno
da ostvarimo promjenu režima. Osim toga, nije ništa vjerojatnije
niti to da će pristati na bilo koju drugu u nizu UN-ovih rezolucija
koje je Irak kršio od kraja Zaljevskog rata. Čak i uz ovaj
posljednji vješti manevar, razlozi za napad na Sadama bit će
jednako brojni kao i uvijek.
Litanija o iračkim kršenjima barem 16 rezolucija Vijeća sigurnosti
bila je jedna od najjačih točaka Bushovog govora kojeg je održao
pred Glavnom skupštinom UN-a prošloga tjedna: odbijanja da
pristane na inspekcije oružja, rad na oružju masovnog uništenja,
potpora terorističkim mrežama, činjenica da nije oslobodio ratne
zatvorenike iz Zaljevskog rata, da je koristio mučenje i zatvaranje
oporbenih organizacija. I tako dalje.
Jučerašnje vijesti stigle su veoma brzo, upravo kada se Washington
spremao započeti raspravu bez kraja i konca o ideji koju je
predložila Jessica T. Mathews iz Zaklade Carnegie za međunarodni
mir. U proteklih nekoliko dana, zamisao o 'prisilnim' inspekcijama
bila je politička tema dana. Prihvatili su je, između ostalih,
bivši držani tajnik, James Baker i Rolf Ekeus, bivši čelnik UN-ovog
Posebnog odbora za Irak (UNSCOM), u nedjeljnom izdanju 'The
Washington Post'-a.
'Odgovor je radikalno jačanje sustava inspekcija', pisao je Ekeus.
'Inspektore bi trebale poduprijeti snage za provedbu inspekcija
koje bi se nalazile u susjednim zemljama a možda i u nekim
dijelovima Iraka... Bilo kakvo iračko ometanje bilo bi popraćeno
neposrednom akcijom.' Predložio je da se inspektore ovlasti da po
potrebi sami narede napade, na terenu.
'Činjenica da nismo osigurali ovakvu 'prisilnu' inspekciju jedan
je od razloga zbog kojeg prijašnje inspekcije nisu uspjele', pisao
je Baker. Ovo je recept za apsolutnu katastrofu.
Vratili bismo se igri mačke i miša koju su bili prisiljeni igrati
članovi UN-ovih inspekcijskih ekipa, sedam godina prije nego je
Sadam konačno izbacio iz zemlje i posljednjeg među njima, 1998.
godine. U Iraku od tada nije bilo inspekcija oružja.
Osim toga, možda neće biti lako privući dobrovoljce za posao
inspektora. Postali bi taoci onog trenutka kada bi bila naređena
vojna akcija kao odgovor na iračko tvrdoglavo ponašanje. Ako Irak
sada prihvati 'bezuvjetne' inspekcije, razloga za prisilu očito
neće biti. Ili će Sadam na njih pristati ili neće. Ako je odgovor
negativan, ponovno imamo razloga za promjenu režima.
Neki će se pitati je li George Bush bio u krivu kada se uopće obraćao
Ujedinjenim narodima. Nije li u opasnosti da krene istim putem
kojim je išao njegov otac, dajući toj organizaciji tako previše
autoriteta. (Sjetimo se da je prvi predsjednik Bush bio taj koji je
smislio frazu 'Novi svjetski poredak') I ne bi li vlada SAD-a bila u
krivu da prihvati dvije rezolucije Vijeća sigurnosti za Irak, kako
ih predlažu Francuzi?
Ako su vrijeme i retorika pravilni, odgovor na sva ova pitanja je
negativan. Bushova vlada će imati više argumenata za svoj cilj a
saveznicima će moći ponuditi principe, koji su im potrebni da nam se
pridruže u vojnoj akciji. Osim toga, kao što je Bush bio pitao u svom
govoru: 'Hoće li se rezolucije Vijeća sigurnosti poštivati i
primjenjivati ili odbacivati bez posljedica? Hoće li Ujedinjeni
narodi služiti svojoj temeljnoj svrsi ili će postati irelevantni?'
Dobra pitanja koja zaslužuju odgovor", piše Helle Dale.