DE-IQ-US-S-KRIZE-Politika nj 17.IX.-dpa-irački zaokret NJEMAČKADPA17. IX. 2002.Držanje arapske 'braće' potaknulo Bagdad na promjenu stajališta"Svojom promjenom stajališta u sporu oko nadzora oružja, čini se da je iračko vodstvo za
sada spriječilo prijeteći vojni udar. 'Oni su (SAD i Velika Britanija) šokirani hrabrom i mudrom odlukom Iraka da bezuvjetno prihvati povratak UN-ovih inspektora oružja', zaključio je potpredsjednik vlade Tarik Aziz u utorak u Bagdadu. Promatrači u regiji ocijenili su to kao pokušaj da se vlastitom stanovništvu promjena stajališta proda kao politička pobjeda.No zapravo se iza odluke po mišljenju zapadnih diplomata u Kairu krije razmišljanje Bagdada da u sukobu s Washingtonom pridobije strateški bolji položaj ako preuzme ulogu žrtve po geslu: 'Mi smo spremni za suradnju, no Amerikanci jednostavno žele rat'. Aluzije u tom smjeru napravio je Aziz nekoliko sati nakon predaje pisma o povratku inspektora UN-ovom glavnom tajniku Kofiju Annanu.'Povratak inspektora u Irak ne zaustavlja stvar, jer će američko i britansko vodstvo pokušati pronaći novi izgovor za svoju kampanju protiv Iraka', izjavio je. Istodobno je naglasio da iračka vlada drži svoju riječ i da ne pokušava izvesti 'taktički manevar'.
NJEMAČKA
DPA
17. IX. 2002.
Držanje arapske 'braće' potaknulo Bagdad na promjenu stajališta
"Svojom promjenom stajališta u sporu oko nadzora oružja, čini se da
je iračko vodstvo za sada spriječilo prijeteći vojni udar. 'Oni su
(SAD i Velika Britanija) šokirani hrabrom i mudrom odlukom Iraka da
bezuvjetno prihvati povratak UN-ovih inspektora oružja',
zaključio je potpredsjednik vlade Tarik Aziz u utorak u Bagdadu.
Promatrači u regiji ocijenili su to kao pokušaj da se vlastitom
stanovništvu promjena stajališta proda kao politička pobjeda.
No zapravo se iza odluke po mišljenju zapadnih diplomata u Kairu
krije razmišljanje Bagdada da u sukobu s Washingtonom pridobije
strateški bolji položaj ako preuzme ulogu žrtve po geslu: 'Mi smo
spremni za suradnju, no Amerikanci jednostavno žele rat'. Aluzije u
tom smjeru napravio je Aziz nekoliko sati nakon predaje pisma o
povratku inspektora UN-ovom glavnom tajniku Kofiju Annanu.
'Povratak inspektora u Irak ne zaustavlja stvar, jer će američko i
britansko vodstvo pokušati pronaći novi izgovor za svoju kampanju
protiv Iraka', izjavio je. Istodobno je naglasio da iračka vlada
drži svoju riječ i da ne pokušava izvesti 'taktički manevar'.
Da se promjena stajališta ne bi shvatila kao slabost, vodstvo u
Bagdadu naglašava da se nije pokorilo diktatu Amerikanaca, nego da
je prihvatilo prijedloge Kofija Annana i arapske 'braće'. Dva
tjedna poslije obećanja gotovo neograničene solidarnosti, Arapska
je liga u protekla tri dana obavila znatan pritisak na Irak da
izbjegne novu UN-ovu rezoluciju iz koje bi mogao proizići rat.
Glavni tajnik lige Amre Mussa je poslije odluke iz Bagdada ukazao na
'ozbiljne i duge razgovore' s iračkim ministrom vanjskih poslova
Nadžijem Sabrijem u New Yorku.
Po mišljenju diplomata u Kairu, promjeni raspoloženja u Bagdadu
mogla su pridonijeti i izvješća da su pokreti Amerikanaca u Zaljevu
već u punom jeku i da se u Kataru izgrađuje američko zrakoplovno
uporište El Udeid. I promjena u saudijskom držanju možda je među
Iračanima raspirila strah od 'obraćanja' arapske braće. Nakon što
se više puta izjasnila protiv vojne akcije u Zaljevu, kraljevina je
krajem tjedna pristala dopustiti SAD-u korištenje uporišta Princ-
Bin-Sultan u slučaju da Ujedinjeni narodi odobre vojni udar",
izvješćuje Anne-Beatrice Clasmann.