GB-DE-FR-E-KRIZA-Glasila/mediji-Politika-Diplomacija-Ratovi The Times 16. 9. Umorni kontinent bez ideja VELIKA BRITANIJATHE TIMES16. IX. 2002.Umorni kontinent bez ideja"Političari i novinari uvijek traže nove europske, čak i globalne
trendove. Ipak, oni koji traže novi Zeitgeist vjerojatno će biti razočarani. Ne samo da jasna izborna shema ne postoji, nema niti duha novog vremena. Čak i u sjeverozapadnoj Europi, Socijalni demokrati izgubili su u Nizozemskoj i Danskoj, ali su jučer pobijedili u Švedskoj a za tjedan dana bi mogli pobijediti i u Njemačkoj. Od ideologije važniji su prikriveni interesi. Stranke lijevog centra očito imaju problema. Ipak, to je više stoga jer su mnoge na vlasti nego zbog toga što pobjedničke stranke desnog centra imaju jedinstven program. Malo je paralela sa herojskom retorikom protiv vlade iz doba Ronalda Reagana i Margaret Thatcher, prije 20 godina, koja ionako ni tada nije postojala u, npr. Njemačkoj Helmuta Kohla. Sada su znakovitije slabosti vlada lijevog centra koje su na vlasti. Neke su, kao što je nizozemska, bile u krizi jer su bile predugo na vlasti i ponestalo im je ideja. Druge, kao talijanska ljevica, jer su bile podijeljene. No, druge stranke lijevog centra uspijevale su kod birača jer su ulijevale
VELIKA BRITANIJA
THE TIMES
16. IX. 2002.
Umorni kontinent bez ideja
"Političari i novinari uvijek traže nove europske, čak i globalne
trendove. Ipak, oni koji traže novi Zeitgeist vjerojatno će biti
razočarani. Ne samo da jasna izborna shema ne postoji, nema niti
duha novog vremena. Čak i u sjeverozapadnoj Europi, Socijalni
demokrati izgubili su u Nizozemskoj i Danskoj, ali su jučer
pobijedili u Švedskoj a za tjedan dana bi mogli pobijediti i u
Njemačkoj. Od ideologije važniji su prikriveni interesi.
Stranke lijevog centra očito imaju problema. Ipak, to je više stoga
jer su mnoge na vlasti nego zbog toga što pobjedničke stranke desnog
centra imaju jedinstven program. Malo je paralela sa herojskom
retorikom protiv vlade iz doba Ronalda Reagana i Margaret Thatcher,
prije 20 godina, koja ionako ni tada nije postojala u, npr.
Njemačkoj Helmuta Kohla. Sada su znakovitije slabosti vlada
lijevog centra koje su na vlasti. Neke su, kao što je nizozemska,
bile u krizi jer su bile predugo na vlasti i ponestalo im je ideja.
Druge, kao talijanska ljevica, jer su bile podijeljene. No, druge
stranke lijevog centra uspijevale su kod birača jer su ulijevale
povjerenje kada je posrijedi gospodarstvo i imale su reformističku
politiku (u Velikoj Britaniji, na Novom Zelandu i u Švedskoj), dok
su njihovi protivnici bili podijeljeni. Nije došlo do ideološke
prekretnice.
Jedina zajednička osobina stranki desnog centra jest predanost
politici smanjenja poreza. Za razliku od 1980-tih, kada se desnica
zalagala za novu fiskalnu i monetarnu ortodoksnu politiku, toj
praksi sada prijete upravo desničarske vlade u, npr., Francuskoj,
Italiji i Portugalu. Fiskalna situacija bila bi mnogo gora, kao u
SAD-u, da nema EU-ovog pakta o stabilnosti, koji ograničava
fiskalnu razuzdanost.
Nema ni bilo kakve jasne sheme 'ljevica protiv desnice' kada je
posrijedi gospodarska liberalizacija. Većina stranaka desnog
centra podupire postojeću politiku socijalne skrbi, unatoč
pokušajima da se smanje troškovi. Raffarinova vlada desnog centra u
Francuskoj nešto je sklonija reformama koje bi mogle ugroziti
interese javnog sektora nego što su tome skloni socijalisti. U
Italiji, Silvio Berlusconi je, unatoč svojoj reformističkoj
retorici, učinio više kako bi zaštitio sebe i svoje poslovne
interese nego kako bi liberalizirao javni sektor svoje zemlje.
Osim toga, nakon 16 godina zanemarivanja reforme u zemlji tijekom
Kohlove ere, Gerhardt Schroeder barem je počeo mijenjati njemački
porezni i mirovinski sustav, iako treba učiniti još mnogo toga.
Osim protivljenja smanjenju poreza, Edmund Stoiber je u pogledu
gospodarske reforme neodređen i oprezan. Kao bavarski čelnik,
brani male farmere i trgovce. Ovaj kontrast, kao i želja da se
izbjegne oživljavanje francusko-njemačkog saveza pod Stoiberom,
razlog je zbog kojeg pristaše Blaira u Londonu prednost ipak daju
Schroederovoj pobjedi slijedeće nedjelje, unatoč iritiranosti
zbog kancelarovog antiameričkog stajališta u pogledu Iraka.
Ovogodišnji izbori posvuda se predstavljaju kao pobjeda ekstremne
desnice. Ipak, to su velika pretjerivanja. Kandidati ekstremne
desnice u Njemačkoj se povlače a u Austriji se čini kako je
vjerojatno da će Slobodarska stranka izgubiti glasove za nekoliko
mjeseci. Jean-Marie Le Pen u Francuskoj je bio na naslovnim
stranicama tiska manje zbog nešto većeg broja birača koji su
glasovali za njega u prvom krugu predsjedničkih izbora koliko zbog
toga što je fragmentacija ljevice značila treće mjesto za Lionela
Jospina. (...)
Uspjeh stranke pokojnog Pima Fortuyna na nizozemskim izborima je-
bili su drugi-čini se, izuzetak. Uspjeh stranke na izborima bio je
podjednakoj mjeri rezultat njegove osobne karizme kao populista i
pristalice političke reforme te emocija i raspoloženja nakon
njegovog ubojstva koliko i njegove antiimigrantske politike.
Ipak, zabrinutost zbog aplikanata za azil i imigranata bez sumnje
je postalo važno političko pitanje u Europi. Na primjer, prijašnja
predviđanja da će Socijalni demokrati Goerana Perssona lako
ponovno pobijediti poremećena su neočekivanim uspjehom Liberalne
stranke nakon što je njen čelnik predložio da imigranti koji
apliciraju za državljanstvo prvo trebaju proći ispit iz švedskog
jezika. U Britaniji, neki od Blairovih savjetnika zabrinuti su zbog
neuspjeha i nepopularnosti sadašnjeg pristupa problema aplikanata
za azil.
Ton zabrinutosti i nesigurnosti prije nego ideološki defetizam
zamjetan je u fascinantnom nizu eseja koje su napisali, između
ostalih, Pierre Moscovici iz Francuske, Dick Benschop iz
Nizozemske i Francesco Rutelli iz Italije. Eseji su objavljeni u
novom časopisu, 'Progressive Politics', koji izdaje 'Policy
Network', institut za interdisciplinarna istraživanja, s Peterom
Mandelsonom na čelu.
Benschop naglašava to kako su reforma javnog sektora i imigracija
za Nizozemsku postali glavni problemi, koji su vidljivi i u drugim
zemljama. 'Policy Network', koji povezuje europski lijevi centar i
američke Nove demokrate, organizirao je vikend-konferenciju s
'Progress'-om, tijelom koju čine članovi laburističke stranke.
Gostovao je i Tony Blair i još jednom potvrdio svoju uvjerenost u to
kako je potrebna još radikalnija reformistička politika lijevog
centra.
Razumljiva zaokupljenost Irakom zasjenila je te rasprave u
strankama lijevog centra. Naravno, odgovori će imati različite
oblike.
Za francuske reformatore, kao što je Laurent Fabius, koji će
vjerojatno biti predsjednički kandidat u 2007. godini, bilo bi
fatalno da ih počnu smatrati pristalicama Blaira. Ipak, svi će se
morati suočiti s onim što je Phillip Gould, Blairov strateg, opisao
kao reakcije na globalizaciju- sve većim očekivanjem javnosti,
nacionalizmom i nezainteresiranosti za politiku. To zahtijeva i
nove političke i nove strategije vođenja kampanje. Uspješno
upravljati državom mnogo je teže nego dobiti izbore", piše Peter
Riddell.