FRANCUSKA-LE MONDE OD 12.9.02. CHOMSKI O POUKAMA 11.RUJNA

FRANCUSKA LE MONDE 12.IX.2002. Pouke koje nismo znali izvući "(...) Treba također znati da dobar dio planeta drži Washington terorističkim režimom. Sjedinjene Države su zadnjih godina u Kolumbiji, Nikaragvi, Panami, Sudanu i Turskoj, da navedem samo neke, provodile ili podupirale akcije koje odgovaraju odobrenoj američkoj definiciji 'terorizma', koju SAD primjenuje na svoje neprijatelje. U najumjerenijem službenom glasilu 'Foreign Affairs', Samuel Huntington je 1999. napisao: 'Dok SAD redovito optužuje 'lupeške države', za mnoge je zemlje on u ovom času lupeška velesila Š...Ć i velika vanjska prijetnja za ta društva'. (...) Kada je riječ o američkoj ofenzivi na Irak, nitko - pa ni Donald Rumsfeld - ne može doista znati koja će biti njezina cijena i posljedice. Dakako, islamistički se ekstremisti nadaju da će u napadaju na Irak smrtno stradati puno ljudi i da će se uništiti velik dio zemlje, što će osigurati dragovoljce za terorističke akcije. Prijetnja je posvuda, pa i na tlu samog SAD-a. Službena odluka da se neprijateljstva nastave puno je pogubnija za Amerikance nego pogibelj od poznatih neprijatelja, iz razloga koji su terorističkim organizacijama dobro znani. Prije dvadeset godina, bivši zapovjednik izraelskih vojnih obavještajnih služba Yehoshaphat Harkabi, ugledni arabist, rekao je nešto što vrijedi još i danas: 'Rješenje terorizma je moguće ako se Palestincima ponudi častan izlaz, poštivajući njihovo pravo na samoodređenje. Kada nestane močvara, nestat će i komarci'. Izrael je tada uživao gotovo potpuni imunitet za represiju na okupiranom području, imunitet koji je trajao sve donedavno. No Harkabijevo je mišljenje prikladno, a pouka se može primijeniti i šire. Puno prije 11.IX. znali smo da će s dolaskom suvremenih tehnologija bogati i moćni izgubiti gotovo potpuni monopol nad provedbom nasilja i da će se s barbarstvom morati sučeliti na vlastitom tlu. Proširimo li močvaru, bit će više komaraca koji će imati strahovitu razornu snagu. Iskoristimo li naše bogatstvo za isušivanje močvara, uništavajući 'kampanje mržnje' u korijenu, uspjet ćemo ne samo smanjiti prijetnju s kojom smo sučeljeni, već i živjeti u skladu s idealima koje zagovaramo i koji nisu nedostižni ako odlučimo da ćemo ih poštovati", piše Noam Chomsky, profesor lingvistike na Massachusetts Institute of Technology (MIT).