FRANCUSKA-LE MONDE OD 12.9.02. DELANGHE O SAD-U KAO BESKORISNOJ SILI

FRANCUSKA LE MONDE 12.IX.2002. SAD: beskorisna sila "Dok naši strateški instituti u Parizu organiziraju konferencije o posljedicama atentata od 11.IX.2001., u Washingtonu je u jeku 'rat protiv terorizma' sa sve većim brojem ratničkih izjava najviših dužnosnika američke vlade, napose protiv Iraka koji se otvoreno označava kao sljedeća meta njezine vojne moći. Istina je da nitko ne može zanemariti prijetnju kakva je irački režim koji je u traženju novog oružja za masovno uništavanje. Međutim, sumnjivi rezultati koje su Sjedinjene Države do sada ostvarile u 'ratu protiv terorizma', trebaju nas potaknuti da što prije preispitamo uvjete i načine mogućeg preventivnog djelovanja u Iraku. (...) Doktrina primjene sile koja se provodila u Afganistanu i na Bliskom istoku, pokazala je svoje granice u sučeljavanju s novim oblicima nasilja. Najsofisticiraniji sustavi nadzora, obavješćivanja, komunikacija, obrade i objavljivanja podataka, ne mogu nas poštedjeti od strateških iznenađenja ni omogućiti točnu i sigurnu procjenu okolnosti u vremenu, u sučeljavanju s protivnikom koji ne bira sredstva da bi ostvario cilj. Zračno djelovanje iz daljine uz primjenu najsuvremenijih sustava zapovijedanja, otkrivanja, preciznog navođenja i uništavanja, bez dodira s grubom stvarnošću na terenu, nije dovoljno da bi se obuzdalo nasilje, zajamčila sigurnost puka, shvatila težina mjesnih prilika i uspostavili sigurnost i mir u nekoj zemlji. Čak i velika vojna nadmoć ne može sama riješiti neko krizno stanje ni spriječiti eskalaciju nasilja u područjima koja obilježavaju stoljetni sukobi. Taktike munjevitog rata koje se danas primjenjuju u obliku 'tehnoloških' udara iz daljine, unatoč velikoj točnosti i takozvanoj kirurškoj izvedbi ne mogu riješiti sve sukobe u svijetu danas ni zamijeniti dugoročne strategije nazočnosti i djelovanja na licu mjesta koje jedine mogu nametnuti i postupno učvrstiti trajni mir. (...) Godinu dana nakon događaja od 11.IX., dok se najavljuju pripreme za preventivno djelovanje protiv Iraka, čini se da je prijeko potrebno što prije ukloniti nesporazume između Europe i Amerike u svezi s vojnim upletanjem koji su sve češći. Ponajprije treba zajednički, na obje strane Atlantika, utvrditi zajedničku doktrinu za primjenu vojne sile koja će odgovarati našoj kulturi i međunarodnim propisima, rabeći razumno sve mogućnosti operativnog djelovanja i suvremenih tehnologija, i koja će biti kadra da uspješno odgovori na izazove novih oblika nasilja koji prijete našoj sigurnosti. Također moramo zajednički, s postojećim međunarodnim organizacijama, utvrditi nova pravila osnutka i djelovanja budućih vojnih koalicija kako bi se vratili smisao, legitimnost i djelotvornost primjene sile u našim demokracijama", piše Christian Delange, general vojnog zbora, direktor odjela za istraživanje u US CREST-u (Središte za euro-američka istraživanja) u Arlingtonu (Virginija).