VB-THE TIMES 11. IX. EUROPLJANI SU NA KRIVOJ STRANI

VELIKA BRITANIJA THE TIMES 11. IX. 2002. Europljani su na krivoj strani novog Berlinskog zida "Put na drugu stranu Atlantika ovog ljeta za mene je bio zastrašujuće i šizofreno iskustvo. Nikada od kada sam se prije 20 godina preselio u New York međusobno nerazumijevanje između Sjedinjenih Država i Europe nije bilo dublje. Iako su formalno još uvijek saveznici, Europa i SAD postoje u različitim sferama. Uvjeren sam, međutim, da jaz koji postoji među njima nije u tolikoj mjeri zemljopisne prirode koliko vremenske. Radi se o Berlinskom zidu u vremenu. Teroristički napadi prošlog 11. rujna predstavljali su jedan od onih izuzetno rijetkih jednodnevnih događaja-kao što je ubojstvo nadvojvode Ferdinanda-koji označavaju početak nove ere. Jedino joj još nismo točno odredili ime. Colin Powell, državni tajnik SAD-a, naziva ju 'post-post hladnoratovskim svijetom'. Radni naslov za sada je 'rat protiv terorizma'. Sjedinjene Države u ovu novu eru gurnute su onog trenutka kada je prvi zrakoplov probio prvi toranj Svjetskog trgovačkog centra. Moja prijateljica, ruska emigrantica u New Yorku, kazala je kako je tog trena shvatila da je njena era - era bijega preko željezne zavjese iz zatvorenog sovjetskog grada u kojem je radio njen otac znanstvenik-iznenada postala drevna povijest. Iako je još mlada, shvaća kako je njena sudbina ta da ostane relikvija tog sada davnog razdoblja zvanog 20. stoljeće. Europa, međutim, još uvijek oklijeva zaći u ovu novu eru, nesigurna treba li zaista preći prag koji povezuje dva razdoblja ili može uspjeti zabarikadirati se u poznatoj tvrđavi prošlosti. Ova situacija predstavlja neobičnu izmjenu uloga u odnosu na razdoblje između 1939. i 1941., kada je SAD nastojao ne uplesti se u europski rat. No lekcija iz tog razdoblja jest da u ratu neprijatelji biraju vas a ne vi neprijatelje. Dok sam boravio u Londonu prošlog tjedna nisam mogao a da se ne pitam koliko bi se brzo promijenilo britansko stajalište da se zrakoplov Ryanaira zaleti u trg Grosvenor. Svađa koja je u tijeku oko Iraka postala je ključan ispit volje između starog i novog svijeta. Iz SAD-a, Britanija izgleda kao jedna od onih arapskih vazalskih zemalja u kojima je jedino osamljeni čelnik odan Washingtonu. Europska javnost, zakopana u onome što je iznenada postalo prošlost, zaista ne razumije novo stajalište Amerike. No svima koji žive u novoj eri, sve je zaista lako shvatljivo. Od 11. rujna, Amerika je bila prisiljena odbaciti hladnoratovsku obrambenu doktrinu i prihvatiti prevencijsko obrambeno stajalište Izraela-s kojim sada dijeli neprijateljstvo islamističkog pokreta i velikog dijela arapskog svijeta. (...) Europska politika prema Iraku- kao i prema arapsko-izraelskom sukobu-i dalje je, kao kontrast onoj SAD-a- u biti nostalgičarska. Europski političari žele da se sat vrati unazad za deset godina kako ne bi trebali ukoračiti u ovaj novi svijet. Inspektori oružja UN-a trebali bi se, tvrde, ponovno vratiti u Irak. Bliskoistočni mirovni proces trebao bi početi iznova. Istina je da su i inspektori oružja i mirovni proces ostvarili hvalevrijedne rezultate 1990-tih. No jednako je istina i to da nisu ostvarili konačni cilj. Jedno je sigurno: Europa će u jednom trenutku ipak ući u novo razdoblje. Njeno sudjelovanje u afganistanskom ratu bio je prvi korak. Europljani će naposlijetku ipak shvatiti logiku načela predsjednika Busha da 'ne možemo dozvoliti najgorim svjetskim čelnicima da razvijaju nagore svjetsko oružje.' Europski političari i javnost učinili bi mudru stvar kada bi se sami suočili s budućnosti, prije nego ih na to prisile predsjednik Sadam Husein ili jedan od sljedbenika Osame bin Ladena", piše James Bone, dopisnik lista u New Yorku.