NJ 5. IX. - FAZ - SAD, IRAK, SCHROEDER

NJEMAČKA FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 5. IX. 2002. Vjerski rat "Javno razilaženje o tomu je li potrebno ukloniti režim Sadama Huseina, uglavnom ne nadilazi stadij vjerskoga rata: nedostaju mu neprijeporne činjenice. Već u prosudbi prijetnje, američka vlada i većina europskih državnika nisu istoga mišljenja. Čak se i u samoj Europi u tom pogledu pokazuju razlike. Osobito se jako razlikuju prosudbe o posljedicama vojnoga napada. Dok zagovaratelji radikalnog rješenja poput američkog ministra obrane Rumsfelda drže da će poslije svrgavanja Sadama svanuti zlatno doba demokracije na Bliskom i Srednjem istoku, europska se oklijevala poput njemačkog ministra vanjskih poslova boje da će cijeli taj dio zemaljske kugle potonuti u pobunu i kaos koji će razbiti međunarodnu koaliciju za borbu protiv transancionalnog terorizma i da će Amerika Europljane ostaviti same s hrpom krhotina. Činjenica koju se najmanje može pokušavati tumačiti je raspuklina koja se u tom pitanju proteže atlanstskim savezom i čini se sve većom što dulje Amerikanci i Europljani naglašavaju da samo složnost i veći pritisak mogu Sadama natjerati na skretanje, dakle barem na to da opet pusti u Irak UN-ove inspektore oružja. Ni otuđenje između Washingtona i Berlina u međuvremenu se više ne može poricati. Izjave američkog veleposlanika izgovorene su jasnim jezikom. Jasan je jezik ipak najprije odabrao savezni kancelar. Ne može pojasniti samo izbornom borbom što je Schroeder propustio tihe ali djelotvorne putove i sredstva da Amerikancima priopći stajalište svoje vlade. Jer najkasnije, kad je postalo razvidno da način njemačke kritike ne povećava nego smanjuje utjecaj Berlina u Washingtonu, Schroederova se retorika morala promijeniti. No umjesto toga kancelar je i dalje pridometao - kao da je protiv male Austrije i kao da je njegova vlada opet zaboravila pripremiti se za slučaj da ispadne drukčije nego što ona želi. Prijateljstvo, tu je Schroeder u pravu, nema ništa s 'podređivanjem'. U Berlinu se pretvara u nepovjerenje", piše komentator lista bko.