ZAGREB, 4. rujna (Hina) - Hrvatski premijer Ivica Račan uputio je danas pismo predsjedniku slovenske vlade Janezu Drnovšeku u vezi s aktualnim stanjem odnosa dviju država.
ZAGREB, 4. rujna (Hina) - Hrvatski premijer Ivica Račan uputio je
danas pismo predsjedniku slovenske vlade Janezu Drnovšeku u vezi s
aktualnim stanjem odnosa dviju država.#L#
Račan je pismo uputio preko hrvatskog veleposlanika u Sloveniji
Celestina Sardelića koji je danas zatražio prijam kod slovenskog
premijera kako bi mu pismo predao.
Pismo donosimo u cijelosti.
Poštovani gospodine predsjedniče, obraćam Vam se na ovaj način da
još jednom izrazim zabrinutost zbog aktualnog stanja i perspektive
odnosa između naše dvije zemlje. Vjerujem da i Vi dijelite tu
zabrinutost. Siguran sam da Vi držite da su prijateljski odnosi i
suradnja između naših zemalja strateški interes obje zemlje i oba
naroda te da za demokratske snage i ne može biti alternative.
Međutim, stvari ne idu u tom smjeru.
Svađa i snage konflikata jačaju s obje strane zajedničke granice i
koriste otvorena i neriješena pitanja između naših zemlja, čineći
ih sve većim i teže rješivim. Suočeni smo s opasnošću nerazumnog
širenja problema i konflikata između naših zemalja i na područje
naših odnosa gdje tih problema nije bilo. Bilo bi apsurdno da danas
upravo Slovenija i Hrvatska "balkaniziraju" svoje odnose i državnu
politiku kad takvo "rješavanje" problema ipak slabi u čitavoj
jugoistočnoj Europi. Siguran sam da ovo stanje duboko šteti
međunarodnoj poziciji i ugledu obje zemlje. Uvjeren sam da
međusobno tužakanje europskim faktorima ne govori dobro o nama čak
onda i kad netko misli da je u tom hrvanju dobio neki poen.
Jednostranost, isključivost i obezvrjeđivanje druge strane i
kvazipatriotizam jačaju u našim odnosima, posebno na političkoj i
medijskoj sceni. Srećom, uvjeren sam, među našim građanima više je
želje da se iz konfliktnog stanja odnosa izađe rješavanjem problema
i suradnjom. Dakako, to povratno zaoštrava odgovornost svih nas
koji obavljamo u obje zemlje istaknute javne i državne dužnosti.
U rješavanju otvorenih pitanja i sporova nema mnogo izbora.
Konflikt nije rješenje! Nakon što se njegovi protagonisti iscrpe i
suoče sa štetnim posljedicama, ponovno se sjeda za stol, razgovara
i dogovara. Ili traži pomoć trećih - arbitražu.
Hrvatska Vlada je spremana na novi pokušaj razgovora o tome kako
riješiti sporna pitanja između naših zemalja. Mislim tu ne samo na
pitanje granica već i na pitanje nuklearke Krško i duga Ljubljanske
banke hrvatskim štedišama. Jasno je da su to najveća otvorena
pitanja između naših zemalja.
Možemo otpočeti razgovore iznova i o tome kako riješiti još
preostala sporna pitanja granice između naših zemalja. Naš
zajednički pokušaj da to riješimo prošle godine Prijedlogom
ugovora o zajedničkoj državnoj granici definitivno nije uspio.
Prijedlog tog ugovora, čemu smo i nas dvojica dali doprinos,
parafirali su supredsjedatelji međudržavne diplomatske komisije.
Pokazalo se, međutim, da to predloženo rješenje ne može proći.
Podsjećam Vas da je taj pokušaj bio u cilju našeg napora da se riješe
svi ključni problemi između dvije zemlje. Nažalost, to nije bilo
moguće. Kao što znate, Vlada Republike Hrvatske Zaključkom od 19.
srpnja 2001. godine, ovlastila je našu predsjednicu Komisije za
granice za parafiranje Prijedloga ugovora ali je istodobno
odlučila i da o njemu zatraži mišljenje Hrvatskog sabora te da tek
nakon toga Ugovor usvoji i ovlasti mene kao predsjednika Vlade da ga
potpišem. Međutim, Hrvatski sabor zauzeo je negativan stav prema
tom Prijedlogu ugovora kao što je to učinila i vladajuća koalicija,
pa ga ja nisam mogao potpisati usprkos Vašem inzistiranju da to
učinim. Kao predsjednik Vlade niti tada, kao ni danas, nisam mogao
stati iza predloženog rješenja, ma koliko i osobno nastojao
doprinijeti rješavanju tog pitanja. O tome smo nas dvojica više
puta razgovarali.
Kao neuspio pokušaj, parafirani Prijedlog ugovora ne može biti
osnova za rješavanje problema, niti ga mogu potpisati i predložiti
Hrvatskom saboru da ga ratificira. Bio je to pokušaj bez pravnih
učinaka. Ja očekujem da to napokon i Vi prihvatite. S druge strane,
ne samo parafirani nego između dviju vlada potpisani Sporazum o
nuklearki Krško, ratificiran u Hrvatskom saboru, u Sloveniji se
ignorira i ponaša kao da ne postoji.
Možemo, dakle, i moramo, iznova razmatrati što u postojećoj
situaciji treba učiniti. Čini se pak, kad je riječ o problemu
granice, da do rješenja sporazumno i vlastitim snagama ne možemo
doći. Također, očito je da u postojećoj atmosferi ne možemo
ostaviti rješavanje tog problema za neko drugo vrijeme.
Ostaje nam stoga, kao najrazumnija solucija, arbitraža. Spreman
sam o obvezujućoj arbitraži s Vama razgovarati uz prethodno za nju
dobivenu podršku u Hrvatskom saboru.
Gospodine Drnovšek, naša situacija nije laka, ali zato je naš
zadatak teži i veći. U postojećoj situaciji i naš službeni razgovor
traži veću odgovornost. On ima smisla ako doprinesemo otvaranju
perspektive rješenja. Na drugoj pak strani, svjestan sam, ne možemo
se kao odgovorni ljudi miriti s lošim razvojem događaja, što
uveliko motivira ovo moje pismo Vama. Poznavajući Vas, mislim da
dijelite taj pristup, navodi u pismu Drnovšeku hrvatski premijer
Ivica Račan.
(Hina) pp sšh