LJUBLJANA, 4. rujna (Hina) - Na ljubljanskom gornjem gradu sinoć je premijerno izvedena predstava "Hazarski rječnik", slovenskoga redatelja Tomaža Pandura, po motivima istoimenoga romana srpskoga pisca Milorada Pavića.
LJUBLJANA, 4. rujna (Hina) - Na ljubljanskom gornjem gradu sinoć je
premijerno izvedena predstava "Hazarski rječnik", slovenskoga
redatelja Tomaža Pandura, po motivima istoimenoga romana srpskoga
pisca Milorada Pavića.#L#
Izvedbom toga projekta koji je trajao 2,45 sati i u kojem je
nastupilo 19 glumaca, većinom iz Beograda, gdje je 29. lipnja bila
praizvedba, završen je pedeseti Ljubljanski ljetni festival.
Po pisanju ljubljanskoga "Dela" predstava je aktualnija od same
priče o usudu Hazara i još povezanija s aktualnim događajima u
europskim i svjetskim dimenzijama - globalni konflikt na temeljima
civilizacijskih i ideoloških suprotnosti - nego što se to čini.
List bilježi da je predstava većinom interpretirana u izvornom
jeziku Pavićeva romana, na srpskom, a djelomice na engleskom i
španjolskom, sa samo jednom rečenicom na slovenskom jeziku.
Dramatizaciju teksta napravio je Darko Lukić, adaptaciju Pandur sa
sestrom Livijom, a scenografiju Marko Japelj.
Producenti su predstave, koja će se u dvorištu ljubljanske tvrđave
igrati do 14. rujna, Festival Ljubljana, Pandur.Theaters i
beogradski Atelje 212, a koproducenti ljubljanski Festival "Ex
Ponto" i beogradski Sava Centar.
(Hina) lf mc