SI-HR-strani tisak-Diplomacija NJE DER SPIEGEL O RIBARSKOM MINI-RATU NJEMAČKASLOVENIJADER SPIEGELTom i Jerry na Jadranu"Kapetan Popaj gurnuo je crvenu kapu dublje na oči i napeto gledao na radarski ekran. Znao je: samo još nekoliko
minuta i s lijeve će mu se strane početi približavati mala bijela točka - hrvatska obalna policija. Imaju čak i strojnice na palubi, kaže Srebot. Hrvati su se ubrzo uistinu prikazali. Otpočela je dvadesetminutna trka između njih i slovenskih kolega, malo ispred ribarice, malo iza nje, te glasna svađa megafonima... Nakon dvadesetminutnog verbalnog dvoboja oba su se policijska broda okrenula i vratila u svoje republike. Srebot je svoje mreže spustio otprilike 18 kilometara ispred turističke obale. Kraj neugodnosti za taj dan, ali slovenski ribar ostaje nepovjerljiv i kaže: Jednom su mi razrezali sve mreže..."I na moru i na kopnu odnosi dviju susjeda, nekadašnjih saveznica u boju za nezavisnost, okovani su arktičkim ledom, konstatira tjednik Globus. Zagreb ljubomorno prati ubrzano slovensko uključivanje u zapadne strukture, dok Hrvatska u očima međunarodne zajednice i realno sve više postaje dio balkanske zajednice"
NJEMAČKA
SLOVENIJA
DER SPIEGEL
Tom i Jerry na Jadranu
"Kapetan Popaj gurnuo je crvenu kapu dublje na oči i napeto gledao
na radarski ekran. Znao je: samo još nekoliko minuta i s lijeve će mu
se strane početi približavati mala bijela točka - hrvatska obalna
policija. Imaju čak i strojnice na palubi, kaže Srebot. Hrvati su se
ubrzo uistinu prikazali. Otpočela je dvadesetminutna trka između
njih i slovenskih kolega, malo ispred ribarice, malo iza nje, te
glasna svađa megafonima... Nakon dvadesetminutnog verbalnog
dvoboja oba su se policijska broda okrenula i vratila u svoje
republike. Srebot je svoje mreže spustio otprilike 18 kilometara
ispred turističke obale. Kraj neugodnosti za taj dan, ali slovenski
ribar ostaje nepovjerljiv i kaže: Jednom su mi razrezali sve
mreže...
"I na moru i na kopnu odnosi dviju susjeda, nekadašnjih saveznica u
boju za nezavisnost, okovani su arktičkim ledom, konstatira
tjednik Globus. Zagreb ljubomorno prati ubrzano slovensko
uključivanje u zapadne strukture, dok Hrvatska u očima međunarodne
zajednice i realno sve više postaje dio balkanske zajednice"
(...)
"Samo suverenost nad većim dijelom Piranskog zaljeva Sloveniji bi
uz druge prednosti osiguralo neometan pristup otvorenom moru. Tek
sa time alpskoj bi republici pripala i prava bušenja na morskom dnu,
gdje navodno ima nafte i velikih količina zemnog plina. Konkurent
je navodno samo hrvatska INA čija koncesijska prava sežu do
Piranskog zaljeva..."
"Spor među susjednim državama prijeti zaoštravanjem. Hrvatski
ribari prijete nasiljem, a slovenski domoljubi ne žele zaostati.
Skupina ronilaca navodno će jedne noći idućih dana krenuti da
uništi uzgajalište školjaka što su ga Hrvati postavili na sredini
zaljeva kao nekakvu oznaku granice."
"Slovenija bi mogla biti u studenom službeno pozvana u NATO, a
ulazak u EU 2004. godine je tako rekuć osiguran - naravno ako se do
tada raščiste svi odnosi sa susjednim državama", navodi Der Spiegel
koji reportažu završava izjavom kapetana Popaja.
"Kao buduća članica EU morat ćemo izvoditi pooštren nadzor
šengenske granice, Nakon toga nijedna hrvatska muha neće
nekontrolirano moći upasti na slovenski teritorij." - završava
list priču o "Tomu i Jerryju na Jadranu".