DE-US-DIPLOMACIJA-Vlada-Diplomacija nj 30. VII. SZ: powellova samosvojna politika? NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG30. VII. 2002.Powell protiv bukača"Powellova doktrina dobila je ime po bivšem vrhovnom zapovjedniku američkih oružanih
snaga a crpi svoju mudrost iz suprotnostima obilježenih iskustava iz rata u Vijetnamu i rata u Zaljevu. Ta mudrost glasi: ne upleći se u sukobe u inozemstvu osim ako su od ogromne važnosti za američke interese; ako se već upleteš, učini to uz punu potporu domaće javnosti i uz angažman pune vatrene moći.Vrhovni zapovjednik Powell postao je u međuvremenu američkim ministrom vanjskih poslova, konstatirajući u toj ulozi da politika zahtijeva više nijansi kada su vaša nadležnost odnosi među državama. Time je Powell suprotstavljen svom šefu, američkom predsjedniku, koji voli izravan govor i time ubire veliki pljesak u SAD. Ta je suprotnost tako izražena da je u Washingtonu već tjednima prognoza o preostalim danima Powellova mandata sastavni dio uobičajenog trača.Powell se osjetio primoranim da u uskom krugu opovrgne svoju navodnu namjeru o podnošenju ostavke, što je pak smjesta našlo svoj put do novina.
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
30. VII. 2002.
Powell protiv bukača
"Powellova doktrina dobila je ime po bivšem vrhovnom zapovjedniku
američkih oružanih snaga a crpi svoju mudrost iz suprotnostima
obilježenih iskustava iz rata u Vijetnamu i rata u Zaljevu. Ta
mudrost glasi: ne upleći se u sukobe u inozemstvu osim ako su od
ogromne važnosti za američke interese; ako se već upleteš, učini to
uz punu potporu domaće javnosti i uz angažman pune vatrene moći.
Vrhovni zapovjednik Powell postao je u međuvremenu američkim
ministrom vanjskih poslova, konstatirajući u toj ulozi da politika
zahtijeva više nijansi kada su vaša nadležnost odnosi među
državama. Time je Powell suprotstavljen svom šefu, američkom
predsjedniku, koji voli izravan govor i time ubire veliki pljesak u
SAD. Ta je suprotnost tako izražena da je u Washingtonu već tjednima
prognoza o preostalim danima Powellova mandata sastavni dio
uobičajenog trača.
Powell se osjetio primoranim da u uskom krugu opovrgne svoju
navodnu namjeru o podnošenju ostavke, što je pak smjesta našlo svoj
put do novina.
Powell pokazuje da ga odlikuje ustrajnost: u Indiji i Pakistanu
pregovara - uz veliku sklonost detaljima - među dvije sukobljene
strane, koje najviše priželjkuju upravo da se sila-zaštitnica
Amerika odluči za jednog od dva borbena pjetlića. Zatim je Powell
iznenada pozvao na razgovore u Washington izaslanstvo palestinske
autonomne uprave, osujetivši time planove američkog predsjednika,
koji je posljednji put na sastanku na vrhu skupine G-8 u Kanadi
istupio filipikom u prilog moralno jasnom i oštrom stavu prema
Palestincima, istaknuvši da bi njihov vođa Arafat trebao potonuti u
politički zaborav.
Powellova poruka upućena je svima u Washingtonu koji žele voditi
grubu politiku. Nekoliko tjedana prije no što je Bush objavio svoju
teoriju o izolaciji Arafata, Powell je izrekao kasnije često
citiranu rečenicu: 'Kako ga (Arafata) ignorirati? Ako kažete da ne
postoji, a on postoji, nećete ništa postići. Samo gubite vrijeme,
ništa ne radite a mi si to ne možemo priuštiti'.
Postavlja se pitanje koliko će još dugo ministar vanjskih poslova
moći voditi samosvojnu politiku. Powell oprezno revidira
predsjednikovu direktivu o Arafatu, pregovara a ne zahtijeva,
preferira nijanse. Sasvim načelno zalaže se za politiku
uključivanja Amerike u međunarodnu zajednicu te za usuglašavanje
stavova sa saveznicima. Time slijedi tradiciju američke vanjske
politike koja je uvijek težila maksimalnom mogućem broju savezika,
ne zahtijevajući da moralna jasnoća po američkom ukusu mora biti
važeće načelo i za ostatak svijeta. Powellova je samostalnost
njegova snaga jer štiti predsjednika od njega samog. Pitanje je
koliko će još dugo Bush smatrati da mu je potrebna zaštita", ističe
na kraju komentara Stefan Kornelius.