NJ 28. VII. WELT: NJEMAČKA I FRANCUSKA ŽELE INTENZIVIRATI SVOJE ODNOSE

NJEMAČKA WELT AM SONNTAG 28. VII. 2002. "Zajednička slika buduće Europe" "Hoće li se Jacquesu Chiracu u utorak ponovno zaklopiti oči za nastupa kancelara Gerharda Schroedera na Njemačko-francuskim konzultacijama? U svakom slučaju, to mu se dogodilo u studenom 2000. g., kada je prije sastanka na vrhu EU u Nizzi trebalo ukloniti velike razlike u mišljenjima. Stavovi dvije susjedne države razlikuju se i danas na brojnim područjima - primjer je suradnja pri naoružanju i poljoprivredna politika. Njemačka zahtijeva skorašnju i temeljitu reformu subvencija za poljoprivredu na razini EU. Francuska se pak protivi tom potezu kao jedan od glavnih uživatelja subvencija iz Bruxellesa. 'U aktualnim okolnostima ništa nam ne daje pravo na promjenu Zajedničke poljoprivredne politike', izjavio je za list francuski premijer Jean-Pierre Raffarin, koji će također sudjelovati na konzultacijama u Schwerinu. Na posljednjem zasjedanju ministara poljoprivrede 15. srpnja 2002. g. velika većina članica - uključujući Francusku - čudila se što je Zajednička poljoprivredna politika dovedena u pitanje iako su odgovarajuću odluku na najvišoj razini donijeli šefovi država i vlada. Pokretanje reforme poljoprivrede prije 2006. g. suočilo bi 15 članica s ogromnim rizikom, ističe Raffarin. Suradnja pri naoružanju i poljoprivredna politika naći će se na dnevnom redu u utorak, na cjelodnevnoj - samo neslužbenoj - raspravi Schroedera, Chiraca i Raffarina u schwerinskom dvorcu. Tema 79. Njemačko-francuskih konzultacija glasi: 'Mediji i europska javnost'. Schroederu bi to mogao biti posljednji sastanak u funkciji njemačkog kancelara s dvojicom netom izabranih Francuza. Naime, sljedeći razgovori bit će održani tek za šest mjeseci - daleko nakon izbora za Bundestag. U Francuskoj ne bi bili pretjerano nezadovoljni promjenom vlasti na rijeci Spree - 'Francuzi se pripremaju za vladu kojom će predsjedati Edmund Stoiber', izjavljuje Martin Koopmann, stručnjak za Francusku u Njemačkom društvu za vanjsku politiku. I to ne samo zato što Stoibera i Chiraca veže prijateljstvo, kao što je kandidat za kancelarsku dužnost iz Bavarske vrlo rado isticao tijekom nedavnog posjeta Francuskoj. Presudnu ulogu vjerojatno neće odigrati ni političko približavanje dvije zemlje u slučaju da Njemačka dobije konzervativnu vladu. Naime, Schroeder je na početku mandata imao problema kada su u pitanju kontakti sa susjednom zemljom. Na tu činjenicu nije bitno utjecao ni njegov efektan potez u okviru kojeg je za svoju savjetnicu za Francusku izabrao bivšu Mitterrandovu prevoditeljicu Brigitte Sauzay. Schroeder je uvrijedio francusku vladu svojim hladnim pragmatizmom a i sklonošću da na biletaralnoj razini ipak rađe očijuka s Velikom Britanijom. U svakom slučaju, Pariz baš nije bio oduševljen 'Schroeder-Blairovim papirom'. No, možda će uskoro biti sastavljen Stoiber-Raffarinov papir. 'Dva politička događaja koja su se u našim zemljama zbila gotovo istovremeno mogla bi uistinu biti povodom za ponovno oživljavanje njemačko-francuske dinamike', izjavljuje uvijeno francuski premijer, misleći pritom na izbore. Raffarin želi 'ojačati razumijevanje između Francuske i Njemačke na svim političkim razinama a ponajprije na onoj najvišoj, državnoj'. Cilj je u datom trenutku između dvije zemlje izraditi važna politička očitovanja o glavnim temama od zajedničkog interesa a ponajprije o onim europskim, ističe francuski premijer. Spomenuti 'dati trenutak' mogla bi biti revizija Elizejskog sporazuma koji su sklopili Charles de Gaulle i Konrad Adenauer a koji će u siječnju sljedeće godine navršiti 40 godina. Po Raffarinovu mišljenju, novi zamah mogle bi proizvesti sljedeće točke: prvo, partnerstvo za razvoj Europske unije u 21. stoljeću, u okviru kojeg bi dvije zemlje formirale zajedničku predodžbu o budućoj Europi, posebno u sferi sigurnosne i obrambene politike. Drugo, spomenuto partnerstvo obuhvatilo bi pojačani dijalog između francuskog i njemačkog građanskog društva. U tom kontekstu Raffarin ističe učenje partnerova jezika, 'područje čijim razvojem ne možemo biti zadovoljni ni u Njemačkoj ni u Francuskoj'. (...) 79. njemačko-francuske konzultacije neće donijeti konačne rezultate u navedenim točkama. Valja se nadati da će bar biti toliko zanimljivi da se Chiracu neće ponovno prispavati", napominju na kraju članka Miriam Hollstein i Waltraud Kaserer.