DE-IT-sukobi-Vlada-Političke stranke-Parlament-Glasila/mediji nj 25. VII. SZ: ciampi proti berlusconiju NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG25. VII. 2002.Čuvar Quirinala"Talijanski predsjednik Carlo Azeglio Ciampi signalizirao je
autoritativnu odlučnost. Učinio je to na svoj način - vrlo uljudno i bez primjese spočitavanja adresatu poruke ali jasno i precizno. U službenoj poruci predsjednicima dva doma talijanskog parlamenta Ciampi je podsjetio na zakon koji će zajamčiti pluralizam, slobodu mišljenja i nepristranost talijanskih televizijskih postaja i novina. No, stvarni je adresat Ciampijeve opomene bio premijer Silvio Berlusconi u čijim se rukama koncetrirala nedopustivo velika medijska i izvršna moć. Berlusconi je pak morao još i supotpisati opomenu s Quirinala - poput školarca koji obećava da će se popraviti.Po talijanskom ustavu predsjednik može uputiti svoje zahtjeve izravno parlamentu. No, dosada su se državni poglavari izuzetno rijetko koristili tim instrumentom. Slične su poruke poslane samo deset puta u talijanskoj poslijeratnoj povijesti a Ciampi se dosada suzdržavao od upotrebe tog instrumenta. Činjenica da je sada ipak posegnuo za njim pokazuje da vrlo ozbiljno pristupa navedenom
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
25. VII. 2002.
Čuvar Quirinala
"Talijanski predsjednik Carlo Azeglio Ciampi signalizirao je
autoritativnu odlučnost. Učinio je to na svoj način - vrlo uljudno i
bez primjese spočitavanja adresatu poruke ali jasno i precizno. U
službenoj poruci predsjednicima dva doma talijanskog parlamenta
Ciampi je podsjetio na zakon koji će zajamčiti pluralizam, slobodu
mišljenja i nepristranost talijanskih televizijskih postaja i
novina. No, stvarni je adresat Ciampijeve opomene bio premijer
Silvio Berlusconi u čijim se rukama koncetrirala nedopustivo
velika medijska i izvršna moć. Berlusconi je pak morao još i
supotpisati opomenu s Quirinala - poput školarca koji obećava da će
se popraviti.
Po talijanskom ustavu predsjednik može uputiti svoje zahtjeve
izravno parlamentu. No, dosada su se državni poglavari izuzetno
rijetko koristili tim instrumentom. Slične su poruke poslane samo
deset puta u talijanskoj poslijeratnoj povijesti a Ciampi se dosada
suzdržavao od upotrebe tog instrumenta. Činjenica da je sada ipak
posegnuo za njim pokazuje da vrlo ozbiljno pristupa navedenom
problemu. Premijerovo supotpisivanje posebne opomene sastavni je
dio službene procedure ali Berlusconi je vrlo vjerojatno uočio
suptilno poniženje koje je Ciampi povezao s prividno sasvim
formalnim činom: naime, premijer je žurno objavio da se 'potpuno
slaže' s predsjednikom.
Jamstvo pluralizma i slobode mišljenja središnji je problem
Berlusconijeve vlade. Ciampi je to shvatio od samog početka te se
već u nekoliko navrata jasnim riječima osvrnuo na ta pitanja.
Doduše, činjenica da Ciampi kratko prije ljetne stanke zahtijeva
usvajanje zakonskog propisa pokazuje također da se vrhovni čuvar u
Rimu osjeća dužnim nešto konkretno poduzeti. Naime, sve su njegove
opomene dosada više ili manje ignorirane. Berlusconijeva je pak
koalicija proteklih tjedana kroz parlament progurala zakon o
navodnom rješavanju sukoba interesa između dužnosti u vladi i
poduzetništva, koji uistinu ne zaslužuje taj naziv: umjesto da
ograniči Berlusconijevu medijsku moć, spomenuti zakon dopušta
premijeru, istodobnom vlasniku tri televizijske postaje i nekoliko
listova, da i dalje uglavnom nastavi svoje poduzetničke
aktivnosti.
Kao da to nije dovoljno, Berlusconi je proteklih dana nagovijestio
da namjerava prigrabiti još veće ovlasti u državi. Želi uvesti
predsjednički sustav po uzoru na onaj američki i sam zasjesti na
novoustoličeni predsjednički položaj. Pritom bi predsjednik po
Berlusconijevu planu trebao dobiti opsežne operativne kreativne
ovlasti. No, u talijanskom sustavu ne bi istodobno u ulozi
korektiva funkcionirao i snažan parlament usporediv s onim
američkim a iz poznatih razoga loš bi bio i položaj sedme sile,
kontrolnog čimbenika - riječ je o slobodnom novinstvu. Tako bi
predsjednik mogao upravljati po miloj volji kao u slavnim vremenima
monarhije: bilo bi to ustoličenje kralja Silvija I.
Rasprave u vladinim krugovima otišle su već tako daleko da se činilo
da je Ciampi u mislima već umirovljen. 81-godišnji predsjednik nije
više mogao tolerirati opisanu progresivnu demontažu svog položaja.
U svojoj je poruci naveo konkretne upute što bi spomenuti zakonski
propis trebao obuhvatiti: uz kontrolu državne tv-postaje RAI
istaknuo je i nadzor privatnih, Berlusconijevih postaja, te
jamstvo o pravima manjina i jednake medijske prilike i za oporbu.
Berlusconi je ovlaš objavio da je odgovarajući zakon odavno u
izradi. No, Ciampi mora pripaziti da uistinu bude prihvaćen propis
koji će trebati ozbiljno shvatiti. U protivnom će proigrati svoju
čuvarsku dužnost u Rimu a tom bi slučaju Berlusconi imao ubuduće
slobodne ruke", upozorava na kraju komentara Christiane Kohl.