ZAGREB, 17. srpnja (Hina) - Pet novih naslova u izdanju zagrebačke nakladničke kuće "Algoritam" predstavili su sinoć u Društvu hrvatskih književnika (DHK) Algoritmov urednik i vlasnik Neven Antičević te prevoditelji Božica Jakovlev,
Martina Petranović i Goran Brkić.
ZAGREB, 17. srpnja (Hina) - Pet novih naslova u izdanju zagrebačke
nakladničke kuće "Algoritam" predstavili su sinoć u Društvu
hrvatskih književnika (DHK) Algoritmov urednik i vlasnik Neven
Antičević te prevoditelji Božica Jakovlev, Martina Petranović i
Goran Brkić.#L#
Riječ je o knjigama "Nikom ni riječ" američkoga književnika Harlana
Cobena, romanu "Križar" Amerikanca Michaela Alexandera Eisenera,
prvome romanu iz pera toga stručnjaka za međunarodno pravo.
Promovirana je i knjiga "Čudesne avanture Kavaliera & Claya"
Michaela Chabona za koju je taj američki književnik prošle godine
dobio Pulitzerovu nagradu za najbolji roman godine.
Osim toga, javnosti je predstavljen i krimić "Južnjačka nelagoda"
američke spisateljice Margaret Maron koja je do sada napisala 17
kriminalističkih romana te knjiga američkoga književnika Kena
Grimwooda "Još jednom".
Za tu Grimwoodovu knjigu, koja u izvorniku nosi naslov "Replay" a u
SAD-u je objavljena još 1986., Neven Antičević je rekao da je
"Algoritam" zapravo njezin posredni rezultat.
Jer, istaknuo je, ta knjiga neobična sadržaja postavlja i jedno
isto takovo pitanje a to je - što biste napravili s vlastitim
životom da ga možete ponovno proživjeti. Autor i započinje knjigu s
tom situacijom jer na njezinu početku glavni lik romana Jeff
Winston umire od srčanoga udara 1988. i budi se u svojemu tijelu 18-
godišnjega studenta (1963.), ali sa svim uspomenama i saznanjima iz
prošloga života.
Po Antičevićevim riječima, ta je knjiga toliko utjecala i
promijenila njegov život da je, od trenutka kada je knjigu
pročitao, na zbivanja u svojemu životu počeo gledati na potpuno
drukčiji način.
Što se pak tiče Eisenorova romana "Križar" radnja kojega je
smještena u španjolski cistercitski samostan Santes Creus u drugoj
polovici 13. st. gdje se zaređeni monah Lucas upliće u neobično
složen slučaj egzorcizma, Antičević je kazao kako se odlikuje
posebno dobrim i sistematičnim krajem te da je nevjerojatno dobro
napisana roman za jednoga početnika poput Eisnera.
"Južnjačka nelagoda" Margaret Maron nastavak je pak serije romana o
duhovitoj i inteligentnoj pravnici Deborah Knott, kćerki bivšega
krijumčara alkohola, koja radi kao sutkinja ruralnoga okruga
Colleton u saveznoj državi Sjevernoj Karol, gdje sada živi i
spisateljica nakon što je napustila New York.
A u "Čudesnim avanturama "Kavaliera & Claya" možemo pratiti životne
priče dvojice bratića Židova u Americi polovicom 20. st. koji su
svoj trud i talente uložili u stripove i osmislili novoga junaka
crtanih stripova - Eskapista koji se može, pomoću svoga
tajanstvenog zlatnog ključa, osloboditi iz svih situacija.
Ali, povijest stripa samo je paravan iza kojega je priča u pozadini
koje je nacizam posljedice kojega se preko češkoga Židova Josepha
Kavaliera po njegovu dolasku u New York zrcale na američku stranu
obitelji, posebice na njegova bratića Sammya Klaymana.
Harlan Coben jedan je od najnagrađivanijih autora krimića u Americi
koji je kao svoj "trade mark" stvorio lik senzitivnoga muškarca
poput dr. Davida Becka. Kako je rekao je Antičević, i u romanu
"Nikom ni riječ" Coben se potvrđuje kao nevjerojatno duhovit autor
za kojega se može reći da je pravi "okretač stranica" koji onima
koji će posegnut za njegovim knjigama pruža pravi užitak čitanja.
(Hina) ip dd