DE-IL-S-KOMENTARI-Politika nj 16.VII.-sz-bliskoistočni kvartet NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUG16. VII. 2002.Ambiciozan kvartet"Trebat će im veliki konferencijski stol ovog utorka u New Yorku u hotelu Waldorf-Astoria - svečano urešenom za
susret moćne gospode iz tako zvanog bliskoistočnog kvarteta i mnogo mjesta za mnoge planove koje žele predočiti i o njima raspravljati. Na posljetku, opet se radi o ništa manje doli miru između Izraelaca i Palestinaca, posve konkretno i o reformama palestinskih autonomnih vlasti i ponajprije o budućnosti Jasera Arafata. Mnogo novih pokušaja - ponajprije mnogo različitih - bilo je od susreta na kojem su SAD, Europska unija, Rusija i Ujedinjeni narodi u travnju utemeljili taj kvartet. Sada treba uskladiti stajališta.Polazna i središnja točka razgovora američkog ministra vanjskih poslova Colina Powella, njegovog ruskog kolege Igora Ivanova, glavnog tajnika UN-a Kofija Annana i europskog dvojca Javiera Solane i danskog ministra vanjskih poslova Pera Stiga Muellera bit će prije tri tjedna proglašena načela američke bliskoistočne politike. Predsjednik George Bush s jedne se strane izjasnio za utemeljenje palestinske države poslije demokratskih reforma a s
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUG
16. VII. 2002.
Ambiciozan kvartet
"Trebat će im veliki konferencijski stol ovog utorka u New Yorku u
hotelu Waldorf-Astoria - svečano urešenom za susret moćne gospode
iz tako zvanog bliskoistočnog kvarteta i mnogo mjesta za mnoge
planove koje žele predočiti i o njima raspravljati. Na posljetku,
opet se radi o ništa manje doli miru između Izraelaca i Palestinaca,
posve konkretno i o reformama palestinskih autonomnih vlasti i
ponajprije o budućnosti Jasera Arafata. Mnogo novih pokušaja -
ponajprije mnogo različitih - bilo je od susreta na kojem su SAD,
Europska unija, Rusija i Ujedinjeni narodi u travnju utemeljili taj
kvartet. Sada treba uskladiti stajališta.
Polazna i središnja točka razgovora američkog ministra vanjskih
poslova Colina Powella, njegovog ruskog kolege Igora Ivanova,
glavnog tajnika UN-a Kofija Annana i europskog dvojca Javiera
Solane i danskog ministra vanjskih poslova Pera Stiga Muellera bit
će prije tri tjedna proglašena načela američke bliskoistočne
politike. Predsjednik George Bush s jedne se strane izjasnio za
utemeljenje palestinske države poslije demokratskih reforma a s
druge je strane svoju zraku izopćenja usmjerio na Arafata. Taj
Bushov solo nastup izazvao je očit nesklad u kvartetu. No u
međuvremenu se za newyorški susret naslućuje zajednička crta koja
bi - koga to čudi - mogla biti vrlo blizu onima koje je povukao
Washington.
Čini se da su Europljani prihvatili da Arafat mora dati ostavku i
traže diplomatski elegantno rješenje. Savezni ministar vanjskih
poslova Joschka Fischer uz to je izgradio most za koji se prema
izvješću američkog magazina Newsweek zanima i Colin Powell: Arafat
bi po njemu mogao biti pomaknut na sasma reprezentativni položaj
predsjednika države. Vladanje i pregovaranje o utemeljenju države
morao bi prepustiti predsjedniku vlade.
No do sazrijevanja takvih planova u stvarnost, još je dalek put.
Naime, u prvom redu Arafat još ni izdaleka ne priznaje poraz. Gradi
se kao da se ništa ne događa, šalje pisma u Washington i bez povoda
se hvali svojim naporima za reforme. U drugom redu je - barem
službeno - arapski svijet još uvijek uz Arafata. Egipatski
predsjednik Hosni Mubarak u ponedjeljak je nazvao 'velikom
pogrješkom gurnuti Arafata u stranu'. I u trećem redu, za mir je
uvijek potrebno dvoje, ali se kvartet za sada usredotočio samo na
Palestince.
Arapi koji bi se u liku egipatskog, jordanskog a možda i saudijskog
ministra vanjskih poslova na večer trebali pridružiti kvartetu,
jamačno će ustrajati na izraelskim kompenzacijama za palestinske
reforme. Radi se dakle o povlačenju iz okupiranih područja i o
odustajanju od politike naseljavanja - ukratko: o svemu onomu što
je za izraelskog predsjednika vlade Ariela Sharona, kako sam
izjavljuje, nemoguće.
Kako je zamišljeno, Europljani i UN bi naravno mogli nadgledati
palestinske reforme, dočim bi Amerikanci obavljali potreban
pritisak na Sharona. Od potonjeg pak nema ni glasa. I sve dok Bush
održava duet sa Sharonom, kvartet je bezvrijedan", zaključuje
komentator lista Peter Muench.