DE-E-US-KOMENTARI-Sudovi-Politika nj 15.VII.-die welt-kompromis o mkz NJEMAČKADIE WELT15. VII. 2002.Pravo primijeniti, ne samo zahtijevati"Idealistički je njemački pjesnik Friedrich Schiller svojem junaku slobode Wilhelmu Tellu stavio
u usta riječi: 'Jak je najjači kad je sam'. U današnjoj Njemačkoj čini se da je slabo izraženo razumijevanje za Tellovo držanje. Činjenicu da u srž pogođeni SAD poslije 11. rujna sve 'entangling alliances' - na koje je upozorio još utemeljitelj George Washington - općenito susreće s nepovjerenjem, Nijemci su kao i drugi Europljani, do sada namirivali samo s tužbalicama. Na činjenicu što Amerikanci osobito u Međunarodnom kaznenom sudu naslućuju ponajprije instrument koji bi se mogao iskoristiti za postupke protiv američkih državljana ili prijetnjom tim postupcima za ometanje rata protiv terorizma, prkosno se odgovara ukazivanjem da se i Amerika mora pokoriti 'međunarodnom pravu', što samo pojačava američke strahove.Tu treba dodati i banalniju ali ne manje značajnu razinu dnevne politike, predstojeće kongresne izbore. Kratko rečeno: George W. Bush može bolje živjeti s uvrijeđenim Europljanima nego sa srditim predstavnicima moćne religiozne desnice u vlastitoj zemlji na čiju
NJEMAČKA
DIE WELT
15. VII. 2002.
Pravo primijeniti, ne samo zahtijevati
"Idealistički je njemački pjesnik Friedrich Schiller svojem junaku
slobode Wilhelmu Tellu stavio u usta riječi: 'Jak je najjači kad je
sam'. U današnjoj Njemačkoj čini se da je slabo izraženo
razumijevanje za Tellovo držanje. Činjenicu da u srž pogođeni SAD
poslije 11. rujna sve 'entangling alliances' - na koje je upozorio
još utemeljitelj George Washington - općenito susreće s
nepovjerenjem, Nijemci su kao i drugi Europljani, do sada
namirivali samo s tužbalicama. Na činjenicu što Amerikanci osobito
u Međunarodnom kaznenom sudu naslućuju ponajprije instrument koji
bi se mogao iskoristiti za postupke protiv američkih državljana ili
prijetnjom tim postupcima za ometanje rata protiv terorizma,
prkosno se odgovara ukazivanjem da se i Amerika mora pokoriti
'međunarodnom pravu', što samo pojačava američke strahove.
Tu treba dodati i banalniju ali ne manje značajnu razinu dnevne
politike, predstojeće kongresne izbore. Kratko rečeno: George W.
Bush može bolje živjeti s uvrijeđenim Europljanima nego sa srditim
predstavnicima moćne religiozne desnice u vlastitoj zemlji na čiju
je potporu i on upućen u pogledu svojeg ponovnog izbora. Zbog toga
je u Vijeću sigurnosti ponajprije uz posredovanje Velike Britanije
postignut kompromis koji svim sudionicima dopušta da se povuku iz
afere bez gubitka obraza, krajnje što su pristaše suda mogle
postići, pa je to utoliko to i uspjeh Europe. Činjenica da su obje
strane nezadovoljne tim kompromisom, da parafraziramo Henryja
Kissingera, potvrda je njegove upotrebljivosti.
Dobiveno je vrijeme za koje ponajprije Europa može dokazati da je
spremna postupiti protiv zločinaca ovoga svijeta ne samo riječima
nego i vlastitom snagom. Samo oni koje se ne može ucijeniti, mogu
pomoći pravu da dođe do svojega prava. Samo oni koji su jaki, mogu
imponirati jakom", zaključuje komentator lista Alan Posener.