RU-IR-ATOMSKO_ORUŽJE-Energetika-Vlada-Obrana DE 22. VI. FR: POMAŽE LI MOSKVA IRANU DA PROIZVEDE ATOMSKU BOMBU? NJEMAČKAFRANKFURTER RUNDSCHAU22. VI. 2002.Atomska uzbuna"Nisu samo ruski birokrati skloni skrivati najvažnije odlomke u
sitno tiskanim slovima. Takav je slučaj i nacrt izvješća koje je rusko Ministarstvo za atomsku energiju pripremilo za ruskog predsjednika Vladimir Putina. U tom dokumentu ministarstvo hvali navodnu ekonomsku korist koja bi trebala pripasti Rusiji u slučaju masovnog uvoza potrošenog goriva iz inozemnih atomskih elektrana.Navedene su i ruske međunarodne obveze koje bi trebale spriječiti da se uz etablirane atomske sile i druge zemlje domognu atomskih bombi. SAD brinu u prvom redu zbog suradnje Moskve i Irana. I to, čini se, s pravom.Činjenica da pri sklapanju ugovora između Moskve i vlade u Teheranu o dovršetku atomske elektrane Bušer nije određen povratak potrošenog goriva trebala bi zazvoniti na uzbunu. Konstatacija da se o tome navodno pregovara ne umiruje pretjerano. Naime, ruski se birokrati tako neprecizno izražavaju u prvom redu onda kada zapravo ne mogu ili ne žele naznačiti čak ni mogućnost za konkretne rezultate.
NJEMAČKA
FRANKFURTER RUNDSCHAU
22. VI. 2002.
Atomska uzbuna
"Nisu samo ruski birokrati skloni skrivati najvažnije odlomke u
sitno tiskanim slovima. Takav je slučaj i nacrt izvješća koje je
rusko Ministarstvo za atomsku energiju pripremilo za ruskog
predsjednika Vladimir Putina. U tom dokumentu ministarstvo hvali
navodnu ekonomsku korist koja bi trebala pripasti Rusiji u slučaju
masovnog uvoza potrošenog goriva iz inozemnih atomskih elektrana.
Navedene su i ruske međunarodne obveze koje bi trebale spriječiti
da se uz etablirane atomske sile i druge zemlje domognu atomskih
bombi. SAD brinu u prvom redu zbog suradnje Moskve i Irana. I to,
čini se, s pravom.
Činjenica da pri sklapanju ugovora između Moskve i vlade u Teheranu
o dovršetku atomske elektrane Bušer nije određen povratak
potrošenog goriva trebala bi zazvoniti na uzbunu. Konstatacija da
se o tome navodno pregovara ne umiruje pretjerano. Naime, ruski se
birokrati tako neprecizno izražavaju u prvom redu onda kada zapravo
ne mogu ili ne žele naznačiti čak ni mogućnost za konkretne
rezultate.
Činjenica da ni nisu navedeni nikakvi detalji o ugovoru s Iranom -
za razliku od ostalih slučajeva suradnje na području atomske
energije, navedenih u nacrtu - pothranjuje bojazan da su Moskva i
Teheran poduzeli nešto više od puke izgradnje atomske elektrane u
mirnodopske svrhe", zaključuje Florian Hassel.