RU-PLIN-Energetika RU - NG - UKRAJINSKI MONOPOL NA PLIN RUSIJANEZAVISIMAJA GAZETA18. VI. 2002.Završeno cjenjkanje Moskva-KijevUkrajina se osjetila gotovo monopolistom na europskom tržištu plina. Ovih dana je premijer Ukrajine Anatolij
Kinah izjavio kako je 'znanstveno dokazano da će bar 10 narednih godina europska energetska sigurnost zavisiti od Ukrajine i snage njezina plinotrasnportnog sustava'. Razumije se da se radi o stvaranju međunarodnog konzorcija za upravljanje ukrajinskim plinovodima, kako je objavljeno u zajedničkoj izjavi predsjednika Ukrajine i Rusije, kao i njemačkoga kancelara Gerharda Schroedera. Kinah ističe da je to 'ozbiljan i krupan korak prema učvršćenju nacionalnih interesa Ukrajine na europskom kontinentu'. Danas će ukrajinski premijer potpisati uredbu o stvaranju specijalne izvozno-analitičke skupine za pripremu ukrajinskih prijedloga o stvaranju plinotransportnog sustav. U njima će ukrajinska vlada 'maksimalno čuvati nacionalne interese'.Po mišljenju Kinaha, 'za tu izjavu triju država pokazale su interes i druge zemlje, poput Francuske i Italije, a cijeli je svijet shvatio da je Ukrajina neodvojiv dio sustava energetske sigurnosti
RUSIJA
NEZAVISIMAJA GAZETA
18. VI. 2002.
Završeno cjenjkanje Moskva-Kijev
Ukrajina se osjetila gotovo monopolistom na europskom tržištu
plina. Ovih dana je premijer Ukrajine Anatolij Kinah izjavio kako
je 'znanstveno dokazano da će bar 10 narednih godina europska
energetska sigurnost zavisiti od Ukrajine i snage njezina
plinotrasnportnog sustava'. Razumije se da se radi o stvaranju
međunarodnog konzorcija za upravljanje ukrajinskim plinovodima,
kako je objavljeno u zajedničkoj izjavi predsjednika Ukrajine i
Rusije, kao i njemačkoga kancelara Gerharda Schroedera. Kinah
ističe da je to 'ozbiljan i krupan korak prema učvršćenju
nacionalnih interesa Ukrajine na europskom kontinentu'. Danas će
ukrajinski premijer potpisati uredbu o stvaranju specijalne
izvozno-analitičke skupine za pripremu ukrajinskih prijedloga o
stvaranju plinotransportnog sustav. U njima će ukrajinska vlada
'maksimalno čuvati nacionalne interese'.
Po mišljenju Kinaha, 'za tu izjavu triju država pokazale su interes
i druge zemlje, poput Francuske i Italije, a cijeli je svijet
shvatio da je Ukrajina neodvojiv dio sustava energetske sigurnosti
Europe i da na to treba računati'. Sada su, drže i Kijevu, 'nestale
sve mogućnosti političkih spekulacija na temu 'obilaznoga
plinovoda' i 'sankcioniranog izbora', nego naprotiv počinje
'transparentan rad na ravnopravnim tržišnim osnovama'. Dodao je
kako sada treba modernizirati plinotransportni sustav Ukrajine,
'kako bi postala tehnički i tehnološki sigurna i konkurentna'.
Propusnost ukrajinskih plinovoda se procjenjuje na 170 milijarda
kubika plina na godinu, a sada se već kroz Ukrajinu transportira
više od 90 milijarda kubika ruskoga izvoznog plina.
O tome koliko je osnovana ideja o stvaranju novoga konzorcija ,moći
će se suditi već krajem tjedna. U Harkovu će 21. rujna Anatolij
Kinah potpisati s ruskim premijerom Mihailom Kasjanovom dugoročni
sporazum o obujmu transporta prirodnoga plina preko ukrajinskog
teritorija. Taj sporazum predviđa u narednih deset godina
transport prirodnoga plina u obujmu od približno 110 milijardi
kubika godišnje, što je nekoliko puta više nego dosad. Potpisivanje
se otezalo nekoliko godina iz više razloga: prvo, potkradanje
našega plina s ukrajinske strane, sporovi o veličini duga,
cjenjkanje oko udjela 'Gazproma' u privatizaciji transportnih
mreža i dr. Moguće je da ovog puta sporazum bude potpisan. Ipak se za
Rusiju sudjelovanje u konzorcij (koji u načelu i predviđa osnovu za
uređivanje energetskih odnosa s bratskom republikom) ne može
smatrati najgorim rješenjem za izlazak iz ukrajinske slijepe
ulice. Više puta se tvrdilo da bi izgradnja obilaznih magistrala
bila skuplja od popravljanja ukrajinskog plinovoda. A povećanje
izvoznih kvota s naše strane u bližoj se budućnosti ne očekuje. Tako
da Rusija mora raditi po načelu: ako ne možeš ugušiti nečiju
inicijativu, bolje ju je preuzeti i usmjeriti. I ako Ukrajina
namjerava prijateljevati s Europom, nužno je da se to odvija uz našu
neposrednu nazočnost, piše Varvara Aglamišjan.