RIM, 4. lipnja (Hina/Reuters) - Italija je objavila u utorak rat tipičnom birokratskom jeziku izjavljujući da će pojednostaviti način na koji država komunicira sa svojim građanima.
RIM, 4. lipnja (Hina/Reuters) - Italija je objavila u utorak rat
tipičnom birokratskom jeziku izjavljujući da će pojednostaviti
način na koji država komunicira sa svojim građanima.#L#
"Ovo je kulturna revolucija u našim odnosima s građanima", rekao je
ministar uprave Franco Frattini na konferenciji za novinare
povodom predstavljanja projekta s ciljem pojednostavljenja
birokratskog jezika.
Projekt, nazvan "Chiaro!" ("Jasno!"), namjerava osloboditi jezik
korišten u birokratskim tekstovima od složenih rečenica i
zbunjujućih izraza.
Na konferenciji za novinare izneseni su primjeri "prije i poslije".
Jedan od njih je i sljedeći:
Prije: "Gore navedeni ured za gospodarske poslove obustavit će
raspodjelu financijskih sredstava počevši od 1. svibnja 2001".
Poslije: "Naš će ured prestati s isplatama od 1. svibnja".
(Hina) kga sv