SKV: SVIJET U 4:30 SATI

ZAGREB, 4. lipnja (Hina) WASHINGTON - Američki ministar obrane Donald Rumsfeld u utorak kreće na put tijekom kojega će posjetiti Indiju i Pakistan, Europu zbog sastanka NATO-a, te zemlje Perzijskoga zaljeva, objavili su jučer izvori u Pentagonu. Rumsfeld će u London stići u srijedu rano ujutro, sastat će se s britanskim ministrom obrane Geoffom Hoonom i isti dan otputovati u Bruxelles na jedan krug NATO-ovih sastanaka, rekao je dužnosnik američkoga ministarstva obrane koji je želio ostati anoniman. Očekuje se da Rumsfeld u Bruxellesu održi bilateralni sastanak s ruskim ministrom obrane Sergejem Ivanovim, ali američki dužnosnik nije htio komentirati nagađanja da će glavna tema toga sastanka biti indijsko-pakistanska kriza. ALMATY - Ruski predsjednik Vladimir Putin stigao je u utorak rano ujutro po lokalnome vremenu u Kazahstan na azijski summit o sigurnosti gdje će, kako se nada, posredovati pri susretu čelnika IndijE i Pakistana i smanjivanju napetosti između tih dviju azijskih nuklearnih sila koje su na rubu rata. Indijski premijer Atal Behari Vajpayee i pakistanski predsjednik Pervez Musharraf sudjelovat će na summitu 16 država u trgovinskoj prijestolnici Kazahstana, Almatyu. Musharraf je izrazio spremnost za pregovore s Vajpayeem bez preduvjeta, dok je indijski čelnik rekao da nije planiran izravan susret. NEW YORK - Rodbina djelatnika UN-a u Indiji i Pakistanu uvelike napušta te zemlje nakon upozorenja tajništva svjetske organizacije zbog povećanja napetosti, koja bi mogla dovesti do rata, kazala je jučer u New Yorku zamjenica glasnogovornika UN-a Marie Okabe. Prema njezinim riječima iz Indije je otišlo 214 članova obitelji djelatnika UN-a, a iz Pakistana oko stotinu od 311. Organizirani odlazak završit će do četvrtka. Različite agencije UN-a u Indiji imaju ukupno 171 djelatnika a u Pakistanu 288. Okabe kaže da uredi UN-a diljem te dvije zemlje, kao i svi tamošnji namještenici, nastavljaju normalno raditi. MADRID - Španjolski ministar vanjskih poslova Josep Pique, čija zemlja predsjeda Europskom unijom u prvoj polovici 2002., preporučio je jučer državljanima Unije da ne putuju u Indiju i Pakistan zbog krize između tih dviju zemalja. "U ovome trenutku, opasnost je nažalost prevelika", rekao je za tisak šef španjolske diplomacije koji je ocijenio kako je nužno da dvije zemlje otvore dijalog da bi izbjegle oružani sukob i dodao da Pakistan treba svoje granicu učiniti "nepropusnom" kako bi se izbjegli upadi "terorističkih skupina" u indijski dio Kašmira. WASHINGTON - Američki predsjednik George W. Bush sastat će se 10. lipnja u Bijeloj kući s izraelskim premijerom Arielom Sharonom i razgovarat će o Bliskome istoku, najavila je Bijela kuća u priopćenju izdanome jučer. Sharon će posjetiti SAD nakon ovotjednih Bushevih razgovora s egipatskim predsjednikom Hosnijem Mubarakom radi traženja načina da se Izraelci i Palestinci pokrenu prema mirovnim pregovorima nakon 20 mjeseci bliskoistočnoga sukoba. Vijest o odlasku izraelskog premijera u SAD objavljena je nakon sastanka direktora CIA-e Georga Teneta s Arielom Sharonom u Jeruzalemu. Na sastanku je bilo riječi o sprečavanju samoubilačkih napada protiv Izraela i programu reformi palestinskih službi sigurnosti, objavio je izraelski javni radio. Sharon je zamolio svoga sugovornika da intervenira kod palestinskog čelništva kako bi u zatvoru u Jerihonu ostao vođa Narodne fronte za oslobođenje Palestine (PFLP) Ahmed Sa'adat. Pripadnici PFLP-a ubili su izraeskog ministra Rehavama Zeevija u listopadu 2001. GAZA - Palestinska vlada objavila je jučer navečer da će zadržati u zatvoru militantnog čelnika Narodne fronte za oslobođenje Palestine (PFLP) Ahmeda Sa'adata usprkos odluci palestinskog suda o njegovu oslobađanju. U priopćenju, vlada je izrazila "poštovanje za odluku palestinskog Visokog suda pravde", napominjući kako "ona ne može biti provedena zbog prijetnji Izraela". Sa'adat je jedan od šest palestinskih militanata koji se nalaze u zatvoru u Jerihonu pod britansko-američkim nadzorom, prema međunarodnom sporazumu kojim je prošloga mjeseca okončana petotjedna blokada palestinskog predsjednika Jasera Arafata u Ramalahu. MADRID - Španjolski i britanski premijer Jose Maria Aznar i Tony Blair izjasnili su se u prilog širokoj reformi Sjevernoatlantske organizacije, objavilo je jučer nekoliko španjolskih novinskih agencija. Summit NATO-a održat će se u studenome u Pragu i bit će "jedinstvena prilika" za revitalizaciju Saveza kako bi se mogao nositi s novim prijetnjama poput terorizma i oružja za masovno uništenje, kažu Aznar i Blair u zajedničkome pismu glavnome tajniku NATO-a Georgeu Robertsonu i šefovima država ili vlada zemalja članica NATO-a. Sjevernoatlantski savez morao bi se pozabaviti obranom granica i južnoga krila, kažu dvojica čelnika. Blair i Aznar pozdravili su pridruživanje svih novih zemalja koje zadovolje kriterije članstva u NATO-u, a NATO pozvali da poboljša odnose s Rusijom. LJUBLJANA - Bude li Hrvatska odugovlačila s ukidanjem spornih ograničenja za transport naftnih derivata u cestovnom transportu, Slovenija će pokrenuti formalni spor pred tajništvom Energetske povelje u Bruxellesu, najavljuje u svom broju od utorka ljubljansko "Delo". List piše da je Janez Kopačev, slovenski ministar okološa pisao tajništvu Energetske povelje kao odgovor na pismo tajništva Kopaču i hrvatskom ministru gospodarstva Hrvoju Vojkoviću u kojem ih je ta institucija upoznala s mogućnošću da sa svojim savjetnicima djeluju na bilateralno rješenje spora. Slovenska strana ne otklanja takvu pomoć, ali ne želi da Hrvatska to iskoristi za odugovlačenje, izjavila je za "Delo" Olga Marinko, državna podtajnica u ministarstvu gospodarstva. PRIŠTINA - Nevladina organizacija Međunarodna krizna skupina (ICG), koja pomaže međunarodnoj zajednici u predviđanju i sprečavanju sukoba, optužila je u svome najnovijem izvješću Misiju UN-a na Kosovu (UNMIK-a) da je dopustila stanje u kojemu se sjever Kosova podijelio na srpske i albanske enklave. U izvješću ICG-a, koje su jučer objavili albanski mediji, autori tvrde da srbijanske vlasti iz Beograda potkopavaju autoritet UN-a u Kosovskoj Mitrovici i drugim srpskim enklavama. U tekstu izvješća navodi se da su srpske vlasti financirale samoproglašene "čuvare mosta" u Kosovskoj Mitrovici koji se smatraju odgovornima za sukobe s međunarodnom policijom. Dalja napetost u gradu, drži ICG, radikalizira albanske i srpske čelnike i mirno rješenje problema Kosovske Mitrovice čini nedostižnim. PRIŠTINA - Civilni upravitelj UN-a na Kosovu Michael Steiner predao je jučer popodne u Muzej Kosova vrijedan arheološki izložak - statuu Božice na prijestolju, koji je prošloga tjedna preuzeo u Muzeju Srbije, kamo su ga odnijele srpske vlasti tijekom sukoba na Kosovu. U povodu predaje izloška starog gotovo šest tisuća godina, Steiner je izrazio zadovoljstvo što je ispunio obećanje i "vratio Božicu u Prištinu kojoj i pripada". Ravnatelj Muzeja Kosova, Arber Hadri rekao je da se u Srbiji još nalazi 576 arheoloških i 57l etnološki izložak, koji su odneseni tijekom sukoba na Kosovu. Poduzimaju se stalni napori za njihovo vraćanje na Kosovo, rekao je Hadri. MOSTAR - Voditelj misije Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) u BiH Peter Doyl posjetio je jučer mostarski Aluminijski kombinat i s direktorom Mijom Brajkovićem razgovarao o ekonomskim teškoćama u BiH te o stanju u kombinatu. Brajković je upoznao Doyla s planovima i perspektivama mostarskog Aluminijskog kombinata, a obojica su se složili da Bosna i Hercegovina svoju budućnost treba graditi na razvijanju ekonomije, kaže se u priopćenju Aluminijskog kombinata. Doyl je kazao kako je zadovoljan onime što je vidio u Aluminijskom kombinatu, stoji u priopćenju. Mostarski Aluminijski kombinat već je godinama predmetom političkih sučeljavanja hrvatskih i bošnjačkih struktura u Federaciji BiH. Bošnjačke strukture ističu kako je pretvorba mostarskog Aluminijskog kombinata obavljena nezakonito, a uprava Aluminijskog kombinata i hrvatske strukture u Federaciji BiH odbacuju takve optužbe kao neutemeljene. Potkraj prošle godine objavljeni su rezultati istrage međunarodnog inspekcijskog tima u kojima se navodi kako u poslovanju i pretvorbi mostarskog Aluminijskolg kombinata nije bilo nezakonitosti. DUBLIN - Piloti irske zrakoplopvne kompanije Aer Lingus glasali su jučer navečer u prilog nizu prijedloga koji otvaraju put nastavku letova, saznaje agencija France presse iz izvora bliskih sindikatu. Te prijedloge, koje je osmislilo povjerenstvo za mirenje, prihvatilo je 400 od ukupno 530 pilota, potvrdio je Bernard Harbor, glasnogovornik Impacta, sindikata pilota. "Vjerujemo da će se ograničen rad nastaviti od utorka", rekao je Harbor i dodao: "U ovome je trenutku cijela flota u Irskoj, a kompanija u utorak ujutro šalje avione u Sjedinjene Države". "U srijedu očekujemo totalnu obnovu svih letova", najavio je. Kompanija Aer Lingus u teškoćama je od 11. rujna prošle godine. LONDON - Uz pjesmu Beatlesa Hey Jude u izvedbi Paula McCartneya jučer kasno navečer u dvorištu Buckinghamske palače završio je koncert u čast engleske kraljice Elizabete Druge koja ovih dana slavi 50. obljetnicu vladavine. Gitarist grupe Queen Brian May, počeo je koncert na krovu palače solo izvedbom britanske himne "God Save the Queen". Na kraju koncerta princ Charles zahvalio je svim glazbenicima, tehničarima i BBC-u na uspješnu koncertu kojim je prikupljeno rekao je, mnogo novca za dobrotvorne svrhe. U šarolikoj predstavi nastupili su Ricky Martin s "Living La Vida Loca", Tony Bennett uz klasični orkestar, Annie Lennox iz Eurythmicsa, a obavljen je i intervju sa Žapcem Kermitom. Na popisu izvođača bili su i Atomic Kitten, Blue, Emma Bunton, S Club 7, Steve Winwood, Mis-Teeq i Shirley Bassey. Ozzy Osbourne izveo je himnu Black Sabbatha "Paranoid". Među ostalim izvođačima nastupili su "starci" Tom Jones, Joe Cocker i Rod Stewart. Eric Clapton odsvirao je "Laylu", a bubnjar mu je bio Phil Collins. Policija je procijenila da se u Mall i na Trafalgar Square naguralo oko milijun ljudi koji su prijenos gledali na velikim ondje postavljenim ekranima.