ZAGREB, 3. lipnja (Hina) - Znate li koju riječ međunarodni nogometni suci, koji nisu s njemačkog govornog područja najprije nauče na Fifinim seminarima u Zuerichu? Iako se njome može slomiti jezik ta riječ je - Fingerspitzengefuehl.
Englezi tu riječ književno prevode "feeling in the fingertip", a zapravo je to šatrovački izraz kojeg Fifini glavonošci rabe kad govore o nogometnim sucima i kakvi oni moraju biti. "Fifa ne treba suce-policajce ni suce 's kasnim paljenjem'. Mi želimo da suci na terenu iskazuju osjećaj za igru, da imaju Fingerspitzengefuehl" - kaže šef Sudačkog odbora Fife, Škot George Cumming, koji tu riječ vrlo često upotrebljava i u Zuerichu, a i na XVII. svjetskom prvenstvu u Jaapnu i Južnoj Koreji. Govoreći poslije utakmice Hrvatska - Meksiko o prva tri dana suđenja na World Cupu 2002. Cumming je rekao: - Prvi crveni karton na ovom SP-u pokazan je hrvatskom braniču Borisu Živkoviću, a do utakmice Brazil - Turska suci su na 9 susreta samo 29 puta posegnuli za žutim kartonima dajući igračima javne opomene. Cumming taj nizak prosjek od 3,22 žuta kartona po utakmici objašnjava kampanjom Fife, koja je prije početka SP-a jasno dala do znanja svim igračima, sudionicima World Cupa 2002, da će suci na
ZAGREB, 3. lipnja (Hina) - Znate li koju riječ međunarodni
nogometni suci, koji nisu s njemačkog govornog područja najprije
nauče na Fifinim seminarima u Zuerichu? Iako se njome može slomiti
jezik ta riječ je - Fingerspitzengefuehl.
Englezi tu riječ književno prevode "feeling in the fingertip", a
zapravo je to šatrovački izraz kojeg Fifini glavonošci rabe kad
govore o nogometnim sucima i kakvi oni moraju biti.
"Fifa ne treba suce-policajce ni suce 's kasnim paljenjem'. Mi
želimo da suci na terenu iskazuju osjećaj za igru, da imaju
Fingerspitzengefuehl" - kaže šef Sudačkog odbora Fife, Škot George
Cumming, koji tu riječ vrlo često upotrebljava i u Zuerichu, a i na
XVII. svjetskom prvenstvu u Jaapnu i Južnoj Koreji.
Govoreći poslije utakmice Hrvatska - Meksiko o prva tri dana
suđenja na World Cupu 2002. Cumming je rekao:
- Prvi crveni karton na ovom SP-u pokazan je hrvatskom braniču
Borisu Živkoviću, a do utakmice Brazil - Turska suci su na 9 susreta
samo 29 puta posegnuli za žutim kartonima dajući igračima javne
opomene.
Cumming taj nizak prosjek od 3,22 žuta kartona po utakmici
objašnjava kampanjom Fife, koja je prije početka SP-a jasno dala do
znanja svim igračima, sudionicima World Cupa 2002, da će suci na
ovom natjecanju, kao i na prijašnjima, oštro kažnjavati grube
prekršaje, pogotovo one sleđa, ali isto tako i rušenje suparnika
povlačenjem za dres, kao i one igrače koji simuliraju prekršaje i
koji bacanjem u protivničkom kaznenom prostoru nastoje
isprovocirati arbitre da u njihovu korist dosude jedanaesterac.
Na kraju obraćanja novinarima u Seoulu Cumming je iskazao veliko
zadovoljstvo mahanjem pomoćnih sudaca, koji u prva tri dana ni
jednom nisu pogrešno označili ofsajd-pozicije igrača:
"Svakog dana u večernjim satima sastaju se kontrolori suđenja i
delegati Fife s članovima Sudačkog odbora da bi obavili analizu
dnevnog arbitriranja. Ne zanosimo se mislima kako na ovom SP-u neće
biti sudačkih pogrešaka, jer i suci su samo ljudi. Ali zasad
smozadovoljni suđenjem, posebice pomoćnih sudaca, koje smo na
seminarima stalno upozoravali na važnost njihovog ispravnog
procjenjivanja nedozvoljenih pozicija igrača, jer o
signaliziranju ili nesignaliziranju jednog ofsajda može ovisiti
rezultat neke utakmice SP-a pa čak i eliminacija ili prolaz
pojedine reprezentacije u sljedeći krug natjecanja."
(Hina) mi