LAT 15. V. 2002. IMA LI NA KUBI BIOTERORIZMA?

SJEDINJENE DRŽAVE THE LOS ANGELES TIMES 15. V. 2002. Prihvatiti Castrovu ponudu "Pitamo se da li je Fidel Castro znao u što se upušta kada je bivšem predsjedniku Jimmyu Carteru ponudio priliku da se obrati narodu nacije kojom je upravljao kao diktator 43 godine. Castro i njegov potlačeni narod dobili su izravni govor - ni manje ni više nego na španjolskom - u kojem je Carter izrazio podršku hrabrim Kubancima koji su težili demokraciji, slobodi govora i poštivanju ljudskih prava. Carterov hrabri potez, međutim, pratili su gafovi koje je činio za vrijeme posjeta Kubi. Pozdravljajući Amerikanca prilikom njegovog povijesnog dolaska u Kubu u nedjelju, Castro je pozvao Cartera da pošalje koga god odabere kako bi se istražilo da li je komunistička zemlja prešla, ili se to sprema učiniti, granicu istraživanja biotehnologije i počela istraživati (a možda i izvoziti) bioterorizam. Nadajmo se da je Carter telefonski razgovarao sa najboljim stručnjacima američke vlade i da su već rezervirali svoja mjesta na zrakoplovima za Havanu. 6. svibnja, Jon R. Bolton, zamjenik državnog tajnika za kontrolu oružja, u svom je govoru kazao kako Kuba provodi 'barem ograničena istraživanja biološkog oružja i nastoji razvijati to oružje.' Kazao je i to da je Kuba 'osigurala biotehnologiju dvostruke primjene i drugim razbojničkim zemljama.' Inspekcije bi mogle potvrditi ili pak umiriti naše strahove da je Castro slijedio primjer Sadama Huseina u prihvaćanju nekonvencionalnog načina ratovanja. Inspekcije bi istovremeno pojasnile da li Bushova vlada opravdano diže uzbunu ili ne. Možda se pak, kako Castro i drugi optužuju, igra politike, ili kako bi izvršila utjecaj na izbore u Floridi na kojima se natječe predsjednikov brat ili kako bi neke u vladi još više nahuškala protiv Kube. Druga stvar koju bi inspektori mogli ostvariti - ako Carter ustukne i prepusti vladi SAD-a da iskoristi ponudu- jest da bi bivšeg predsjednika mogli poštedjeti određene doze javnog prijezira. Carter je pokazao katastrofalno lošu sposobnost procjenjivanja kada je stojeći na kubanskom tlu javno stao uz posljednjeg preostalog diktatora hemisfere braneći ga od optužbi koje su dužnosnici SAD-a izrazili u vrijeme opće zabrinutosti zbog međunarodnog terorizma. Carterove pritužbe da ga je Bushova vlada navodno krivo informirala tijekom briefinga prije njegovog puta na Kubu potiče nas da mu poželimo viknuti: Jimmy, ovdje se ne radi o tebi! Carter je napravio gaf. Ali je okrenuo važnu novu stranicu u američko- kubanskim odnosima. Njegov govor pomogao mu je da se iskupi za sve gafove koje je počinio. Može učiniti još i više ako ispita iskrenost Castrove ponude legitimnim inspektorima biološkog oružja da uđu u zemlju", stoji u uvodniku lista.