DE-US-RU-KOMENTARI-Politika NJ 14.V.-SZ-RAZORUŽANJE NJEMAČKASUEDDEUTSCHE ZEITUNG14. V. 2002.Razoružavajuća gesta"Za poruku spremnosti za mir riječi američkog predsjednika zvučale su pomalo ratoborno. 'Uništit će nasljeđe hladnoga
rata', rekao je George W. Bush. Uistinu su Rusija i Amerika nakon višemjesečnih pregovora u ponedjeljak ugovorile dalekosežan sporazum o razoružanju. Dvije trećine svojeg atomskog napadačkog oružja uklonit će iz uporabe sadašnja i bivša velesila. 24. svibnja predsjednici će u Moskvi potpisati sporazum.To je dobro. 'Nova era u američko-ruskim odnosima' koju je Bush najavio, potpisi ipak neće zapečatiti. Sporazum o razoružanju za to bi bio najneprikladniji dokument. On je isto tako relikt hladnoga rata kao i oružje čiji broj treba barem smanjiti. U prirodi je takvih sporazuma da slijede logiku ravnoteže straha: jedna strana smanji svoj arsenal samo ako to učini i druga. Ma koliko su sporazumi o razoružanju dobro zamišljeni i važni, toliko su i dokumenti nepovjerenja.No nova kakvoća u američko-ruskim odnosima može nastati samo na temelju povjerenja. U Reykjaviku upravo NATO-ovi ministri vanjskih
NJEMAČKA
SUEDDEUTSCHE ZEITUNG
14. V. 2002.
Razoružavajuća gesta
"Za poruku spremnosti za mir riječi američkog predsjednika zvučale
su pomalo ratoborno. 'Uništit će nasljeđe hladnoga rata', rekao je
George W. Bush. Uistinu su Rusija i Amerika nakon višemjesečnih
pregovora u ponedjeljak ugovorile dalekosežan sporazum o
razoružanju. Dvije trećine svojeg atomskog napadačkog oružja
uklonit će iz uporabe sadašnja i bivša velesila. 24. svibnja
predsjednici će u Moskvi potpisati sporazum.
To je dobro. 'Nova era u američko-ruskim odnosima' koju je Bush
najavio, potpisi ipak neće zapečatiti. Sporazum o razoružanju za to
bi bio najneprikladniji dokument. On je isto tako relikt hladnoga
rata kao i oružje čiji broj treba barem smanjiti. U prirodi je
takvih sporazuma da slijede logiku ravnoteže straha: jedna strana
smanji svoj arsenal samo ako to učini i druga. Ma koliko su
sporazumi o razoružanju dobro zamišljeni i važni, toliko su i
dokumenti nepovjerenja.
No nova kakvoća u američko-ruskim odnosima može nastati samo na
temelju povjerenja. U Reykjaviku upravo NATO-ovi ministri vanjskih
poslova govore o poboljšanoj suradnji saveza s Rusijom. Uspjeh
suradnje je dugoročno od većeg značenja nego rusko-američki
sporazum o razoružanju. Naposljetku će biti presudno hoće li ruski
predsjednik Putin moći zadržati u zemlji prijeporan zapadni smjer -
protiv nasljednika hladnoga rata", zaključuje komentator lista
dbr.