WASHINGTON, 28. travnja (Hina/Reuters) - Biti ili ne biti? To je pitanje koje se nikad naglas ne postavlja u najnovijoj postavi "Hamleta", upravo predstavljenoj kazališnoj publici Washingtona.
WASHINGTON, 28. travnja (Hina/Reuters) - Biti ili ne biti? To je
pitanje koje se nikad naglas ne postavlja u najnovijoj postavi
"Hamleta", upravo predstavljenoj kazališnoj publici Washingtona.
#L#
Nijema verzija Shakespearove drame o danskom kraljeviću rezultat
je suradnje glumačkog bračnog para Paate i Irine Tsikurishvili iz
Gruzije i američkog kazališta.
U njihovoj multikulturalnoj glumačkoj postavi "Hamleta" se ne
govori; zapravo uopće se ne ispušta zvuk, ali svejedno koktel
mimike, koreografije, ambijentalne muzike i svjetla plijeni
pozornost publike koja je predstavu dobro primila.
Predstava je originalna, zanimljiva, kažu gledatelji. Efektna je,
ali nije samo to. Ona potiče da se taj klasični kazališni komad
doživi na drukčiji način.
"Svi znamo da djela govore snažnije od riječi i želio sam to i
dokazati. Siguran sam da je i sam Shakespeare prije nego što je
počeo pisati imao viziju predstave u glavi", izjavio je redatelj
Paata Tsikurishvili, ujedno tumač glavne uloge.
"Postoji toliko mnogo verzija Hamleta na tako puno jezika. Želio
sam nekako ispričati tu priču u univerzalnom mediju", dodao je on.
Tsikurishvili i njegovi gruzijski, ruski i američki glumci
smanjili su originalnu maratonsku verziju o danskom kraljeviću,
koji s oklijevanjem osvećuje ubojstvo svojeg oca, s pet činova na
predstavu od 90 minuta - i to bez riječi.
I dok će možda tradicionalisti odbaciti ideju opisivanja Hamletove
dileme "biti ili ne biti" bez lirskog elizabetinskog jezika, to je
još uvijek jedan od najnapetijih trenutaka predstave koji redatelj
naglašava dramatizirajući izbor između samoubojstva i života,
pokazujući Hamleta kako prebacuje mač iz jedne u drugu ruku na
pozadini pokretnih zrcala i opsjedajuće glazbe.
"To je u biti njegov unutrašnji život. Kojim putem će krenuti? Ovim
ili onim? Pokušao sam to predstaviti pomoću pomičnih ogledala",
kazao je redatelj.
Redateljeva supruga Irina, koja igra poludjelu Ofeliju, izjavila
je da joj je monolog ludila njezina lika došao potpuno prirodno.
"Bilo mi je lako odglumiti tu scenu unatoč tome što je njezin
monolog u predstavi jedan od najsnažnijih govora. Uključili smo
muziku, zatvorila sam oči i jednostavno sam improvizirala".
(Hina) bbr bnš