BBC-TISAKA-22-4

BRITANSKI RADIO - BBC 22. IV. 2002. Pregled tiska "Naslovnim stranicama i uvodnicima britanskih novina dominira uspjeh krajnje desnice u prvom krugu predsjedničkih izbora u Francuskoj. 'Le Penov uspjeh šokirao Francusku', 'Kataklizma za ljevicu', 'Socijalisti urlaju od bola', samo su neki od naslova kojima su britanski dnevnici dočekali vijest o izbornom trijumfu krajnje desnice u Francuskoj. 'The Timesov' uvodničar iznosi stajalište da 'Le Penov' uspjeh dovodi u pitanje na samo privrženost francuskih birača vrijednostima civiliziranoga multikulturalizma, već i demokratski sustav u kojem se tako nešto moglo dogoditi. Ni jedan birač ne može reći da nije znao što Le Pen predstavlja, jer se njegova ksenofobična, antiimigracijska retorika godinama nije mijenjala. Šok Francuskoj mora ukazati i na besmislenost novih izbornih propisa koji su omogućili da se kandidira tako veliki broj ljudi. Ljevicu je predstavljalo najmanje osam kandidata, mnogi od njih bez ikakvih šansi, ali su se glasovi podijelili. Francuska je sama kriva što sada može birati isključivo između desnice i krajnje desnice. Birači i trebaju biti šokirani onim što su učinili, a Francuska se mora uhvatiti u koštac s posljedicama svoga izbora, zaključuje 'The Times'. The Independent smatra da je eliminacija Lionela Jospina iz drugog kruga predsjedničkih izbora žalosna slika stanja u kojem se nalazi francuska politika. Jospin je doživio pravo poniženje, iako je kao premijer bio dobar sluga svoje zemlje i djelovao s mnogo više čestitosti nego glavni rival, Jacques Chirac. Istodobno, reiting otvoreno rasističke stranke i čovjeka koji je svojedobno holokaust opisao kao povijesni detalj naglo je porastao, dodaje 'The Independent', koji uzroke za Le Penov uspeh vidi u nezainteresiranosti birača, prije nego u masovnom priklanjanju krajnjoj desnici. Svi se europski listovi slažu - ulazak predsjedničkog kandidata francuske krajnje desnice Jean Mariea Le Pena u drugi krug izbora politički je potres. Pariški 'Le Figaro' objašnjava ispadanje iz predsjedničke utrke kandidata Socijalističke stranke Lionela Jospina činjenicom da on teško plaća za svojih 5 godina u vladi i za nejasnu političku poruku tijekom kampanje. 'Liberation' smatra rezultat prvog kruga predsjedničkih izbora katastrofom, dodajući da se Francuzi kockaju demokracijom i igraju vatrom. Talijanska 'La Stampa' piše da nijedan od dvojice glavnih predsjedničkih kandidata nije tijekom kampanje govorio o onome što list naziva temama koje su zaista važne - globalnom terorizmu, promjenama u svijetu nakon napada u Sjedinjenim Državama 11. rujna prošle godine te ksenofobijskom raspoloženju koje se vraća u naciju. 'Repubblica', pak, jučerašnje glasovanje vidi kao katastrofu za socijalističkog kandidata i razjedinjenu ljevicu. Pobjedu je odnijela apatija birača, smatra 'Repubblica'. Prema 'Frankfurter Allgemeine Zeitungu', Jacques Chirac je i dalje favorit u drugom krugu, ali list zaključuje da su Francuzi ispalili hitac upozorenja svojoj političkoj eliti. Švicarski 'Le Temps' iznosi slično stajalište, uz napomenu da biračko tijelo vlastodršcima nikada ranije nije poslalo tako otvorenu i preciznu poruku". (BBC)