ZAGREB, 22. travnja (Hina) - U predvorju Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu danas je u povodu Dana hrvatske knjige prvi put svečano dodijeljena nagrada "Judita 2001." i predstavljen prvi prijevod "Judite" na talijanski
jezik.
ZAGREB, 22. travnja (Hina) - U predvorju Nacionalne i sveučilišne
knjižnice u Zagrebu danas je u povodu Dana hrvatske knjige prvi put
svečano dodijeljena nagrada "Judita 2001." i predstavljen prvi
prijevod "Judite" na talijanski jezik.#L#
Dobitnici su nagrade "Judita 2001." Marina Lipovac-Gatti sa
Sveučilišta Sacro Cuore u Milanu, Tonko Maroević s Instituta za
povijest umjetnosti u Zagrebu, Grytzko Mascioni, bivši talijanski
kulturni ataše u Hrvatskoj, i Patrizia Raveggi, dosadašnja
direktorica Talijanskog instituta za kulturu u Zagrebu.
Nagrada se sastoji u objavljivanju knjige na izvornom jeziku s
prijevodom na talijanski, odnosno hrvatski jezik.
Ovogodišnji dobitnici bit će jezgra ocjenjivačkoga suda nagrade
"Judita" sljedeće godine, najavila je Snježana Hefti,
utemeljiteljica Centra za hrvatsko-talijanske studije "Ruđera
Boškovića" (Centro studi croato italiani Ruggiero Boscovich), koji
i dodjeljuje nagradu. Dodala je da će se tom ocjenjivačkom sudu
pridružiti i ravnatelj NSK Josip Stipanov i predsjednik Matice
hrvatske Josip Bratulić koji su nazočili današnjoj dodjeli
nagrada.
Po njezinim riječima cilj je Centra proučavanje i promicanje
hrvatsko-talijanske suradnje u području povijesti i kulture. Hefti
je podsjetila kako je djelatnost Centra utemeljena 4. i 5. prosinca
2001. na milanskom simpoziju o 550. obljetnici rođenja Marka
Marulića i 500. obljetnici "Judite", te je na kraju tog simpozija i
ustanovljena nagrada koja je danas dodijeljena.
Danas je predstavljen i prvi prijevod "Judite" na talijanski jezik
koji je po prijepisu Milana Moguša priredila Luciana Borsetto, a
objavila nakladnička kuća "Hefti edizioni", zajedno s pretiskom
drugog izdanja iz 1522.
(Hina) sdju mc