WT 2. IV. NADOLAZEĆI TRGOVINSKI RAT

SJEDINJENE DRŽAVE THE WASHINGTON TIMES 2. IV. 2002. Nadolazeći trgovinski rat "Bushovu vladu je obilježila činjenica da je započela trgovinski rat koji se sve više zahuktava. U sklopu svoje izborne strategije da privuče politički ključne države, vlada je postupila u suprotnosti sa svojim vlastitim zalaganjem za slobodnu trgovinu i povisila je carinu na uvezeni čelik i do 30 posto, a odluka je na snagu stupila prošlog mjeseca. Taj je potez, što ne iznenađuje, potaknuo osvetu u cijelom svijetu. Pruža ilustrativnu lekciju o opasnostima politički motiviranog protekcionizma. Europska Unija, koja obično ne poduzima radikalne poteze glede trgovinskih pitanja, kazala je kako bi mogla napasti upravo ono što Bushova vlada nastoji najviše zaštititi. Nakon što je Bijela kuća pokušala dobiti podršku politički važnih država pomoću povećanja carine na uvezeni čelik, Europa je objavila kako razmatra mogućnost nametanja carina robi koja je proizvedena u državama SAD-a koje su, ne slučajno, politički od ključne važnosti, kao što su Florida, Wisconsin, Pennsylvania i Zapadna Virginia. Na europskoj listi želja je izvezena roba iz SAD-a u vrijednosti od 2.1 milijarde dolara godišnje. Proces nametanja carina bi trajao barem godinu dana, jer zahtijeva savjetovanje unutar EU-a i dostavljanje izvješća Svjetskoj trgovinskoj organizaciji. Ako EU naposljetku odluči nametnuti carine, proizvođači iz SAD-a neće biti jedini gubitnici. Europski potrošači će također morati platiti dio ceha, plaćajući više cijene na niz proizvoda. No Europa se tu ne zaustavlja. Ovog tjedna, Europska Unija je objavila kako će povećati carinu i do 26 posto na uvezenu robu od 15 vrsta čelika. Iako se ovo ne čini kao najbolji način reagiranja na odluku vlade da poveća carinu na čelik, Bushova vlada je bila svjesna kako svojim postupcima ostatak svijeta navodi na ovakvo ponašanje. Začudo, Robert Zoellick je kazao: 'Kada je posrijedi čelik, Europa govori jedno a čini drugo.' Ovaj komentar svakako bi se mogao primijeniti i na Bijelu kuću. Američko povećanje carina na uvezeni čelik potaknulo je valove šoka diljem svijeta. Kanada je prošlog tjedna objavila kako je zabrinuta da će izvezeni čelik koji je istisnut s tržišta SAD-a zbog viših poreza ući na njeno tržište. Stoga je otpočela istragu glede toga kakav bi utjecaj potencijalno više razine uvezenog čelika mogle imati - što je jasan znak da slijedi povećanje carina. Brazil razmatra mogućnost povećanja vlastitih carina na čelik s 12 posto na 30. Malezija je, pak, na uvezeni čelik povećala carinu za 50 posto. Bijela kuća je trebala predvidjeti što pokreće svojim potezima", stoji u uvodniku lista.