FRA-LE MONDE 29.3.02. TRGOVAČKI RAT EUROPE I AMERIKE

FRANCUSKA LE MONDE 29.III.2002. Europljani strahuju od trgovačkog rata zbog čelika "Javni nastup Romana Prodija i Pascala Lamyja od srijede 27.III. Amerikanci bi mogli ocijeniti kao podjelu uloga između 'bad copa' i 'good copa' (lošeg i dobrog policajca). Predsjednik Europskog povjerenstva upozorio je vladu Georgea W. Busha, iskoristivši prekoatlantsku prepirku oko čelika, da je vrijeme da Europu shvati ozbiljno; no povjerenik za trgovinu nastojao je zagladiti stvar istaknuvši kako ne treba poistovjećivati različite prepirke s Amerikom i kako treba odoljeti kušnji da se prepirka shvati kao početak prekoatlantskog trgovačkog 'rata'. Kao što se očekivalo, bruxellesko je Povjerenstvo najavilo da će u četvrtak 28.III. uvesti 'zaštitne mjere': riječ je o dodatnim carinama - od 14,9 do 26 posto - na uvoz čelika koji premašuje količine iz 2001. Cilj je zaštititi europsko tržište od uvoza čelika iz trećih zemalja zbog novih američkih protekcionističkih mjera. Povjerenstvo provodi strategiju koja ima tri aspekta: uložilo je žalbu Svjetskoj trgovačkoj organizaciji (WTO); uvelo zaštitne mjere; najavilo protumjere bude li kojim slučajem Washington i dalje odbijao da se s Europskom unijom dogovori oko naknade. No premda je reakcija petnaestorice do sada bila jednodušna, sve upućuje da sljedeća etapa neće imati toliki konsenzus. Umjesto da američku vladu potaknu na pregovaranje, Europljani će morati zapucati iz teškog oružja u obliku povećanja carina za 316 američkih proizvoda koji se proizvode upravo u državama gdje Republikanska stranka ima najlošije izglede na izborima koji će se održati u studenom. Jesu li spremni na to? Francuska se pridržava toga mišljenja. London je, kaže britanski izvor, 'prijateljstvom vezan s Amerikom, ali u ovoj stvari mislimo da se američko stajalište ne da obraniti. Ako zbog američke nepopustljivosti većina Europljana odluči da ide dalje, ne vidim zašto bismo se mi tomu protivili'. Njemačka pak koja jako ovisi o izvozu u Sjedinjene Države, opreznija je. 'Nismo toliko kruti, tj. zabrinuti smo zbog moguće eskalacije s Washingtonom. Ne samo da bi europske protumjere mogle biti u opreci s propisima WTO-a, kaže njemački diplomat, već će i ministri financija dvaput razmisliti'. Werner Mueller, ministar za gospodarstvo upozorio je na opasnost od gospodarskog 'rata' s Amerikom. Ista se suzdržanost primjećuje u Švedskoj, zemlji proizvođaču čelika: 'Slažemo se sa zaštitnim mjerama; odmazda je drugo: to znači ući u pogubnu fazu', kaže švedski diplomat. Pascal Lamy htio je stati na loptu: 'Moramo reagirati na tropsku čeličnu groznicu u SAD-u. To je stara bolest koja se dosad nije liječila i koja se očituje u napadima povratne groznice', rekao je istaknuvši zatim da 'što se trgovačke prepirke više poistovjećuju, sve ih je teže riješiti'. Je li riječ o poistovjećivanju između čelika, programa Galileo i protokola iz Kyota? Ne, rekao je predsjednik Prodi, već o želji Europljana da potvrde svoja uvjerenja: mi smo 'uz Ameriku u borbi protiv terorizma', istaknuo je, ali Galileo 'govori o našoj spremnosti da branimo svoje interese i dugoročne ciljeve Europe'. U razgovoru s novinarima Romano Prodi je bio još jasniji: 'Europa ne želi ŠtrgovačkiĆ rat s Amerikancima, ali potonji nas moraju ozbiljno shvatiti, kao što shvaćamo i mi njih. Prijateljstvo s SAD- om nam treba, ali je sve očitije da i on treba naše prijateljstvo. Amerika treba nama, i mi trebamo Americi'. Je li riječ o sukobu između povjerenika i šefa bruxelleske izvršne vlasti? Ne, već o očitovanju prekoatlantskih veza koje su po sebi nejasne", piše Laurent Zecchini.