BBC-PREGLED TISKA-11-3

BRITANSKI RADIO - BBC 11. III. 2002. Pregled tiska "Posjet američkoga dopredsjednika Chaneyja Londonu, sve vjerojatnija američka vojna intervencija protiv Iraka i pogoršanje stanje na Bliskom stoku, uz izvješća o neizvjesnim izborima u bivšoj britanskoj koloniji Zimbabveu, najvažnije su teme u jutrošnjim izdanjima britanskog tiska. U uredničkom komentaru 'The Guardian' ocjenjuje da je dolazak Dicka Chaneyja London jedinstvena prilika da mu premijer Tony Blair, kao pravi prijatelj, kaže i tri stvari koje američki dopredsjednik vjerojatno ne želi čuti, iako bi morao. Prva je to da je užasavajuća eskalacija nasilja na Bliskom istoku u najvećoj mjeri izravan rezultat politike Bushove administracije, koja je okrenula leđa mirovnom procesu i odbila prihvatiti odgovornost koju sa sobom povlači uloga glavnog saveznika Izraela. Drugo, kada je u pitanju vojna intervencija protiv Iraka, nastavlja 'The Guardian', g. Chaney mora shvatiti da riječ 'konzultacija' ne znači izdavanje zapovijedi. On mora znati da Britanija, podupirući SAD, nije Washingtonu dala odriješene ruke da rat protiv terorizma proširi na, kako navodi list, svaki bauk američke desnice, piše list. Treće, Britanija, kao i vođe ostalih 11 zemalja stanica Chaneyjeve turneje, trebaju iskoristiti dragocjenu priliku i otvoreno reći američkom dopredsjedniku da Sjedinjene Države po cijelom nizu pitanja, od trgovine preko ekologije i kontrole naoružanja, pa sve do međunarodne pravde i ljudskih prava, vrijeđaju svoje saveznike i stvaraju neprijatelje gdje god da se okrenu. Gospodin Chaney to mora čuti, a pravi prijatelji američkog naroda ne treba kriti istinu, zaključuje 'The Guardian'. Sličnog je mišljenja i 'The Independent' koji u uredničkom komentaru Tonyju Blairu poručuje da je iskrenost bolja politika od slijepe potpore Sjedinjenim Državama. List ocjenjuje da britanski premijer, kada se bude rukovao s, kako mnogi vjeruju, čovjekom koji ima stvarnu moć u američkoj administraciji, treba razmisliti je li njegova taktika bezrezervne potpore američkom ratu protiv 'osovine zla', zaista pravi način odvraćanja Amerike od njenih unilateralnih instinkta. Američki predsjednik Bush izgleda vjeruje da koalicija protiv terorizma nastaje udruživanjem zemalja koje podupiru što god da Sjedinjene Države odluče, piše 'The Independent'. 'The Times' ocjenjuje da je aktualna turneja američkog potpredsjednika od ogromnog značenja. Za razliku od svojih prethodnika na toj funkciji, koji su putovali uglavnom na sahrane ili zato što nisu imali što raditi, Dick Chaney govori u ime predsjednika Busha na način bez presedana. Tony Blair treba prihvatiti ovaj susret kao uvod u razgovore sa Bushom osobno, sljedećeg mjeseca na njegovom ranču u Teksasu. List također ocjenjuje da je Blair imao razloga za odluku o početku pripreme terena za, kako premijer izgleda vjeruje, sada već vjerojatnu vojnu interveniciju protiv Iraka. U tom smislu, javnost mora biti upoznata s obavještajnim podatcima o iračkim pokušajima nabave biološkog, kemijskog i nuklearnog oružja, zaključuje 'The Times'. 'The Financial Times' u uredničkom komentaru primjećuje da Sjedinjene Države, kao jedina supersila u svijetu, posjeduju ogroman arsenal, uključujući i oružje za masovno uništavanje, s kojim se nitko drugi ne može mjeriti. Ipak, nastavlja list, ogroman arsenal sa sobom povlači i ogromnu odgovornost i potrebu za suzdržanošću. To je poruka koju sada treba širiti predsjednik Bush, zaključuje 'The Financial Times'". (BBC)