BBC-PREGLED TISKA-6-3

BRITANSKI RADIO - BBC 6. III. 2002. Pregled tiska "Nasilje na Bliskom istoku udarna je međunarodna tema u britanskom tisku. 'The Daily Telegraph' ukazuje na još jedan sastojak koji je unesen u, kako kaže, eksplozivnu smjesu snaga koje raspiruju izraelsko- palestinski sukob - židovske osvetnike, koji su preuzeli odgovornost za podmetanje bombe pred jednu arapsku školu u istočnom Jeruzalemu. U napadu do sada nepoznate organizacije zvane "Osveta za djecu" povrijeđeno je troje učenika i jedna učiteljica. Još dvije bombe u školi su deaktivirane. 'The Daily Telegraph' prenosi upozorenje profesora Ehuda Sprinzaka, stručnjaka za politički ekstremizam sa Židovskoga sveučilišta u Jeruzalemu, koji tvrdi da bi se bliskoistočni sukob mogao pretvoriti u 'intenzivni prljavi rat', u kojem će skupine građana pravdu preuzeti u svoje ruke. U tom slučaju, upozorava profesor Sprinzak, nastat će pravi pakao. 'The Independent' u uvodniku posvećenom krizi na Bliskom istoku iznosi stajalište da vanjski svijet u ovom trenutku ne može učiniti baš ništa kako bi doprinio zaustavljanju nasilja. Dopadalo se to nama ili ne, i jedna i druga strana procjenjuju da je nasilje najbolja strategija, smatra 'The Independent'. Ariel Sharon je uvjeren da se Palestince može bombama i buldožerima vratiti za pregovarački stol, dok njegov pokrovitelj Georg Bush zahtijeva od Jasera Arafata da zauzda ekstremiste. Palestinski borci, s druge strane, primjećuju da među običnim Izraelcima raste očaj zbog krvoprolića kojem se ne nazire kraj. Broj Izraelaca koji podržavaju Ariela Sharona dramatično pada, a Palestinci naslućuju da njihova taktika daje rezultate. Pa ipak, prije ili kasnije, ciklus nasilja će se iscrpiti i u tom će trenutku ostatak svijeta morati imati spreman plan. Do tada moramo čekati, jer trajan sporazum mogu postići samo Izraelci i Palestinci, baš kao što samo Izraelci i Palestinci mogu prekinuti nasilje, čitamo u 'The Independentu'. 'The Financial Times' se osvrće na odluku američkog predsjednika Busha da poveća carine i uvede kvote za uvoz čelika, opisujući je kao najgoru moguću opciju za rješavanje problema posrnulih američkih proizvođača čelika. Carine i kvote će, ocjenjuje 'The Financial Times', naškoditi američkoj privredi jer će čelik postati skuplji, a mogle bi dovesti i do izbijanja transatlantskog trgovinskog rata. Osveta Europske unije mogla bi izazvati lančanu reakciju protekcionizma. Jučerašnja odluka je na ledu 30 dana do provođenja u djelo. Još uvijek nije kasno da se gospodin Bush predomisli i izbjegne posljedice koje će nanijeti štetu američkim interesima i interesima globalne slobodne trgovine, zaključuje 'The Financial Times'. Jedini tekst vezan za prostore bivše Jugoslavije pronašli smo također u 'The Financial Timesu', a odnosi se na sukob NATO-a i Europske unije u pogledu vojne nazočnosti u Makedoniji. U središtu spora nalazi se koordinator vanjske i sigurnosne politike EU Javier Solana, koji zajedno sa aktualnim predsjedavajućim Unije, Španjolskom, insistira da europska Petnaestorica što prije preuzmu operaciju, u okviru Europske sigurnosne i obrambene politike. Europljanima je stalo da pokažu da su u stanju pokrenuti ili provesti manje operacije, poput makedonske - jedan europski diplomata rekao je listu da je kredibilitet Unije na ispitu. NATO, međutim, smatra da Unija nije spremna za operaciju u Makedoniji, jer ima ograničene vojne kapacitete, no europski diplomate odbacuju te argumente i smatraju da NATO želi sačuvati svoj vojni monopol na Balkanu, čitamo u 'The Financial Timesu'". (BBC)