RIM, 12. veljače (Hina/AR) - Talijanski ministar unutarnjih poslova Claudio Scajola ukinuo je jednom uredbom obvezu upotrebe dvojezičnosti (talijanski i slovenski) u osobnim iskaznicama na talijanskom sjeveroistoku gdje živi slovenska
manjina.
RIM, 12. veljače (Hina/AR) - Talijanski ministar unutarnjih
poslova Claudio Scajola ukinuo je jednom uredbom obvezu upotrebe
dvojezičnosti (talijanski i slovenski) u osobnim iskaznicama na
talijanskom sjeveroistoku gdje živi slovenska manjina.#L#
Pod naslovom "Trst, rat oko dvojezičnosti" danas i list
"Repubblica" piše o tome sučeljavanju između gradonačelnika u onim
mjestima u kojima je slovenska manjina čini veći dio stanovništva i
dekreta talijanske vlade.
O čemu se zapravo radi? Na osnovu zakona o dvojezičnosti svi
dokumenti u općinama sa slovenskom manjinom moraju biti tiskani na
slovenskom i talijanskom jeziku. Nakon pritisaka Nacionalnog
saveza(bivša neofašistička stranka MSI), a na osnovu traženja
nekih Talijana na tom prostoru, ministar Scajola je uredbom dao na
volju ljudima da izaberu žele li dvojezičnu osobnu iskaznicu ili
samo na talijanskom jeziku. Dakle dvojezičnost nije ukinuta, ali se
tim dekretom daje mogućnost Talijanima da imaju osobnu iskaznicu
samo na talijanskom jeziku i u općinama u kojima je dvojezičnost
obvezna.
Gradonačelnici mjesta sa slovenskom većinom žalili su se
Administrativnom regionalnom sudu (TAR) koji bi trebao donijeti
odluku 20. veljače. Do tada se neće izdavati osobne iskaznice samo
na talijanskom jeziku. List "Repubblica" danas kritizira "dekret
vlade desnice", kojim se ponovno otvara sukob između talijanskih
građana Slovenaca i Talijana na tom osjetljivom prostoru.
"Uredba Scajole se čini neutralnim. Ne oduzima ništa slovenskoj
zajednici i u davanju mogućnosti izbora izgleda dokumenta za
identifikaciju utvrđuje načelo osobne slobode. No, zapravo je to
'šepavi dekret'. Funkcionira samo za one kojima je talijanski
materinji jezik i ignorira zakon o zaštiti Slovenaca. Taj zakon po
prvi puta omogućava izdavanje dvojezičnih dokumenata i u glavnom
gradu pokrajine koji je povijesno vezan samo za talijanski", piše
"Repubblica". Zakon je bio donesen u vrijeme vlade lijevog centra,
ali dolaskom desnice na vlast u Rimu, njezini tršćanski
predstavnici su krenuli u napad na dvojezičnost i "Repubblica"
ocijenjuje kako se u nekih vrača "želja za podizanjem zida".
S čelnikom Nacionalnog saveza Gianfrancom Finijem "kao kandidatom
za ministarstvo vanjskih poslova, rat oko osobnih iskaznica
postaje jasni znak Ljubljani", piše "Repubblica".
(Hina) st sb