NJ 9.II.-FAZ-BENEŠEVI DEKRETI

NJEMAČKA FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG 9. II. 2002. Još jedanput: Zeman "Moglo bi se reći da je češki predsjednik vlade Zeman takav, beskompromisan u izboru riječi i slabo diplomatski. To mu predbacuju čak i u njegovoj vlastitoj stranci i u njegovom ministarstvu vanjskih poslova. Zemanu naravno prigovaraju samo zbog ljutnje koju su u njemačko-češkom odnosu izazvale njegove izjave o progonu i o kolektivnoj krivnji, kad su ipak obje vlade vjerovale i nadale se da je izvore nemira prošlosti prekrio sitan pijesak njemačko-češke izjave. No budući da su slika povijesti i shvaćanje prava koje Zeman očituje u Češkoj republici jako prošireni, ne može se govoriti o izoliranim stajalištima jednog političkog kolerika s kratkim rokom trajanja na javnom položaju. Radi se o mitu utemeljenja jedne države koja uskoro treba postati članicom Europske unije. Ako se potonja i dalje želi razumijevati kao zajednica vrijednosti, morat će provjeriti može li dopustiti shvaćanje prava i civilizacije koje nije u skladu s njezinim vlastitim. U zakone vrijednosti EU-a do sada ipak nije pripadalo da su progoni i masovna ubojstva zakonito sredstvo politike. Zeman u razgovoru s nedjeljnim izdanjem Frankfurter Allgemeine poriče da progoni i Beneševi dekreti počivaju na kolektivnoj krivnji. Da je bila presudna 'crta razdvajanja između kukavičluka i hrabrosti', dakle tko se borio protiv 'njemačkog neprijatelja' a tko nije. Smije li češki predsjednik vlade uistinu misliti to što govori? Kako bi mala djeca mogla dokazati da nisu bila fašisti? Zašto onda nisu bili prognani i češki kolaboracionisti o kojima i Zeman govori? I zašto se onda Nijemce koji su od Zemana zbog borbe protiv Hitlera dobili 'priliku' ostati u zemlji, do danas diskriminira u pitanju imovine na temelju Beneševih dekreta koji su i dalje na snazi? Sve vješto izvrtanje smisla riječima ni na češkoj ni na njemačkoj strani ne može to prikriti: progon je bio nepravda. Česi bi trebali razmisliti o tomu da i na njemačkoj ljevici blijedi mit da je progon bio pravedna kazna za Hitlerov režim", zaključuje komentator bko. u uvodniku lista.