FR-DE-kriza-Organizacije/savezi-Diplomacija-Proračun FRANCUSKA-LE MONDE OD 7.02.02. SCHROEDER PROTIV EU POVJERENSTVA FRANCUSKALE MONDE7.II.2002.Kancelar Schroeder polazi u rat protiv Povjerenstva"Ovo je vrlo poguban tjedan za Gerharda
Schroedera. Dok je na pomolu predizborna utrka, njemački je kancelar na svim bojišnicama. U utorak 6.II., vidjevši brojke o nezaposlenosti oblio ga je hladni znoj. Broj nezaposlenih u siječnju je ponovno prešao prag od četiri milijuna. Neposredni podatci govore da je porast jako velik, s dodatnih 326 tisuća nezaposlenih za mjesec dana, što je 4,29 milijuna osoba ukupno, tj. ukupna je stopa nezaposlenosti 10,4 posto.Brojke iz siječnja tradicionalno su loše, jer zima ometa neke sektore gospodarstva, poput graditeljstva. No tako loši rezultati ne idu u prilog vladi, i to baš u času europskog upozorenja zbog otklona od proračuna. Potonja, u nedostatku manevarskog prostora, za sada ne može pokrenuti nikakav plan za oživljavanje kako bi promijenila tendenciju. Takvo bi nedjelovanje moglo imati visoku cijenu na izbornom polju. Tako popularni dnevnik 'Bild' piše na prvoj stranici: 'Sve se više nezaposlenih pita: kancelaru, što činite za nas?' Pogoršanje koje je g. Schroeder predvidio, manje je
FRANCUSKA
LE MONDE
7.II.2002.
Kancelar Schroeder polazi u rat protiv Povjerenstva
"Ovo je vrlo poguban tjedan za Gerharda Schroedera. Dok je na pomolu
predizborna utrka, njemački je kancelar na svim bojišnicama. U
utorak 6.II., vidjevši brojke o nezaposlenosti oblio ga je hladni
znoj. Broj nezaposlenih u siječnju je ponovno prešao prag od četiri
milijuna. Neposredni podatci govore da je porast jako velik, s
dodatnih 326 tisuća nezaposlenih za mjesec dana, što je 4,29
milijuna osoba ukupno, tj. ukupna je stopa nezaposlenosti 10,4
posto.
Brojke iz siječnja tradicionalno su loše, jer zima ometa neke
sektore gospodarstva, poput graditeljstva. No tako loši rezultati
ne idu u prilog vladi, i to baš u času europskog upozorenja zbog
otklona od proračuna. Potonja, u nedostatku manevarskog prostora,
za sada ne može pokrenuti nikakav plan za oživljavanje kako bi
promijenila tendenciju. Takvo bi nedjelovanje moglo imati visoku
cijenu na izbornom polju. Tako popularni dnevnik 'Bild' piše na
prvoj stranici: 'Sve se više nezaposlenih pita: kancelaru, što
činite za nas?' Pogoršanje koje je g. Schroeder predvidio, manje je
kada se uzmu podatci s popravcima zbog sezonskih promjena: porast
od 31 tisuću nezaposlenih, s ukupno gotovo 4 milijuna nezaposlenih.
Taj neuspjeh prati živa prepirka među političkom klasom o načinima
rada Saveznog ureda za rad: u nedavno objavljenom izvješću, Savezno
računarsko vijeće kaže da Ured nastoji uljepšati statistike kako bi
poboljšao rezultate prekvalifikacije nezaposlenih. (...)
Najnovije brojke 'stavljaju Schroedera na razinu Kohla', komentira
dnevnik lijevog centra 'Sueddeutsche Zeitung'. A stručnjaci ne
predviđaju poboljšanje prije srpnja, uspije li njemačko
gospodarstvo izaći iz faze recesije koja je počela koncem prošle
godine.
Želi li se time skrenuti pozornost? Ovog se tjedna kancelar upustio
u sukob s Europskim povjerenstvom zbog postupka upozorenja koje ono
želi pokrenuti zbog njemačkog otklona od proračuna koji se
približava granici od tri posto manjka, iznad koje pakt o
stabilnosti monetarne unije predviđa obvezujuće mjere. Prijedlog
koji je prošlog tjedna predočio povjerenik za gospodarska i
monetarna pitanja Pedro Solbes, 11. II. trebaju proučiti ministri
financija Unije. Povjerenstvo drži opravdanim to upozorenje,
budući da bi Njemačka u 2002. mogla imati proračunski manjak od 2,7
posto njezina BDP-a, pošto je u 2001. on bio 2,6 posto.
No g. Schroeder je odlučio da će upotrijebiti sav svoj ugled kako bi
poštedio vladu takva ukora. Prošlog je vikenda rekao da razlozi
odluke Povjerenstva 'nisu bili samo gospodarske naravi'. Njemački
čelnici traže obrazloženje Povjerenstva. 'Službe g. Solbesa kažu
da ne žele kazniti našu gospodarsku politiku, koja je dobra. Onda
moraju obrazložiti zašto nam žele upraviti upozorenje', kažu u
Berlinu, gdje, pomalo zabrinuti, očekuju sjednicu vijeća ministara
financija.
Neke bi zemlje, među kojma Velika Britanija i Francuska, mogle
poduprijeti Njemačku kako bi se odbacilo bilo kakvo upozorenje.
Kako god bilo, optužba g. Schroedera znači još jedan udarac često
burnim odnosima između Berlina i bruxelleskog Povjerenstva, o
kojima svjedoče i žestoke kritike koje je kancelar upravio u utorak
u svezi s prijedlogom Povjerenstva o reformi prodaje automobila",
iz Frankfurta izvješćuje P.Ri.