DE-US-KOMENTARI-Politika NJ 6.II.-FR-BUSHOV PRORAČUN NJEMAČKAFRANKFURTER RUNDSCHAU6. II. 2002.Domoljubna maškarada"Što čini jedan popularni ratni predsjednik da bi svoj sadašnji afganistanski bonus iskoristio i unutarnjepolitički?
Odgovor je dao George W. Bush sa svojim proračunskim planom. Najprije se brojke zamotaju u američki zastavu umjesto u do sada uobičajenu nebesko plavu omotnicu. I drugo, u svakom se odlomku tri puta koristi riječ 'sigurnost'.Najveće povećanje izdataka za naoružanje u zadnja dva desetljeća smjera dakle na 'vojnu sigurnost' iako na otvorenom polju danas više nema zadovoljavajućih protivnika supersili a većina Pentagonovih programa obasutih kišom dolara nemaju veze s amorfnom opasnošću od terora. Predložena smanjenja poreza ne služe pak jednostavno obogaćivanju ionako dobro podloženih, nego 'ekonomskoj sigurnosti'.Budući da u jesen predstoje parlamentarni izbori, sve se za početak financira na kredit. Oni koji zbroje dva i dva mogu izračunati da će preraspodjela po načelu Enrona naposljetku ići na račun 'socijalne sigurnosti'. U drugim okolnostima George W. Bush morao bi računati
NJEMAČKA
FRANKFURTER RUNDSCHAU
6. II. 2002.
Domoljubna maškarada
"Što čini jedan popularni ratni predsjednik da bi svoj sadašnji
afganistanski bonus iskoristio i unutarnjepolitički? Odgovor je
dao George W. Bush sa svojim proračunskim planom. Najprije se
brojke zamotaju u američki zastavu umjesto u do sada uobičajenu
nebesko plavu omotnicu. I drugo, u svakom se odlomku tri puta
koristi riječ 'sigurnost'.
Najveće povećanje izdataka za naoružanje u zadnja dva desetljeća
smjera dakle na 'vojnu sigurnost' iako na otvorenom polju danas
više nema zadovoljavajućih protivnika supersili a većina
Pentagonovih programa obasutih kišom dolara nemaju veze s amorfnom
opasnošću od terora. Predložena smanjenja poreza ne služe pak
jednostavno obogaćivanju ionako dobro podloženih, nego
'ekonomskoj sigurnosti'.
Budući da u jesen predstoje parlamentarni izbori, sve se za početak
financira na kredit. Oni koji zbroje dva i dva mogu izračunati da će
preraspodjela po načelu Enrona naposljetku ići na račun 'socijalne
sigurnosti'. U drugim okolnostima George W. Bush morao bi računati
na silovit otpor ako će socijalnu državu i dalje voziti unatrag.
Zbog sjajnih rezultata ispitivanja mišljenja može se ipak nadati da
će barem veliki dio njegovog proračunskog programa proći u
kongresu. Ali domoljubna maškarada pokazuje i koliko je ovom
predsjedniku rat potreban", zaključuje Dietmar Ostermann.