ZAGREB, 16. siječnja (Hina) - Zbirka pjesama hrvatskog pjesnika u Madžarskoj "Još uvijek snivam" Đuse Šimare Pužarova (1949.- 1994.) predstavljena je danas u Društvu hrvatskih književnika (DHK).
ZAGREB, 16. siječnja (Hina) - Zbirka pjesama hrvatskog pjesnika u
Madžarskoj "Još uvijek snivam" Đuse Šimare Pužarova (1949.- 1994.)
predstavljena je danas u Društvu hrvatskih književnika (DHK).#L#
Promocija te zbirke bila je povod za predavanje gostiju iz
Madžarske, izdavača i književnika hrvatskog podrijetla, o
nezadovoljavajućem položaju hrvatskih književnika u Madžarskoj.
Osobitost hrvatske manjine u Madžarskoj dijalektalna je jezična
razvedenost, koja je, kao i svaka druga u toj sredini, nailazila na
otpor, rekao je Ernest Barić, voditelj Katedre za hrvatski jezik i
književnost na Filozofskom fakultetu u Pečuhu.
Od 1945. do 1969. u Madžarskoj nije bila objavljena nijedna knjiga
na hrvatskom jeziku, a do danas ih je objavljeno ukupno 120,
uključivo znanstvene radove, istaknuo je pjesnik i kroatist iz
Pečuha Stjepan Blažetin, koji je danas postao članom DHK.
Podsjetivši na prvi hrvatski književni časopis u Madžarskoj
"Riječ", koji je izlazio od 1996. do 1999., Blažetin je rekao da je
hrvatska književnost u toj susjednoj državi u zadnjih pet godina
"prešla u zrelu dob", jer se pojavila nekolicina novih pisaca,
osnovana je edicija hrvatskih autora i snimljena su četiri
dokumentarna filma o hrvatskim književnicima.
Po riječima autora predgovora Đure Vidmarovića, bitne su značajke
pjesništva Đuse Šimare Pužarova ispovjednost i slikovitost, kojima
se nametnuo kao samosvojan i prepoznatljiv stvaralac u korpusu
hrvatskog pjesništva u Madžarskoj.
Naglasivši da se u Madžarskoj usporedno s nametanjem
srpskohrvatskog jezika na državnoj razini forsirao otklon od
dijalekta na lokalnoj razini, Vidmarović je istaknuo da se hrvatski
književnici u toj zemlji i dalje pokušavaju othrvati asimilaciji i
sačuvati hrvatsku materinsku riječ.
Knjiga "Još uvijek snivam" izdana je u Pečuhu prošle godine.
(Hina) ag mć