PREDSTAVLJENA KNJIGA "KAKO DO DA - DO DOGOVORA PREGOVOROM, A NE PREDAJOM"

ZAGREB, 16. prosinca 2003. (Hina) - "Kako do DA - do dogovora pregovorom, a ne predajom", naziv je hrvatskog izdanja knjige predstavljene danas u Zagrebu, koja je dosada otisnuta u više od dva milijuna primjeraka i prevedena na, uključivo i hrvatski, 26 svjetskih jezika.#L# Knjiga, koju su izvorno napisali Roger Fischer i William Ury, a u drugom im se izdanju pridružio i Bruce Patton, nudi cjelovitu i dokazano djelotvornu metodu za postizanje zajednički prihvatljivog dogovora u svim konfliktnim situacijama. Riječ je o izravnoj metodi pregovaranja, koja se zalaže za ostvarivanje sklada mirnim rješenjem sporova bez obzira je li riječ o obitelji, poslu, lokalnoj ili državnoj zajednici, politici, međunarodnim i drugim odnosima. Temeljena na hardvarskom projektu pregovaranja, što ga je osmislila skupina stručnjaka koja se svakodnevno na svim razinama bavi pregovaranjima i njihovim rješavanjima, knjiga je doživjela drugo izdanje, pripremljeno 10 godina nakon prvog, koje je dopunjeno i sa posebnim poglavljem. U njemu se raščlanjuje 10 pitanja koji ljudi postavljaju u vezi s 'Kako do DA'. Nakladnik hrvatskog izdanja je Nakladnička kuća Neretva, a knjiga je predstavljena u suradnji s USAID/Management Systems Internationalom (MSI), koji dvije i pol godine radi u Hrvatskoj na Projektu tripartitnog dijaloga. Recenzenti knjige, Viktor Gotovac i Tea Novak, u uvodu naglašavaju da je ono što knjiga predlaže i promovira - izbjegavanje i mirno rješavanje sporova - rješenje osobito primjenjivo u tranziciji. Procesu tranzicije neophodna je tranzicijska pravda i pravičnost u vrijeme nesklada u sudstvu, mita i korupcije. Sadržajno, knjiga je nastala vođena idejama koje su u osamdesetima pokrenute u SAD-u, s novim pogledom na interese, jer govori o kulturi dijaloga i novog obrasca rješavanja sporova s jasnim i prihvatljivim ciljem - napretkom društva koji utječe na živote svih nas, zaključuju Gotovac i Novak. Kako bi pomogao daljnji rad na podizanju kvalitete socijalnog dijaloga Pojekt je osigurao 300 primjeraka knjige za socijalne partnere i druge relevantne subjekte kojima je pregovaranje dio svakodnevnog života. Time se podiže i razina svijesti o neophodnosti izgradnje kulture pregovaranja i socijalnog dijaloga u Hrvatskoj, kazao je tom prigodom predsjednik Gospodarsko-socijalnog vijeća Krešimir Sever. (Hina) db ds