RIJEKA, 12. prosinca (Hina) - Predstava "Filumena Marturano", koju je po izvornom dramskom tekstu Eduarda de Filipija u novi teskt, mješavinu čakavskog narječja i napuljskog dijalekta preradio Daniel Načinović, premijerno je večeras
prikazana u HNK "Ivana pl. Zajca" u Rijeci".
RIJEKA, 12. prosinca (Hina) - Predstava "Filumena Marturano", koju
je po izvornom dramskom tekstu Eduarda de Filipija u novi teskt,
mješavinu čakavskog narječja i napuljskog dijalekta preradio
Daniel Načinović, premijerno je večeras prikazana u HNK "Ivana pl.
Zajca" u Rijeci".#L#
Predstavu je režirao beogradski redatelj Jagoš Marković. U glavnim
ulogama nastupili su Ksenija Prohaska, Alen Liverić, Zdenko Botić i
Edita Karađole.
U predstavi je na riječkoj sceni debitirala Leonora Surian, koja je
nedavno završila školovanje na rimskoj akademiji dramskih
umjetnosti.
Dramaturgija je djelo Magdalene Lupi, scenografija Ljerke Hribar,
a kostime su izradili Božana Jovanović i Sandra Dekanić.
Oblikovatelj svijetla je Deni Šesnić.
U novom tekstu glumci govore raznim inačicama čakavskog narječja s
područja Kvarnera i Istre, a svoj govor miješaju s izvornim
napuljskim. Ozračje drame je ostavljeno izvorno napuljsko, kao što
nisu mijenjana ni imena likova. Glazbu za ovu predstavu odabrao je
redatelj Marković.
(Hina) dsil ln