ZAGREB, 11. prosinca (Hina) - Knjiga "Duhovni razgovor ili prva stoljetnica uršulinki u Varaždinu (1703.-1803.)" autora Alojza Jembriha, predstavljena je večeras u Hrvatskoj kulturnoj zakladi, u sklopu tribine tjednika "Hrvatsko
slovo".
ZAGREB, 11. prosinca (Hina) - Knjiga "Duhovni razgovor ili prva
stoljetnica uršulinki u Varaždinu (1703.-1803.)" autora Alojza
Jembriha, predstavljena je večeras u Hrvatskoj kulturnoj zakladi,
u sklopu tribine tjednika "Hrvatsko slovo". #L#
Knjiga je ustvari prikaz i analiza propovijedi, pod istovjetnim
naslovom, koju je 4. prosinca 1803., u prigodi obilježavanja 100.
obljetnice dolaska sestara uršulinki u Varaždin, održao kapucin,
otac Blaž, punim imenom Juraj Dvorski, istaknula je kustosica
gradskog muzeja u Varaždinu Magdalena Lončarić.
Propovijed oca Blaža tiskana je u Zagrebu 1804., a rijetki
primjerci čuvaju se u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u
Zagrebu i samostanu uršulinki u Varaždinu.
Kako bi taj malo poznati tekst učinio dostupnijim današnjem
čitatelju, Alojz Jembrih ga je pripremio za ponovni tisak,
transkribirajući ga u suvremenu grafiju i poprativši ga
odgovarajućim komentarima.
"Duhovni razgovor" pisan je hrvatskim književnim jezikom kajkavske
osnovice, a ima, kako je naglasio Jembrih, dvostruku vrijednost:
značajan je književno jezični spomenik i ujedno to je prva tiskana
povijest uršulinki u Varaždinu do 1979., kada izlazi opširna
povijest uršulinskog reda u Varaždinu, autorice časnih sestara
Marije Assumpte Svalina i Ane Klaudije Đuran, koja je večeras i
nazočila predstavljanju knjige.
U uvodu "Duhovnog razgovora" otac Blaž najavljuje da će govoriti o
razlogu dolaska sestara u Varaždin te načinu izgradnje samostana i
crkve, zatim da će pokazati veliku duhovnu i materijalnu korist
koje su svojim dolaskom i djelovanjem imale sestre uršulinke za taj
grad, zemlju i kraljevstvo tijekom svojega stogodišnjeg boravka,
odnosno iznijet će povijesni prikaz boravka uršulinki u
Varaždinu.
Nakon uvoda Alojz Jembrih donosi transkribirani tekst "Duhovnog
razgovora" s više podnaslova, zatim rječnik nepoznatih riječi, te
pretisak izvornog teksta "Duhovnog razgovora" oca Blaža.
Časna sestra Ana Klaudija Đuran podsjetila je kako su uršulinke u
Varaždin došle godine 1703. iz Bratislave.
Danas, osim u Varaždinu, taj red časnih sestara djeluju i u Zagrebu,
Slavonskom Brodu, Rovinju i u Zenici u Bosni i Hercegovini.
Katolički ženski red uršilinki utemeljila je godine 1535. u Bresci
(Italija) sveta Angela Merici sa svrhom odgoja i pouke ženske
mladeži. Nazvane su po sv. Uršuli, koju su prihvatile kao uzor i
nebesku zaštitnicu.
Alojz Jembrih rođen je 1947. u Varaždinu. Studirao je na
Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Beču slavistiku, povijest
umjetnosti i filozofiju. Profesor je na Hrvatskim studijima
Sveučilišta u Zagrebu.
(Hina) sdju sp