ZAGREB, 11. listopada (Hina)RIM - Poslijediplomski studij prevođenja s hrvatskog jezika na engleski, talijanski i francuski te obrnuto, bit će od veljače pokrenut u Visokoj školi modernih jezika za prevoditelje Sveučilišta u Trstu.
Studij će trajati jedan semestar, a prvi će puta započeti u veljači sljedeće godine. Taj studij namijenjen je simultanim i konsekutivnim prevoditeljima, te stručnim prevoditeljima. Glavno područje primjene bit će europski odnosi, odnosno procedure, terminologija i ostalo potrebno osobama koje rade u raznim ministarstvima i europskim institucijama. Natječaj će biti objavljen i na elektronskim stranicama Visoke škole, a pravo upisa imaju oni koji su stekli diplomu na fakultetu. JERUZALEM - Na tvrdnju Sirije da ima pravo na samoobranu ukoliko Izrael ponovo napadne, izraelska vlada u subotu odgovara da su države koje "štite teroriste" legitimni ciljevi napada. Glasnogovornik ministarstva vanjskih poslova Gideon Meir ističe da "Izrael na svaku zemlju koja štiti terorističke organizacije i njihove vođe ... gleda kao na legitimne mete".GAZA - U akciji izraelske vojske u palestinskom izbjegličkom logoru u Rafahu, u subotu je ubijen još jedan Palestinac, izvijestili su palestinski sigurnosni izvori. Zaki Šarif podlegao je ozljedama
ZAGREB, 11. listopada (Hina)
RIM - Poslijediplomski studij prevođenja s hrvatskog jezika na
engleski, talijanski i francuski te obrnuto, bit će od veljače
pokrenut u Visokoj školi modernih jezika za prevoditelje
Sveučilišta u Trstu. Studij će trajati jedan semestar, a prvi će
puta započeti u veljači sljedeće godine. Taj studij namijenjen je
simultanim i konsekutivnim prevoditeljima, te stručnim
prevoditeljima. Glavno područje primjene bit će europski odnosi,
odnosno procedure, terminologija i ostalo potrebno osobama koje
rade u raznim ministarstvima i europskim institucijama. Natječaj
će biti objavljen i na elektronskim stranicama Visoke škole, a
pravo upisa imaju oni koji su stekli diplomu na fakultetu.
JERUZALEM - Na tvrdnju Sirije da ima pravo na samoobranu ukoliko
Izrael ponovo napadne, izraelska vlada u subotu odgovara da su
države koje "štite teroriste" legitimni ciljevi napada.
Glasnogovornik ministarstva vanjskih poslova Gideon Meir ističe da
"Izrael na svaku zemlju koja štiti terorističke organizacije i
njihove vođe ... gleda kao na legitimne mete".
GAZA - U akciji izraelske vojske u palestinskom izbjegličkom logoru
u Rafahu, u subotu je ubijen još jedan Palestinac, izvijestili su
palestinski sigurnosni izvori. Zaki Šarif podlegao je ozljedama
zadobivenim u predijelu pluća. On je osmi poginuli Palestinac od
petka kada je izraelska vojska počela akciju čiji je cilj potpuno
onemogućiti Palestince u korištenju podzemnog tunela kojim se
krijumčari oružje iz Egipta i iz pojasa Gaze. Gradonačelnik Rafaha
u subotu je kazao da su od početka izraelske akcije u logoru u Rafahu
uništene 44 kuće, te dodao da je izraelska vojska nametnula
policijski sat u logoru u kojem živi oko 150.000 osoba.
RIM - Ivan Pavao II. održao je u subotu u dvorani Pavla VI.
audijenciju pred oko tri tisuće hodočasnika, a prethodno je primio
i predsjednika Istočnog Timora Xanana Gusmaoa, čime je Vatikan još
jednom opovrgao glasine o Papinom lošem zdravstvenom stanju. U
petak su se ponovno pojavile glasine o lošem zdravstvenom stanju
Ivana Pavla II., što je Vatikan u petak navečer i službeno
demantirao. Dvije talijanske novinske agencije u petak su objavile
da je Papa podvrgnut dijalizi zbog problema s bubrezima.
TIRANA - U Albaniji je u subotu na snazi predizborna šutnja uoči
nedjeljnih općinskih izbora, na kojima bi trebalo sudjelovati 49
političkih stranaka i stranačkih koalicija. Trenutno je u Albaniji
na vlasti Socijalistička stranka Fatosa Nanoa, koja obnaša vlast u
40 od 64 albanska grada, kao i u 187 od 305 općina u Albaniji.
Međunarodni predstavnici u Tirani zatražili su da se rezultati
izbora objave u najoptimalnijem roku kako bi se izbjegle moguće
zlouporabe i manipulacije. Izbore će promatrati oko 3.000 domaćih i
200 međunarodnih promatrača.
(Hina) nab