ZAGREBAČKI KNJIŽEVNI RAZGOVORI OD 2. DO 5. LISTOPADA

ZAGREB, 24. rujna (Hina) - Na 26. zagrebačkim književnim razgovorima (ZKR), koji će se održati od 2. do 5. listopada u Društvu hrvatskih književnika, "Razinama književne globalizacije" bavit će se 20 književnika, prevoditelja i književnih teoretičara iz 15 zemalja.#L# Temu globalizacije ovogodišnji ZKR obradit će u tri bloka - analizirat će utjecaj globalizacije na jezik pisanja i razraditi ga s teorijskoga gledišta i praktične primjene, najavila je Lara Hoelbling Matković, voditeljica ZKR-a. Kako nismo stručnjaci za ekonomski, vojnopolitički ili strateški aspekt globalizacije, o toj ćemo sveprisutnoj temi govoriti s jezične i književne pozicije, napomenuo je akademik Ante Stamać, predsjednik Povjerenstva za ZKR. Stamać drži da u današnjim okolnostima, kada su gotovo svi jezici u terminološkom smislu amerikanizirani, svaki književnik u globalizaciji pronalazi izazov za svoj jezik. Irski književnik Desmond Egan u svom će se izlaganju baviti ulogom pisca u očuvanju jezika, velški pjesnik Robert Minhinnick slabo poznatim velškim jezikom, koji u Velikoj Britaniji govori 500 tisuća ljudi, a ukrajinski slavist Ivan Lučuk globalizaciju jezika će prikazati na primjeru slavenskih naziva mjeseca. Sudionici iz Portugala, SAD-a, Slovačke, Srbije, Njemačke, Italije i Hrvatske govorit će i o tome uklapa li se književnost u trendove globalizacije, čuvaju li književna djela vrijednosti naroda i pojedinca te koji su književni rodovi bliži autohtonim kulturnim, a koji globalnim vrijednostima. ZKR organiziraju Društvo hrvatskih književnika i Društvo hrvatskih književnih prevoditelja. Na otvorenju će nastupiti poznata etnoglazbenica Lidija Bajuk, a 5. listopada sudionici će posjetiti Varaždin. Izlaganja s ovogodišnjih Zagrebačkih književnih razgovora objavit će književni časopis "Republika" u sljedećem broju. (Hina) ag mc