DUISENBERG: DUG PUT DO POTPUNOG OPORAVKA EUROZONE

STRESA, Italija, 15. rujna (Hina/Reuters) - Predsjednik Europske središnje banke (ECB), Wim Duisenberg, izjavio je da se gospodarstvo eurozone neće vratiti u normalu prije kraja iduće godine, upozorivši da bi prilagodbe valutnih tečajeva - koje obilježavaju krizu dolara - samo pogoršale stvari.#L# Njegova upozorenja da će oporavak biti dugačak potaknut će očekivanja da će ECB ostaviti kamatne stope nepromijenjenima, na 2 posto - gotovo najnižoj razini u 50 godina, veći dio iduće godine. "Nažalost, najranije tek u drugoj polovici 2004. možemo očekivati da europsko gospodarstvo ponovno počne rasti po stopi svojeg proizvodnog potencijala. No, od sada će to biti kontinuirani proces", kazao je on. Stagnirajuće gospodarstvo eurozone trebalo bi kasnije ove godine ubrzati i zabilježiti rast od oko 0,7 posto, koji će u 2004. nastaviti kontinuirano rasti. Govoreći nakon sastanka europskih ministara financija i središnjih bankara protekloga vikenda u Italiji, Duisenberg je ostao pri stavu ECB-a da je gospodarstvo eurozone sada izišlo iz najgore krize ali je ukazao na opasnosti koje nose prilagodbe tečajeva. "Teret prilagodbe u prvom redu pritišče euro i Europu", kazao je on na tiskovnoj konferenciji. Euro je u ovoj godini porastao oko 25 posto prema američkom dolaru i na njegovu se sadašnju vrijednost, od tek nešto ispod 1,13 dolara u petak prošli tjedan, "nemamo što žaliti", kazao je čelnik ECB-a. Problem, istakao je, leži u gubitku kontrole nad prilagodbama. Ogroman manjak u američkoj bilanci plaćanja, dodao je Duisenberg, nije održiv i o njemu će se raspravljati na sastanku ministara financija sedam industrijski najrazvijenijih zemalja svijeta (G7) u Dubaiju ovoga tjedna. Taj će sastanak biti ujedno i posljednji kojemu će on nazočiti kao čelnik ECB-a, nakon čega 31. listopada njegovo mjesto preuzima guverner francuske središnje banke Jean- Claude Trichet. (Hina) gbo vmo