SKV: SVIJET U 4,30

ZAGREB, 21. kolovoza (Hina) NEW YORK - Šesnaest tijela pronađeno je pod ruševinama sjedišta UN- a u Bagdadu u kojima bi se mogle nalaziti i druge žrtve atentata izvedenog u utorak, rekao je UN-ov glasnogovornik. Fred Eckhard je precizirao na dnevnoj konferenciji za novinare u sjedištu UN-a da je "pronađeno 16 tijela, a sedam ih je identificirano". Prema bilanci priopćenoj u Bagdadu, najmanje 24 osobe su poginule u eksploziji kamiona-bombe u sjedištu UN-a u Iraku. Čelnik iračke prijelazne vlade Ahmad Chalabi izjavio je u utorak da bi broj žrtava mogao biti puno veći. U sjedištu misije UN-a radilo je oko 300 namještenika. DŽEDA - Glavni tajnik Organizacije Islamske konferencije (OIC), Abdelwahed Belkeziz je u srijedu osudio "tragičan" atentat izvršen na glavni stožer UN-a u Bagdadu. "Takav tragičan čin (...) samo će povećati patnje iračkog naroda i usporiti napore uložene kako bi se zajamčilo poštivanje ljudskih prava i uvođenje suvereniteta i slobode u Irak", istaknuo je Belkeziz u priopćenju objavljenom u Džedi. OIC broji 57 zemalja članica. BAGDAD - Najmanje su 24 osobe ubijene u eksploziji kamiona-bombe do koje je u utorak došlo ispred glavnog stožera UN-a u Bagdadu, koje vijeće za privremenu upravu Irakom pripisuje Sadamovim sljedbenicima ili pak stranim teroristima, prema najnovijim podacima dobivenim u srijedu. Usprkos razornom atentatu u kojem je poginuo predstavnik glavnog tajnika UN-a u Iraku, Sergio Vieira de Mello, Kofi Annan je u srijedu istakao kako će UN nastaviti djelovati u toj zemlji. LJUBLJANA - Stajalište slovenske vlade je da se dugovi štedišama Ljubljanske banke Zagreb mogu podmiriti iz njezinih potraživanja prema hrvatskom gospodarstvu, izjavio je u srijedu za slovenski radio Rudolf Gabrovec, povjerenik za sukcesiju u vladi premijera Antona Ropa. "To je prilikom zadnjeg posjeta hrvatskog predsjednika Stipe Mesića Ljubljani bilo prenijeto i kao službena ponuda, ali je stvar još uvijek aktualna i treba je ponavljati", izjavio je Gabrovec za slovenski radio. Dodao je kako o tom pitanju ovih dana obavijestio sve slovenske ministre, te da će uskoro biti objavljena studija jednog ljubljanskog instituta o problematici starih štediša. GRAZ - Uhićenjem Ivana Skendera i šestorice dilera, razbijena je skupina koja je zadnje dvije godine krijumčarila drogu iz Hrvatske prema Austriji, potvrđeno je na današnjoj zajedničkoj konferenciji austrijskog i hrvatskog odjela za droge u Grazu. Austrijski Savezni odjel za droge izvijestio je o akciji Kobra - Jug u kojoj su prošloga četvrtka, u mjestu St. Veit am Vogau (20-tak kilometara od granice sa Slovenijom), uhićena četvorica iz skupine. Riječ je o hrvatskim državljanima Ivanu Skenderu (42), Milanu (49) i Zdravku Novaku (50) te nizozemskom državljaninu hrvatskog podrijetla Marku Mušteriću (49). Policija ih je zatekla prilikom primopredaje dva kilograma kokaina, a na akciju se odlučila nakon deset sati provedenih u zasjedi. Skender i ostali zatečeni su na prostoru između crkve i groblja, a zbog "munjevitog napada" nisu pružili otpor. Istoga dana u Čakovcu je uhićen Vladimir Mikulić (37), za kojega policija smatra da je bio veza između austrijskih i hrvatskih dilera. Naime, policija je tajnim praćenjem i prisluškivanjem telefona pripadnika skupine doznala da droga u Austriju stiže iz Varaždina i Čakovca. JERUZALEM - Izraelski premijer Ariel Sharon odobrio je izvođenje niza vojnih udara na palestinske militante kao odgovor na samoubilački bombaški napad u Jeruzalemu, rekao je u srijedu jedan visoki izvor snaga sigurnosti. "Izrael će poduzeti akciju odmazde prema terorističkim organizacijama", rekao je izvor. Prema navodima izvora vojne operacije, koje bi mogle početi već u noći sa srijede na četvrtak i trajati nekoliko dana, odvijat će se bez obzira na naredbu palestinskog premijera Mahmouda Abbasa službama sigurnosti da uhite odgovorne za jučerašnji napad u Jeruzalemu. Izvor snaga sigurnosti naveo je da će plan, koji konačno odobrenje Sharonove vlade treba dobiti u srijedu navečer, imati za cilj glavne militatne skupine Hamas, Islamski džihad i Brigade mučenika al-Aqse, s uhićenjima, napadima i "ciljanim likvidacijama". CRAWFORD - Bijela kuća zatražila je u srijedu od palestinskih vlasti da suzbiju djelovanje militantnih skupina dok je Izraelu priznala pravo na samoobranu nakon "podmuklog" bombaškog napada na autobus u Jeruzalemu. Američki predsjednik George W. Bush takvu je poruku uputio izraelskom premijeru Arielu Sharonu u telefonskom razgovoru sa svog ranča u Crawfordu u Teksasu, rekao je novinarima glasnogovornik Bijele kuće Scott McClellan. "Palestinske vlasti moraju djelovati kako bi onesposobile te terorističke organizacije", rekao je McClellan. Upitan o mogućnosti da Izrael poduzme vojne akcije kao odgovor na jučerašnji samoubilački napad, McClellean je odgovorio: "Izrael se ima pravo braniti. To jučer je bio podmukli napad na nevine civile. No važno je da sve strane nastave razgovarati o daljnjem putu". JERUZALEM - Dvadeset je osoba, uz palestinskog kamikazu, poginulo a više od 100 je ranjeno u atentatu koji je u utorak navečer izvršen na autobus u zapadnom dijelu Jeruzalema, izjavio je u srijedu glasnogovornik izraelske policije. "Osim tijela terorista liječnička ekipa policijskih snaga identificirala je i 20 tijela", istakao je glasnogovornik Gil Kleiman. Najmanje četiri identificirana tijela pripadala su djeci i jednom novorođenčetu, dodao je glasnogovornik. WASHINGTON - Libija je počela s transferom 2.7 milijardi dolara banci za međunarodna poravnanja u Bazelu, sa svrhom isplate kompenzacije obiteljima žrtava poginulih u avionskom terorističkom napadu koji se 1988. desio nad Lockerbiem, u Škotskoj, izjavio je neimenovani američki dužnosnik u srijedu.#L# "Libijci su počeli s transferom novca, no kako se radi o izuzetno velikoj sumi, novac će se prebacivati na račun banke u nekoliko puta. Dio će se prebaciti sutra, a dio možda u petak", dodao je. TRIPOLI - Libija je kritizirala u srijedu prijetnju Francuske da će iskoristiti svoje pravo ulaganja veta Vijeću sigurnosti UN-a kako bi spriječila prihvaćanje britanske rezolucije o ukidanju sankcija Libiji, u službenom prioćenju koje prenosi libijska agencija Jana. "Libija izražava svoje čuđenje i odbija stav Francuske, koji nije u skladu s rezolucijama Vijeća sigurnosti", prema priopćenju. Tripoli ističe da je u predmetu leta francuske kompanije UTA, Pariz tražio samo libijsku suradnju u istrazi i skupljanje dokaza, a ne odštetu kao što je bio slučaj sa žrtvama atentata na Boeing PanAm-a u Lockerbieu. Pariz drži da je pravedan dogovor s libijskim vlastima o odšteti za 170 žrtava leta 772 kompanije UTA 1989. iznad Nigera "neophodan uvijet" za ukidanje sankcija Libiji. MOSKVA - Ruska vojska počela je u srijedu vojne vježbe u koje je uključeno 70.000 vojnika - najveće te vrste u zadnjih 15 godina - na ruskom Dalekom istoku, izjavio je u srijedu ministar obrane Sergej Ivanov. Cilj vježbe je povećavanje vojne spremnosti na brzu mobilizaciju, rekao je Ivanov dodajući da ni on ni predsjednik "nisu u potpunosti zadovoljni postojećom mobilizacijom vojnih snaga". Vježbe će trajati nekoliko dana, a uključivat će i 70 ratnih brodova, 30 brodova za opskrbu te 70 letjelica. LONDON - Dva glasnogovornika Tonyja Blaira minimalizili su u srijedu, u sklopu istrage suca Briana Huttona o samoubojstvu Davida Kellyja, njihovu ulogu u razradi izviješća britanske vlade iz rujna 2002. o iračkom oružju za masovno uništenje. "Rekao bih da je moja uloga bila vrlo ograničena", izjavio je Godric Smith, jedan od dvojice glasnogovornika britanskog premijera, dok je drugi glasnogovornik, Tom Kelly rekao da se nikada nije smatrao dijelom glavne ekipe zadužene za sastavljanje izviješća. U reportaži od 29. svibnja BBC-jev novinar Andrew Gillian tvrdio je da je vlada Tonyja Blaira "predimenzionirala" izviješće iz rujna o iračkom arsenalu, a kasnije se spekuliralo da je njegov izvor bio David Kelly, stručnjak za kemijsko i biološko oružje, koji nije podnio pritisak tih optužbi i, po svemu sudeći, počinio samoubojstvo. TEGUCIGALPA - Američki čelnici ne smatraju da je potrebno rasporediti dodatne postrojbe u Iraku unatoč atentata na sjedište UN-a u kojem je poginulo namanje 24 osobe, izjavio je u srijedu američki ministar obrane Donald Rumsfeld, koji se nalazi u posjetu Hondurasu. Rumsfeld je dodao da je ranije tijekom dana zamjenik ministra obrane Paul Wofowitz razgovarao s američkim vojnim dužnosnicima u Iraku. "Oni su ponovili njihovo mišljenje da je broj snaga raspoređenih u Iraku prikladan", izjavio je Rumsfeld na konferenciji za novinare u Tegucugalpi s predsjednikom Hondurasa Ricardom Madurom. GAZA - Palestinska policija zabranila je u srijedu članovima radikalnih palestinskih skupina Hamas i Islamski džihad da govore pred medijima, doznaje se od palestinskog policijskog izvora. "Svim osobama iz Hamasa i Islamskog džihada zabranjeno je davati intervjue medijima, izravno ili telefonom", prema tom izvoru. Zabrana se odnosi na tisak, televiziju i radio, precizirao je taj izvor. "Svako kršenje te zabrane biti će zakonski kažnjeno", dodao je. BAGDAD - Jedan američki vojnik je poginuo kada se njegovo vozilo sudarilo s drugim nakon što je na njihov konvoj otvorena vatra blizu Al-Diwaniyaha, 180 km južno od Bagdada, objavila je u srijedu američka vojska. "Jedan vojnik zapovjedništva 3. odreda podrške (koja djeluje iz Kuvajta) je ubijen i još jedan je ranjen u sudaru dva vozila, prema priopćenju Američkog središnjeg zapovjedništva (Centom). "Vojnici su bili u konvoju opskrbe. Na njihov konvoj je otvorena vatra iz lakog oružja i udarili su u drugo vozilo", objašnjava Centcom. JERUZALEM - Pet od 20 osoba ubijenih u bombaškom napadu na autobus u Jeruzalemu bili su američki državljani, objavilo je u srijedu veleposlanstvo SAD u Izraelu. Među pet američkih žrtava jučerašnjeg napada su i dva stanovnika izraelskog obalnog grada Netanye s dvojnim izraelsko-američkim državljanstvom, rekao je glasnogovornik veleposlanstva. BAGDAD - Kamion-bomba koja je razorila sjedište UN-ova ureda u Bagdadu bila je izrađena od 500 kg starog streljiva iračke vojske, uključujući i avionsku bombu od 250 kg, objavio je u srijedu američki FBI. Američki i irački dužnosnici rekli kako je još prerano za zaključak da li iza napada stoje Sadamovi lojalisti ili inozemni teroristi. Agenti FBI-a koji među ruševinama sjedišta UN-a u Bagdadu traže ostatke bombe utvrdili su da je bila izrađena od 500 kg starog topničkog streljiva uključujući minobacačke projektile, topničke granate i ručne bombe, te jedne avionske bombe od 250 kg, izjavio je specijalni agent Thomas Fuentes. WASHINGTON - Sjedinjene Države će i dalje tražiti od drugih zemalja da pošalju svoje postrojbe u stabilizacijske snagu u Iraku unatoč atentata na sjedište UN-a u Bagdadu u utorak, objavio je u srijedu State Department. Glasnogovornik američkog ministarstva vanjskih poslova Richard Boucher je izjavio da je do danas osim Sjedinjenih Država 31 zemlja rasporedila postrojbe na terenu ili je obećala to učiniti te da traju pregovori s 14 drugih zemalja o tom rapsoređivanju. Od 31 zemlje koje su potpisale da će sudjelovati u stabilizacijskim snagama u Iraku, 27 su rasporedile oko 21.700 vojnika u Iraku, dok još četiri trebaju uskoro poslati svoje kontingente, objasnio je Boucher. Većina vojnika koji su nazočni u Iraku, osim 147.000 Amerikanaca, su Britanci. NEW YORK - Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda je prihvatilo u srijedu, dan nakon atentata na sjedište UN-a u Bagdadu, deklaraciju kojom potvrđuje odlučnost da pomogne iračkom narodu. Ta deklaracija, tekst koji se u hijerarhiji UN-a nalazi odmah ispod rezolucije koja ima snagu zakona, prihvaćena je nakon konzultacija iza zatvorenih vrata tijekom koje je glavni tajnik UN-a Kofi Annan govorio o stanju u Iraku. Čitanju teksta je prothodila minuta šutnje u spomen na ubijene u eksploziji pred sjedištem UN-a u Bagdadu. NEW YORK - Glavni tajnik Ujedinjenih naroda Kofi Annan je naglasio u srijedu pred Vijećem sigurnosti da odgovornost za uspostavu sigurnosti u Iraku leži na američko- britanskoj koaliciji. Govoreći o stanju u Iraku dan nakon bombaškog napada u kojem je poginule najmanje 24 osobe, Annan je izjavio:" Kako bi bili u stanju učinkovito pridonijeti oporavku Iraka, za UN i druge, je važno da se tamo stvori sigurno ozračje". "To je odgovornost koja leži na Vijeću za privremenu upravu Iraka", što je službeni naziv za američko-britansku koaliciju, dodao je Annan. NEW YORK - Američki državni tajnik Colin Powell će u četvrtak u sjedištu UN-a razgovarati s glavnim tajnikom Ujedinjenih naroda Kofijem Annanom, objavio je u srijedu UN. Ured glasnogovornika glavnog tajnika nije precizirao temu razgovara, koji bi trebao biti usmjeren na stanje u Iraku nakon atentata na sjedište UN-a u kojem je poginulo najmanje 24 osoba. Služba glasnogovornika nije mogla precizirati hoće li Powell sudjelovati na sastanku Vijeća sigurnosti koje će od 16 sati po srednjoeuropskom vremenu razgovarati o stanju u Iraku. RAMALLAH - Palestinski premijer Mahmoud Abbas uputit će ultimatum Jaseru Arafatu kako bi on odobrio poduzimanje represivnih mjera protiv radikalnih skupina Hamas i Islamski Džihad, izjavio je u srijedu jedan palestinski dužnosnik, prenosi AFP.#L# "Abou Mazen (Abbasovo ratno ime) podastrijet će Arafatu i palestinskoj upravi četiri zahtijeva", izjavio je taj neimenovani dužnosnik. "Ako ti zahtijevi ne dobiju Arafatovu podršku, vlada će dati ostavku", dodao je. NEW YORK - Glavni tajnik Ujedinjenih naroda Kofi Annan je ocijenio u srijedu da su u pitanju sigurnosti u Bagdadu "počinjene greške s jedne i s druge strane".#L# Na pitanje zašto sjedište UN-a u Bagdadu nije bilo dobro zaštićeno, Annan je odgovorio da su "pogreške počinjene s jedne i s druge strane". "Ne želimo ni na koga ukazivati prstom", rekao je glavni tajnik pritisnut pitanjima je li nedovoljna razina sigurnosti bila posljednica lošeg prognoziranja američko-britanske koalicije ili rezultat traženja UN-a. JENIN - Dva palestinska brata od 15 i 16 godina ubijeni su vatrenim oružjem u noći između srijede i četvrtka tijekom pucnjave između naoružanih Palestinaca i izraelskih vojnika u izbjegličkom logoru Tulkarem, prema palestinskim medicinskim i izraelskim vojnim izvorima. Incident je izbio kada je u srijedu navečer 12 izraelskih oklopnih kola i džipova upalo u Tulkarem i susjedni izbjeglički logor, prema svjedocima. Tijekom tog upada ranjena su još tri Palestinca. Tim smrtima je broj ukupno ubijenih od početka Intifade u rujnu 2000. narastao na 3.423, od kojih 2.564 s palestinske strane i 793 s izraelske. WASHINGTON - Sjedinjene Države pokrenule su u srijedu istragu koja bi mogla donijeti sankcije Islandu ako ta zemlja ne odustane od odluke da nastavi s kitolovom.#L# Američka savezna agencija NOAA pokrenula je istragu nakon što su u ponedjeljak islandski kitolovci ulovili prvog kita, rekao je Scott Smullen, glasnogovornik te agencije koja djeluje u sklopu američkog ministarstva trgovine. State Department je stalno upozoravao Island da ne nastavlja s kitolovom. Island je službeno u ponedjeljak nastavio, nakon moratorija od 14 godina, taj lov "u znanstvene svrhe", unatoč suprotnog upozorenja kojeg je u lipnju izdalo Međunarodno povjerenstvo za kitove. (Hina) tm