NEW YORK, 20. kolovoza (Hina/Reuters) - Prvi put su se gluhi izvođači predstavili na Broadwayu uprizorenjem "mjuzikla "Big River", koji je bio veliki hit prije gotovo dva desetljeća, a temelji se na slavnim "Pustolovinama
Huckleberryja Finna" Marka Twaina, i ostvarili su sjajan uspjeh.
NEW YORK, 20. kolovoza (Hina/Reuters) - Prvi put su se gluhi
izvođači predstavili na Broadwayu uprizorenjem "mjuzikla "Big
River", koji je bio veliki hit prije gotovo dva desetljeća, a
temelji se na slavnim "Pustolovinama Huckleberryja Finna" Marka
Twaina, i ostvarili su sjajan uspjeh.#L#
Cjelovit tekst predstave i songovi izvode se i glasovno i jezikom
gluhih u produkciji u kojoj gluhi glumac Tyrone Giordano glumi
Hucka a brodawayski veteran Michael McElroy odbjeglog roba Jima.
Riječ je o pionirskom 'gemištu' glasovnog i znakovnog jezika.
Svi glumci svoj tekst izvode jezikom gluhih, a tesktove gluhih
izvođača k tomu govore i pjevaju drugih članovi ansambla.
"Show integrira jezik znakova, govorni jezik i pjevanje u prštavo
jasnu, snažnu novu verziju Twainova 'Huckleberryja Finna", piše th
New York Times.
Show, u kojemu se izvode songovi pokojne pop star zvijezde Rogera
Miller bio je iznanđenje prije 18 godina kada je osvojio sedam
nagrada Tony, među njima za najbolji mjuzikl, glazbu i scenarij.
Ponovno uprizorenje u kojemu glume sedam gluhih glumaca također će
se natjecati za Tonyja.
(Hina) rt