DNEVNI PREGLED, SRIJEDA, 11. 06. 2003.

ZAGREB, 11. lipnja (Hina)- Hrvatska ======== DW/Koeln - Hrvatska je velika iznimka na zapadnom Balkanu "Ekonomski gledano, Hrvatska je velika iznimka na zapadnom Balkanu. To je njezina glavna prednost", rekao je ravnatelj instituta European Stability Initiative Gerald Knaus za postaju Deutsche Welle. Po ocjenama hrvatskih, ali i stranih analitičara, Hrvatska je gospodarski bolje pripremljena za ulazak u EU od većine zemalja koje se primaju u sadašnjem krugu širenja, prenosi DW. Gerald Knaus u analizi DW-a primjećuje da je BDP Hrvatske zbroj BDP-a svih ostalih zemalja zapadnog Balkana zajedno, te da i u izravnim inozemnim investicijama Hrvatska također uvelike nadmašuje ostale zemlje regije. Hrvatska je ostvarila znatan napredak u posljednjih nekoliko mjeseci: poboljšala je međunarodni image, prigrlila je svoje susjede, a i susjedi nju podržavaju, uspješno je lobirala u Bruxellesu za drugačiji pristup regiji, a u čitavom procesu pokazala se regionalnim čelnikom, ocjenjuje Knaus Knaus, na upit novinara DW-a, izdvaja i tri glavne zapreke koje stoje između Hrvatske i članstva u EU-u. Prva je, povezana "s čitavom poviješću rata i suradnjom s haškim tribunalom", što se u posljednje dvije godine, po njegovoj ocjeni, popravilo. Druga je "strah EU-a da će, ukoliko Hrvatska jako odmakne od drugih zemalja regija, doći do destabilizacije tih zemalja", no sadašnja vlast je i tu bojazan uspješno odagnala, smatra Knaus i napominje "da i Srbija i Crna Gora i Makedonija i druge države zapadnog Balkana danas podržavaju hrvatsku kandidaturu jer smatraju da im takav razvitak stanja može samo pomoći". Treći problem je, po Knausu, zamorenost EU-a izazvana povećavanjem broja članica. VOA/Washington - Optuženik može dokazati nevinost samo pred sudom Za sud i za međunarodno pravosuđe Gotovina je bjegunac pred međunarodnom pravdom, a haaška je sudnica jedino mjesto gdje optuženik može dokazati da nije odgovoran za ono što ga se tereti, prenosi Lada Stipić-Niseteo za VOA-u reakcije Haaškog suda nakon interviewa Ante Gotovine za list Nacional. "Čim (Gotovina) dođe u Den Haag, glavna ga je tužiteljica spremna saslušati i temeljem dobivenih podataka poduzeti potrebne mjere", kazala je glasnogovornica tužiteljstva. "Tužiteljstvo je inače neizravno potvrdilo Gotovininu izjavu da je bivša vlast od njega skrivala poziv na saslušanje tvrdnjom da se 1998. godine vrh u Zagrebu oglušio na dvije požurnice Suda o saslušanju Gotovine, poslane u travnju i u svibnju", stoji u prilogu. Samo sudsko vijeće može temeljem pouzdanih dokaza procijeniti stupanj odgovornosti ili Gotovinu osloboditi od teške optužnice, a zamjena statusa optuženika statusom osumnjičenika nije predviđena Pravilnikom i Statutom haaškog suda bez obzira na objektivne okolnosti na koje se Gotovina poziva, prenosi VOA. "Praksa suda temeljena na Statutu i Pravilniku kaže kako se status ne može mijenjati, no optužnica može, ponekad i u nagodbi s optuženima. U nekoliko je slučajeva tužiteljstvo odustalo od optužnice i pojedinih optuženika zbog manjka dokaza", izvješćuje Stipić- Niseteo za VOA-u. Regija/Europa ============= Politika/Beograd - Izjave Ante Gotovine zanimljive radi američke uloge u BiH Gotovina u razgovoru za Nacional skida sa sebe svu odgovornost "za počinjene zločine, za koje se inače skoro donedavno, do promjene vlasti, tvrdilo da uopće nisu počinjeni", piše beogradska Politika u srijedu. Gotovina objašnjava da je zajednička vojna akcija HV-a i bošnjačke vojske u BiH trebala poslužiti Amerikancima da prisile Miloševića na Daytonski sporazum, piše list i napominje da su "ako ništa drugo, ove tvrdnje Ante Gotovine zanimljive u kontekstu američkih tvrdnji da nisu imali aktivnu ulogu u ratu na području Hrvatske i BiH". Hrvatska vojska je pod Gotovininim zapovjedništvom tada napredovala preko Mrkonjić Grada gdje je "počinjen najmasovniji zločin nad Srbima o čemu, međutim, Gotovina ne govori, ali ga ne pita ni autor interviewa", piše Politika. Zanimljiva je činjenica da po nalogu Haaga hrvatske vlasti već dvije godine tragaju za Antom Gotovinom, a glavni urednik tjednika Nacional Ivo Pukanić bez teškoća je ovih dana došao do njega i intervjuirao ga, piše Politika. "Tako ispada da je grupica Tuđmanovih tajnih agenata koja dvije godine skriva Gotovinu sposobnija od svih nadležnih službi u Hrvatskoj, što je ipak previše groteskno da bi bilo istinito", ocjenjuje list. BBC/London - Nerealna očekivanja zapadnog Balkana Deset dana pred summit EU-a u Solunu ministar vanjskih poslova Srbije i Crne Gore Goran Svilanović upozorio je da bi zapadni Balkan tamo mogao doživjeti veliko razočarenje, izvješćuje za BBC Zoran Stanojević, dopisnik postaje iz Beograda. Srbija i Crna Gora, kao i Hrvatska, nastoje se priključiti Bugarskoj i Rumunjskoj koje bi trebale biti primljene 2007. godine, stoji u prilogu. Opća je ocjena da je zajednički nastup zemalja zapadnog Balkana ključ uspjeha u Solunu, no njihova su očekivanja od summita velika, ali su tek u posljednje vrijeme počele prevladavati nejedinstvo, prenosi BBC. Izjava Gorana Svilanovića prigušila je optimizam mnogih, mada se ocjenjuje da je ona bila neophodna kako bi se napravila ravnoteža sa nerealnim očekivanjima, stoji u prilogu. Vanjskopolitička analitičarka tjednika Vreme Duška Anastasijević za BBC ocjenjuje da je summit u Solunu značajan zato što dolazi u vrijeme kada Grčka, koja se angažirala na pridruživanju Zapadnog Balkana EU-u, predaje mjesto predsjedavajućeg Italiji, zemlji koja je isto tako zainteresirana za zapadni Balkan. "Nakon nje, dolazi Irska koja može imati neko razumijevanje za zemlje zapadnog Balkana, a kasnije samo predsjedavanje postaje besmisleno zbog proširenja, piše se novi Ustav unije, i lobiranje će biti znatno teže", rekla je Anastasijevićeva. The Guardian/London - Na pomolu je novi sukob u Vijeću sigurnosti UN-a Nazire se još jedan transatlantski sukob u Vijeću sigurnosti UN-a uoči glasanja o produljenju izuzeća američkih građana u mirovnim misijama iz nadležnosti Međunarodnog kaznenog suda, piše The Guardian. "Sporazum o izuzeću koji EU podupire trebao bi u četvrtak biti obnovljen u VS UN-u. Usprkos protivljenju Njemačke i Francuske, rezolucija o produljenju izuzeća bit će usvojena budući da nema previše volje za novim bolnim sukobom s Bushovim kabinetom iako nije jasno hoće li neke zemlje možda upotrijebiti i veto", ističe londonski list. Španjolska je u utorak pokušala nagovoriti članice EU da odustanu od pokušaja da spriječe potpisivanje sporazuma o neizručenju američkih građana a uoči summita EU i SAD-a novi transatlantski sukob pokušavaju izbjeći i Britanija i Italija, napominje list, prenoseći izjavu jednog dužnosnika EU-a da se "određeni broj članica silno trudi ne navući na svoja leđa bijes SAD-a u vezi s tim pitanjem pa želi blaži nastup". The Guardian/London - Blix tvrdi da ga je Pentagon ciljano klevetao "Zadaća je nekih ljudi u Washingtonu da me kleveću. Postoji, naravno, kopilad koja širi priče, koja je podmetala ružne stvari u medijima. Iako me nije previše briga", citira The Guardian riječi glavnog inspektora UN-a za oružje Hansa Blixa. "Načinivši neuobičajeni otklon od diplomatskog jezika koji je inače bio njegov zaštitni znak, Blix je napao svoje kritičare u Washingtonu i Iraku", piše list, prenoseći Blixovu izjavu da je Bushov kabinet podvrgnuo inspektore UN-a pritisku kako bi u izvješćima izričitije osudili Irak i tako utjecali na promjenu odnosa snaga između protivnika i zagovornika intervencije u Vijeću sigurnosti UN-a. Nadalje, Blix je optužio "neke elemente" u Pentagonu da su pokrenuli klevetničku kampanju protiv njega, prigovarajući Washingtonu da smatra Ujedinjene narode "tuđinskom silom", navodi The Guardian, napominjući da je takav stav SAD-a posebno zabrinjavao u kontekstu Bushova javnog odobravanja doktrine preventivnih udara. "Bilo bi poželjnije i razumnije zatražiti nadležnost VS UN-a, posebno u razdoblju kada komunizma više nema pa ne očekujete automatski veto Rusije i Kine", prenosi list Blixove riječi. Der Standard/Beč - Berlusconi je izgubio interes za opstanak koalicije Kad god talijanska ljevica želi odagnati strah od vlade, učestaju njezine ocjene o zaokretu u talijanskoj politici, komentira Der Standard reakcije na pobjedu ljevičara Illyja na izborima za skupštinu regije Venecije-Furlanije. "Silvio Berlusconi tražit će sada od parlamenta da glasa o povjerenju vladi. Eventualni negativni ishod tog glasanja vjerojatno bi uistinu predstavljao zaokret u talijanskoj politici. Doduše, trenutno tek mali broj pokazatelja upućuje na takav razvoj događaja: Berlusconi je zacijelo zbog vlastitih pravnih nedaća izgubio zanimanje za opstanak koalicije, Lega Nord pretrpjela je poraz u matičnoj regiji dok Fini u talijanskom kaosu poprima sve izrazitije obrise državnika i može se profilirati kao alternativa. To znači da će zasad bar zaokret u Italiji označiti povratak u prošlost. Europu pak čekaju veseli dani - budući da će Rim za nešto više od dva tjedna preuzeti dužnost predsjedatelja EU-a", podsjeća austrijski list. DPA/Hamburg - London se pita je li Angela Merkel buduća njemačka M. Thatcher Iako je prva točka u programu posjeta Londonu odvela šeficu najjače oporbene njemačke stranke CDU Angelu Merkel britanskim konzervativcima, nitko u njemačkom izaslanstvu ne smatra torijevce "sestrinskom strankom", ističe DPA. "U veljači je gospođa Merkel bila u Washingtonu, u svibnju kod Pape a sada joj se u Londonu otvaraju sva vrata, uključujući i ona crna s bijelim brojem 10 u ulici Downing (sjedište britanske vlade - op. a.). Vlada veliko zanimanje za 'Mrs Merkel', najmoćniju ženu Europe' (kako piše The Observer). Britanske tv-postaje stoje u redu za interview. Pritom mnogima nije jasno kako je moguće da u Njemačkoj i oporba podupire euro i da od nje ne mogu očekivati kritički intonirane izjave o EU", tumači njemačka agencija. "Mnogi se vjerojatno pitaju stoji li pred njima njemačka Margaret Thatcher. No, Merkeličino izaslanstvo odmahuje rukom, objašnjavajući da britanski socijalni sustav zasigurno nije moguće bez ostatka prenijeti na Njemačku. Njemački veleposlanik predstavlja je kao 'Adenauerovu unuku'. Naime, Adenauer je ostao Britancima u dobrom sjećanju kao pouzdani savezni - pa se s takvim prikazom ne može pogriješiti", ističe DPA. (Napomena: Uredništvo Hine nudi prijevod ovog teksta od 50 redaka za ekskluzivnu objavu u cijelosti. Molimo da se za narudžbe javite na telefon 4808-692). Liberation/Pariz - Ulazak u Europu učinit će Poljsku dinamičnijom državom Poljski glas za Europu znači raskid s neugodnim razdobljem zadnjih godina i povratak nadi i dinamici, ističe u "Liberationu" Aleksander Smolar, istraživač u Državnom središtu za strateška istraživanja i bivši politički savjetnik poljskih premijera Tadeusza Mazowieckog i Hanne Suchocke. "Poljsko 'da' Europi nije samo potvrda odluke za 'veliku domovinu' s kojom se Poljska oduvijek poistovjećivala, već i ulaganje u budućnost. Ono znači da se želi vjerovati kako će Unija pomoći u rješavanju unutarnjih problema", piše Smolar. "Najviše se nade polaže u - nipošto savršene - europske zakone i upravne propise kojih će pritisak omogućiti da se učvrsti država i poboljša njezino djelovanje, a onda se računa da će ulazak u Uniju stvoriti uvjete za veću stabilnost i jasnije zakone koji će Poljsku učiniti privlačnijom za strani kapital. Na koncu, veća integracija Unije pojačat će njezinu ulogu u svijetu, kao i unutarnju i vanjsku sigurnost novih država članica, kao i gospodarsku, socijalnu i ekološku sigurnost", ocjenjuje istraživač. Le Monde/Pariz - Poljska i Velika Britanija oprečno pristupaju EU- integraciji Dvije zemlje, Velika Britanija i Poljska, najgorljiviji pomagači SAD-a u iračkom ratu, ovih su dana donijele oprečne odluke o europskoj integraciji, piše u uvodniku "Le Monde". Većina Poljaka glasovala je za ulazak u Europsku uniju, čemu se nisu nadali ni najveći optimisti, ističe list, napominjući da Poljska ulazi u Uniju kako bi imala ulogu koja joj pripada kao velikoj zemlji. Isti razlog potiče i Tonyja Blaira da funtu zamijeni eurom, ali njegovo stajalište nema potporu većine, pa je još jednom odlučio pričekati, komentira list, ističući da britanskom premijeru "može biti žao što zbog unutrašnjopolitičkih, pa i stranačkih razloga ostavlja slobodan prostor drugim velikim državama kao što su Francuska i Njemačka. Liberation/Pariz - Francuska i Njemačka zauzimaju oprečne stavove u EU-u "Sumnjam da Francuska i Njemačka mogu nešto dati Europi" riječi su Sabine von Oppeln, stručnjakinje za europska pitanja i predavača na francusko-njemačkim studijima, koje prenosi "Liberation". "Te su dvije zemlje zauzele potpuno oprečna stajališta koja ih priječe da daju konstruktivne odgovore na velike izazove Europske unije", kaže Oppelnova, dodajući da se nakon širenja Europe na istok ne mogu više primjenjivati isti recepti za djelovanje Unije. Razlike između dviju zemalja najveće su na području poljodjelstva na kojemu Francuska i Njemačka još nisu utvrdile zajedničku politiku, napominje stručnjakinja, dodajući da su se obje odlučile za stutus quo kako ne bi onemogućile proširenje. Da bi prikrile pak svoje neslaganje u Konventu, opet su postigle lažnu nagodbu u svezi s dvostrukim predsjedništvom koja će sigurno doživjeti neuspjeh, predviđa Oppelnova. Tema dana: Napad u Gazi i mirovni proces na Bliskom istoku ========================================================== Die Tageszeitung/Berlin - Napad na glasnogovornika Hamasa bio je ciljana sabotaža "Besprizoran" pokušaj ubojstva glasnogovornika Hamasa Abdeaziza Rantizija jača ekstremiste i protivnike mirovnog plana i uskoro će odnijeti nove žrtve - ovaj put na izraelskoj strani, prognozira berlinski Die Tageszeitung. "U pravilu pri planiranju egzekucija prevagu odnose strateški razlozi. Napada se kad se ukaže prilika i kada je - po službenoj verziji - isključena mogućnost ugrožavanja trećih osoba. Napad usred bijela dana na jednoj od najživljih ulica u središtu Gaze ukazuje na to da se Izraelcima toliko žurilo da su riskirali i smrt slučajnih prolaznika. Rantizi ne živi u ilegali već je po svojoj dužnosti glasnogovornika Hamasa lako dostupan - primjerice, za novinare. Izbor trenutka dopušta u najmanju ruku pitanje nisu li u aktualnom slučaju politički razlozi ipak potisnuli u drugi plan one strateške prirode: posrijedi nije uprskana prilika već ciljana sabotaža", smatra berlinski list. AFP/Pariza - Atentat na Hamasova dužnosnika zadao težak udarac miru Izraelski pokušaj likvidacije visokog dužnosnika Hamasa Abdelaziza al-Rantissija u utorak u Gazi težak je udarac krhkoj nadi u mir koja se rodila na nedavnom summitu u Akabi i ozbiljno dovodi u pitanje provedbu najnovijeg međunarodnog mirovnog plana pod nazivom "vozni red", piše AFP. Palestinska strana drži da je napad očita potvrda želje izraelskog premijera Sharona da minira mirovni plan, dok Izraelci drže da napad za koji je odgovornost na kraju prešutno preuzela izraelska vojska ne predstavlja povredu "voznog reda" i da je Rantissi bio izravno umiješan u djelatnost oružanog krila pokreta, prenosi agencija. Ipak, nije jasno zašto je operacija izvedena baš u trenutku kada je mirovni plan počeo poprimati konkretne obrise, pita se agencija. Haaretz/Tel Aviv - Narušena Sharonova vjerodostojnost Pokušaj ubojstva Rantisija, jednog od vođa pokreta Hamas, dovodi u nedoumicu jer je sa summita u Akabi poručeno i da će Izrael izbjegavati akcije koje bi mogle ponovno pokrenuti spiralu nasilja, piše izraelski list Haaretz u srijedu. Uz to, od početka mirovnog procesa moglo se shvatiti da će se Abasu dati vremena da se pripremi za ostvarivanje svojih obveza jer je potrebno ojačati palestinske snage sigurnosti, a Izrael je naznačio da će svoje atentate na području Gaze ograničiti samo na slučajeve neposredne opasnosti, piše list i ocjenjuje da je dvojbeno može li se atentat na Rantisija ubrojiti u takve slučajeve. Izraelska vlada sada mora pobiti tvrdnje da je atentat "bio pokušaj da se stišaju protivnici predsjednika vlade na izraelskoj desnici", stoji u članku. Isto tako, čuju se i tvrdnje, i u SAD-u, da je atentat dokaz Sharonove neiskrenosti, pa čak i ako ti dojmovi nisu točni, narušena je, uz Sharonovu, i vjerodostojnost Izraela, ocjenjuje list. SZ/Muenchen - Napad na mirovni plan "Čim je Bush okrenuo leđa Bliskom istoku, palestinski teroristi ubijaju izraelske vojnike a Izrael nastavlja s pokušajima likvidacije vjerojatnih palestinskih terorista", piše Sueddeutsche Zeitung u srijedu. "Napad na vođu Hamasa u Gazi jača uvjerenje civilnog palestinskog stanovništva da je njihov predsjednik vlade samo marioneta SAD-a i Izraela", piše list i dodaje da izraelski predsjednik vlade Sharon "pokušava uvjeriti svijet da je njegova ponuda da sklapa i bolne kompromise, ozbiljna, ali istodobno zapovijeda likvidaciju jednoga od vođa Hamasa, što će izazvati razorne terorističke napade". "Bush istom upornošću kojom je Palestince natjerao na Arafatovu smjenu, mora navesti Sharona da odustane od takvih osveta, jer će inače njegov mirovni plan završiti tamo gdje su i prethodni: na gomili smeća", zaključuje komentator. BBC/London - Sharon je napadom pokušao prekinuti mirovni proces Politiku izraelskog premijera ne osuđuje samo arapski svijet i Bijela kuća, već i ljevica u Izraelu, prenosi BBC. Pravni savjetnik u PLO-u Michael Tarazi slaže se sa stavom, koji vlada među Palestincima, da je Izrael napadom pokušao prekinuti mirovni proces. "Cilj jučerašnjeg izraelskog pokušaja Rantisijevog ubojstva je podrivanje autoriteta premijera Abu Mazena i njegovih napora da se Hamas i Islamski džihad pridobiju za pregovore. Izrael ih želi izazvati na napad kako bi imao izgovor za osvetu i kako ne bi uspio mirovni plan", objašnjava on. Novinar Haaretza David Landau u interviewu za BBC primjećuje da su Izraelci iznevjerili obećanje Abu Mazenu iz Akabe. "Izraelci još nikada nisu napali politički tako važnu osobu. Svima nam je nejasno što Ariel Sharon želi. Prije tjedan dana bio je na summitu s predsjednikom Bushom i sve je bilo obojeno nadom. Zamišljeno je bilo da Abu Mazen dobije vremena da svoje snage sigurnosti dovede u red, te da sklopi sporazum s Hamasom ili se sukobi s njima i tako pokaže da palestinske vlasti, a ne Hamas vode glavnu riječ. Sada vidimo da mu nije dano to vrijeme, i ovim pokušajem atentata položaj Abu Mazena među Palestincima je bitno oslabljen", ocjenjuje Landau. WP/Washington - Izraelski promašaj Izraelski dužnosnici opravdavali su pokušaj ubojstva Abdel Aziza Rantisija, jednog od vođa Hamasa protivljenjem tog pokreta mirovnim pregovorima, no taj će napad, kako tvrdi i Bijela kuća, vjerojatno potkopati palestinske napore za nadzorom nad teroristima, te tako naštetiti, umjesto pomoći, izraelskoj sigurnosti, piše u uvodniku Washington Posta od srijede. Logika mirovnog procesa kaže da Abas mora preuzeti odgovornost, učiniti palestinsku vlast sposobnom upravljati novom državom i suzbiti terorizam, piše u uvodniku. Atentat na Rantisija lišava palestinsku upravu odgovornosti da nadzire Hamas, a mogao bi biti i u suprotnosti sa Sharonovim obećanjem da neće poduzimati atentate osim radi sprječavanja neposrednog terorističkog napada, piše list te napominje da su Rantisijeva specijalnost interviewi za medije a ne samoubilački napadi. "Pokušavši ubiti ga Sharon je postigao da se fokus izraelsko-palestinskog sukoba preusmjeri s političkih razgovora koji su proteklih tjedan ulijevali nadu. Novi Bushovi napori bit će potrebni da ga se preusmjeri natrag", ocjenjuje se u uvodniku. Le Soir/Bruxelles - Abu Mazen izabran jer se na njega može činiti pritisak Potpora Izraelu jedna je od glavnih značajki uprave Georgea W. Busha koji je pod utjecajem fanatične krajnje desnice i neokonzervativaca bliskih izraelskom Likudu, rekao je u razgovoru za belgijski "Le Soir" Eric Laurent, novinar i autor knjige "Bushov tajanstveni svijet" koja izlazi u lipnju. Ljudi u vrhu američke vlasti su ultrakonzervativci kada je riječ o moralu i o socijalnim pravima, gdje zagovaraju ukidanje socijalne pomoći, dok se u vanjskoj politici zalažu za unilateralizam i obračun s međunarodnim pravom, ističe Laurent. Što se tiče mirovnog procesa na Bliskom istoku, Laurent ocjenjuje da je Bush nakon Iraka morao načiniti korak prema šefovima arapskih država i njihovim javnostima, a izbor Abu Mazena, aparatčika bez ovlasti i narodne potpore proizlazi iz činjenice da je on savršeno prikladan da se na nj čini pritisak, bilo iz Izraela ili iz SAD-a. Neue Osnabruecker Zeitung/Osnabrueck - Mirovni proces brzo je zapeo Od bliskoistočnog summita u Akabi prošlo je tek nekoliko dana a ponovno je na tom kriznom žarištu zavladala tmurna svakodnevnica, piše Neue Osnabruecker Zeitung (po DW-u). List prenosi da su prvo palestinski teroristi ubili četiri vojnika, na što izraelska vlada sada reagira raketnim napadima, što je svakodnevnica tog područja koju ne obilježava dijalog, nego jezik oružja. "Eto kako mirovni proces može brzo zapeti", primjećuje Neue Osnabruecker Zeitung. LAT/Los Angeles - Arafatova propuštena prilika Palestinske terorističke skupine su napadom na položaj izraelske vojske, pri čemu su ubijena četiri vojnika, pokazale koliko će teško biti stvoriti trajan mir na Bliskom istoku, a Izrael je suzdržavanjem od uzvraćanja na napad pokazao koliko želi mir, ocjenjuje se u uvodniku Los Angeles Timesa od utorka. Taj napad je predstavljao i izravan izazov Mahmudu Abasu, čelniku palestinske uprave, koji je na prošlotjednom sastanku izraelskom premijeru Sharonu i predsjedniku Bushu obećao obuzdati terorizam, ocjenjuje list. Nije sigurno da on to može učiniti, ali bi "njegovi izgledi sigurno bili veći da je Arafat zatražio da terorističke skupine, posebice izdanci organizacije kojoj je na čelu, zaustave nasilje", stoji u uvodniku. Arafat nije pozdravio prošlotjedni summit, na kojem su bili Abas, Sharon i Bush, već se izrugivao tvrdeći da Sharon nije napravio dovoljno ustupaka, napominje list i ocjenjuje da se sada, sa svakom novom drskom izjavom, Arafat "udaljava od moguće uloge umirovljenog državnika i savjetnika i oca neovisne Palestine". Arafat sada sliči "na čovjeka koji očajnički želi izbjeći da postane nevažan", primjećuje list. (Napomena: Uredništvo Hine nudi prijevod ovog teksta od 50 redaka za ekskluzivnu objavu u cijelosti. Molimo da se za narudžbe javite na telefon 4808-692). Le Monde/Pariz - Potpora SAD-u potkopava pacifizam u Japanu Poduprijevši Ameriku u iračkoj krizi Japan je otvoreno pogazio načela na kojima se temeljila njegova vanjska politika otkako je 1952. stekao neovisnost, piše u "Le Mondeu" Philippe Pons. "Prihvativši doktrinu 'preventivnog rata' - koja može otvoriti put za svakojako nasilje koje ozakonjuje izvanredna moć njegova američkog saveznika - Tokio se okreće 'realizmu' zahvaljujući kojemu jedan po jedan padaju pacifistički tabui u čiju se nedodirljivost Japan zaklinjao", ističe Pons. O toj promjeni pravca govori činjenica da je japanski parlament velikom većinom prihvatio odredbe prema kojima Japan ima pravo na zakonitu obranu u slučaju napada izvana, što je zaokret u japanskoj politici i početak bitnih promjena u međunarodnom položaju Japana koji želi postati neka vrsta Velike Britanije na Pacifiku, dodaje autor. DPA/Hamburg - Sumnja u friziranje podataka ujedinila američke političare Čak su i neki članovi Republikanske stranke poduprli zahtjev demokrata da američki Kongres provede istragu o "friziranju" obavještajnih podataka radi podupiranja vladine politike, napominje njemačka agencija DPA. Iako je Bijela Kuća pokušala preduhitriti kritike, opovrgavajući posredstvom ministra Powella i savjetnice za nacionalnu sigurnost Rice tvrdnje o "namještanju" obavještajnih podataka, zamijećena je i prva korekcija Bushova načina izražavanja, u okviru koje su izrazi "arsenal kemijskog i biološkog oružja" zamijenjeni "programom za proizvodnju oružja". Uz neugodna medijska izvjeća o neuobičajeno učestalim Cheneyevim posjetima CIA-i prije rata u Iraku, uzdrmana je i argumentacija Bushova kabineta o bliskim vezama između terorističke mreže al- Qa'ide i Sadama Huseina, ističe DPA. (Napomena: Uredništvo Hine nudi prijevod ovog teksta od 50 redaka za ekskluzivnu objavu u cijelosti. Molimo da se za narudžbe javite na telefon 4808-692). DPA/Hamburg - Amerikanci ne uspijevaju nadzirati Faludžu Za američke je vojnike u Iraku mali grad Faludža poput minskog polja gdje opasnost vreba na svakom koraku, izvješćuje agencija DPA u utorak.#L# "Jače nego u drugim gradovima, 30 tisuća naoružanih stanovnika bori se protiv američkih okupatora", javlja DPA i dodaje da Amerikanci šalju sve više jedinica u pustinjski gradić Faludžu, ali su još "daleko od toga da stanje drže pod nadzorom". Istodobno u sukobima u pravilu ima i mrtvih i ranjenih na obje strane, napominje agencija. "Politički Faludža diše duhom starih vremena", a stanovnici govore da su "osvojeni a ne oslobođeni", prenosi DPA. Načelnik policije Abbas tvrdi da iračkoj policiji "nedostaju ljudi, oprema i plaće" te kad bi "Amerikanci dali automobile i drugo, bili bi kadri nadzirati stanje iz glavnoga stožera", prenosi DPA. (Napomena: Uredništvo Hine nudi prijevod ovog teksta od 60 redaka za ekskluzivnu objavu u cijelosti. Molimo da se za narudžbe javite na telefon 4808-692). (Hina) akoz