DNEVNI PREGLED, PONEDJELJAK, 09. 06. 2003.

ije ZAGREB, 9. lipnja (Hina) - Hrvatska ======== DPA/Hamburg - Izostao je pravi vrhunac Papina posjeta Hrvatskoj Papin posjet Hrvatskoj ponovno je digao na noge stotine tisuća vjernika ali istinski je vrhunac izostao, izvješćuje njemačka agencija DPA, citirajući riječi neimenovanog insidera da su "prošla vremena velikih Papinih putovanja. "To je neobično budući da je prije samo jednu do dvije godine Papino zdravlje bilo daleko krhkije nego što je danas ali je Sveti Otac na putovanjima bilježio trijumfe. Bilo da je riječ o Svjetskom danu mladeži, obilježenom prije godinu dana u Torontu, ili o posjetu Izraelu i Damasku prije dvije godine - njegove su geste i poruke istinski oduševljavale vjernike i medije. U Hrvatskoj su pak njegove propovijedi djelovale umorno a njegovi su nastupi ostali neobično bezbojni", smatra DPA, ističući da je Papa "gotovo u prolazu" podsjetio na rat na Balkanu i pozvao na pomirenje. "Kako bi se izbjeglo pretjerano naprezanje, njegove su propovijedi bile kratke i jezgrovite - činilo se gotovo da 'velikom komunikatoru' u Hrvatskoj nedostaje istinska poruka. Još je nedavno bilo sasvim drugačije", primjećuje DPA. Corriere della Sera/Milano - Hrvatska u EU-u je dobar posao za Italiju "Bio je potreban Papin posjet kako bi primijetili da se prije tri mjeseca Hrvatska kandidirala za EU", a od tada se u novinama pojavio tek poneki redak i spomenulo traženje povrata dobara ezulima, piše Corriere della Sera u subotu. To je nedostatna pozornost jer je stvaranje velikog područja na istoku gdje bi prvenstvo imao talijanski gospodarski utjecaj "vrijedan pothvat naše budućnosti", piše u listu. "Dok je Slovenija okrenuta Austriji, Hrvatska, Srbija, Rumunjska i Bugarska više izgledaju kao talijanska stvar" jer su te zemlje, po ocjeni lista, bogate radnom snagom, dobre obrazovne razine no siromašne kapitalom i sklone razgovarati s Italijom. "Najveća hrvatska banka dopustila je da je kupi naš Unicredito", a te činjenice u Hrvatskoj "moramo uzimati u obzir", stoji u članku. "Dakle, politika u Rimu i Trstu imala bi odgovornost prestati živjeti na pretrpljenim nepravdama", te tako i u pristupu "pitanju izvlaštenih dobara sada treba realizam", stoji u članku. Italija bi pogriješila kada bi "nastavila s igrama prijetnji vetom" ulasku Hrvatske u EU, koje su se već pokazale neuspješnim i u slučaju Slovenije, ocjenjuje se u članku. Bayerischer Rundfunk/Muenchen - Hrvati bi trebali postati uzor u pomirbi Simpatije koje papa Ivan Pavao II. iskazuje Hrvatskoj "možda izviru i iz činjenice da je Hrvatska, slično kao i njegova domovina Poljska, najkatoličkija zemlja istočne Europe", nagađa radio postaja Bayerischer Rundfunk u subotnjem prilogu (po DW-u). Zato Papa podupire želju Hrvatske da kao i Poljska postane članicom EU-a. "Hrvati i Poljaci mogli bi Europu učiniti nešto katoličkijom i s više vjere", nada se i njemački kardinal Meissner. Vatikan želi Hrvatima dodijeliti i drugu važnu europsku zadaću: "Hrvati bi trebali biti uzor svim europskim kršćanima u širenju mira sa svojim pravoslavnim i muslimanskim susjedima", prenosi postaja. "Pomirba na koju poziva Ivan Pavao II. mnogim Hrvatima nije laka", napominje se u prilogu postaje. "Još donedavno među njima je vladalo srednjovjekovno mišljenje kako su Hrvati bedem kršćanstva protiv ostalih religija. Pomirba je upravo zato hitno potrebna, inače Hrvatska neće moći biti članica EU-a. Pomirenje Hrvatske sa susjedima uistinu može obogatiti Europu, a ako funkcionira u Hrvatskoj moglo bi uspjeti i u velikim gradovima srednje Europe, i obrnuto, a ako pomirenje ne uspije, ako europski prijatelji Hrvatskoj u tom dijelu ne budu dali potporu, možda u vlastitim zemljama neće moći riješiti rastuće probleme s ljudima različitog podrijetla i religija. Utoliko Hrvatska za Europu uistinu može biti pokusno područje", zaključuje radio-postaja. The Independent/London - Osiguranje Papina posjeta Hrvatskoj bilo je jako Tijekom posjeta Hrvatskoj koja je Papi Ivanu Pavlu II posebno važna zbog premoćne katoličke većine ali i zbog "granice s pravoslavnom Srbijom i muslimanskom Bosnom" osiguranje je bilo vrlo jako, primjećuje The Independent. Napomenuvši da su u petak "hrvatske novinske agencije elektronskom poštom primile prijeteće poruke da će Papa u Hrvatskoj biti ubijen", koje su po navodima hrvatskog ministarstva unutrašnjih poslova stigle s jedne adrese u Bosni, britanski list ističe da Papin glasnogovornik Joaquin Navarro-Valls odbacuje takve informacije čija je vjerodostojnost po njegovim riječima "često vrlo sporna ili lažna". Ipak, misno slavlje u Rijeci osiguravao je velik broj policajaca a helikopteri su nadlijetali grad u niskom letu, piše The Independent. U svim gradovima, obuhvaćenim aktualnim posjetom, Papu je dočekala "velika, ekstatična masa ljudi" iako su izrazito visoke temperature učinile njegov pohod "jako napornim" i za Ivana Pavla II i za vjernike, piše britanski list, podsjećajući da 22. lipnja poglavar rimokatoličke crkve planira jednodnevni posjet Bosni i Hercegovini. Le Figaro/Pariz - Katolička crkva u Hrvatskoj nastoji pregovarati s vladom Treće putovanje Ivana Pavla II. u Hrvatsku zacijelo će izazvati manje pomutnje na Balkanu nego prethodni, u "Le Figarou" piše Isabelle Lasserre. "Katolička crkva u Hrvata, potlačena za komunističkog režima a vrlo ugledna u doba autoritarne vladavine Franje Tuđmana, to više što je neovisnost zemlje dobivena po cijenu petogodišnjeg rata s pravoslavnim Srbima, pokušava danas pregovarati s antinacionalističkom vladom lijevog centra s kojom se gdjekad razilazi u stajalištima", ističe list, dodajući da "nadbiskup Josip Bozanić koji danas predvodi Crkvu u Hrvata slovi za umjerenjaka koji se pokušava nagoditi s novom vlasti. No Katolička crkva koja se smatra čuvaricom nacionalnog identiteta, ipak nije prekinula s nacionalizmom naslijeđenim iz doba rata", piše Lasserre navodeći da su se neki crkveni velikodostojnici u kolovozu 2001. usprotivili podizanju optužnica za ratne zločine protiv hrvatskih generala. Reuters/London - Papa poziva na pomirenje i učvršćivanje tradicionalne obitelji Tijekom posjeta svetištu Majke Božje Trsatske Papa Ivan Pavao II ponovno je u nepripremljenim primjedbama govorio o svojoj smrti, izvješćuje britanska agencija Reuters. "Nadam se da ćete moliti za mene za moga života i nakon moje smrti", citirao je Reuters riječi Ivana Pavla II, podsjetivši da je gotovo identične komentare iznio za vrijeme posjeta rodnoj Poljskoj u kolovozu prošle godine. Tijekom velikog dijela sadašnjeg posjeta Hrvatskoj Papa je propovijedao u pomirenju među narodima Balkana a u nedjelju je usredotočio pozornost na tradicionalnu obitelj, jasno potvrdivši svoje protivljenje istospolnim brakovima. "Današnje je društvo tragično rascjepkano i podijeljeno. Upravo je zato tako očajno u nemogućnosti da razvije svoje potencijale", prenosi Reuters Papinu poruku brojnim ljudima koji su ga uz klicanje dočekali na ulicama Rijeke, "nekadašnje glavne luke Austro-ugarskog carstva". Le Figaro/Pariz - Papa poziva na ljubav radi utemeljenja ili obnove šire zajednice Proslavom svete mise u Hrvatskoj na blagdan Duhova papa Ivan Pavao II. nastavio je tradiciju apostola Petra koji je na Duhove održao svoj prvi govor pred mnoštvom u Jeruzalemu, ističe uvodničar "Le Figaroa" Gerard Leclerc. "Posljedice strašnog sukoba koji je opustošio bivšu Jugoslaviju nisu uklonjene. Dubrovnik je svjedok tomu. Zato treba donijeti mir srcima, ukloniti mržnju i pozvati na ljubav koja pomiruje ponosnu pripadnost narodu s osjećajem šire zajednice koju treba utemeljiti ili obnoviti. Katolički značaj Hrvatske ne treba voditi prema zatvorenosti. On nije nespojiv s teškim oprostom bivšem neprijatelju. Za petnaest dana, u Bosni i Hercegovini, Papin govor neće biti drukčiji", upozorava list. Papa drži da današnja jedinstvena Europa ne treba zaboraviti da je kršćanstvo obilježilo korijene europske kulture: "Premda je svjetovnost dobra ustavna odredba u službi suživota duhovnih obitelji i slobode savjesti, izričito spominjanje židovsko- kršćanskih korijena je jamstvo duhovne vitalnosti i intelektualnog razbora", piše Leclerc. Avvenire/Rim - Iscjeljenje naroda Niti jedan vjernik ne smije ustrajati na putu starih mržnja između Srba i Hrvata, na onom što je u prošlosti dijelilo, umjesto na onom što bi u budućnosti moglo ujedinjavati, tumači rimski Avvenire Papinu poruku iz Osijeka. "Istina je da je endemsko srpsko-hrvatsko sukobljavanje dramatično eksplodiralo početkom devedesetih godina u raspadu Jugoslavije. Vojska koja je bila Titova Crvena armija, pretvorivši se u srpsku nacionalnu vojsku, nasilno se suprotstavila pokretima za oslobođenje nacija potlačenih komunističkom vlašću", piše list, no postavlja pitanje do koje je mjere bilo ispravno pojednostavljivati taj sukob, koji ima brojne korijene, kao sukob "isključivo vjerske prirode, između pravoslavnih Srba, katoličkih Hrvata i bosanskih muslimana". Ivan Pavao II., prvi slavenski papa, nikada nije prihvatio takvo pojednostavljivanje te je osobno i u najtežim vremenima neprekidno tražio pomirbu, piše list. "U trećem putovanju u Hrvatsku u određenoj se mjeri traži 'iscjeljenje nacija'. Obzor nisu samo južni Slaveni. Već i cijela Europa koja nastoji, sve uspješnije, 'disati s dva pluća', spajajući dvije velike kršćanske tradicije, zapadnu i istočnu", ocjenjuje list. Il Messaggero/Rim - Papa spaja Talijane i Hrvate Misa koju je vodio Ivan Pavao II. u Rijeci imala je "okus pomirbe" između raznih manjinskih naroda te regije s većinskim hrvatskim narodom, piše Il Messaggero u ponedjeljak. Simbol tog mirnog suživota bila je i molitva na talijanskom, kao "znaka poštovanja spram malene manjine od 25.000 Talijana u cijeloj Istri, 'preostalih' od 350.000 stanovnika koji su tu živjeli prije Drugog svjetskog rata a potom bili protjerani prijetnjama i pokoljima u fojbama od strane Titovog režima. Bilo je to jedno od prvih tragičnih etničkih čišćenja Balkana", stoji u izvješću. List, isto tako, napominje da je Papa u svojem trećem posjetu Hrvatskoj "ostvario jedno malo 'čudo': vlada u Zagrebu je ukinula vize za Srbe koji žele ući na hrvatski teritorij". "Upravo istovremeno s brojnim pozivima na pomirbu koje je upućivao Papa", piše list. Le Monde/Pariz - Papa ističe Hrvatsku povijest kao argument za ulazak u EU Za odredište svog stotog putovanja papa Ivan Pavao II. izabrao je Hrvatsku, "balkansku Poljsku", gdje je katolička vjera "prekaljena kao i nacionalni osjećaj", piše Henri Tincq za subotnji "Le Monde". Crkva u Hrvata, simbol otpora komunizmu, smatra se čuvaricom hrvatskog identiteta, za razliku od susjednog srpskog pravoslavlja, ističe Tincq ocjenjujući da je ovaj put riječ o "obiteljskom posjetu", bez većih političkih stupica. Tek što se iskrcao u Rijeci, Papa je dao potporu ulasku Hrvatske u Europsku uniju rekavši da njezina povijest govori u prilog njezinu ulasku u Uniju: ona dijeli duhovnu baštinu i kršćanske vrijednosti koje su zajedničke čitavoj Europi i zato se Papa, podsjeća novinar, ne miri s najnovijom inačicom preambule budućeg europskog ustava kako je predlaže Konvent, a u kojoj se kršćanstvo izrijekom ne spominje. Regija/Europa ============= Vijest/Podgorica - Administracija SAD-a popušta SCG-u u pitanju suradnje s Haagom Administracija SAD-a "popušta" SCG-u u pogledu suradnje s haaškim sudom, te ublažava zahtjeve i više ne spominje Mladića već traži Šljivančanina, kaže za BBC profesor Robert Hayden, šef katedre za Rusiju i istočnu Europu pittsburškog sveučilišta, prenose podgoričke Vijesti. Ta Haydenova ocjena temelji se na izjavama neimenovanih američkih dužnosnika da je izručenje Veselina Šljivančanina, optuženog za zločine na području Vukovara, uvjet pomoći od 110 milijuna dolara SAD-a za SCG, pri čemu se ne spominje Mladićevo ime, prenosi list. "Nesumnjivo je riječ o ublažavanju zahtjeva SAD-a ako se zna što je u sličnim situacijama ranije traženo", kaže Hayden. "Sada se sve svelo na jednog čovjeka protiv kojega je Haag podigao optužnicu. Ne treba zaboraviti da je u bliskoj prošlosti bilo i drugih navještaja da SAD ublažavaju uvjete do tada postavljene SCG-u", kaže američki analitičar. Po njegovoj ocjeni, "to može biti i znak američkog zadovoljstva odnosima s Beogradom i razinom suradnje, ali i toga da Srbija nije više u središtu američke pozornosti", prenosi list. SZ/Muenchen - Poljska bi mogla bi imati središnju ulogu u proširenom EU-u "Kad su završili pregovori, predsjednik vlade Miller tiho je rekao da 'Poljska sada može ući u EU'", piše subotnji Sueddeutsche Zeitung. "Veliki zahtjevi Poljske za veće agrarne isplate produljio je povijesni dogovor o proširenju Europske unije i dao naslutiti da će najveća od deset novih članica poslije ulaska u uniju igrati samouvjerenu ulogu", piše list i prenosi mišljenje jednog zapadnog diplomata da će zbog očekivanja financijskih povlastica "Poljska biti nova Španjolska u uniji". "Ono što Poljska kaže, imat će težinu u EU-u i Varšava bi stoga mogla unapređivati jaču povezanost EU-a s istočnim državama poput Ukrajine a možda i preuzeti ulogu neformalnog glasnogovornika za interese novih članova", drži list i napominje da bi u slučaju da se "Europa ubuduće izbori za zajedničku vanjsku politiku, Poljska naklonjena Americi, mogla utjecati na njezin smjer", stoji u članku. Le Figaro/Pariz - Katolička crkva u Poljskoj izravno se upleće u politiku Poljska Katolička crkva već se dugo nije tako izravno upletala u političku borbu, kao što je učinila u svezi s ulaskom Poljske u Europsku uniju, piše u "Le Figarou" Bernard Osser. "S jedne strane su papa Ivan Pavao II., biskupi i msgr. Glemp, poljski primas, koji potiču Poljake na ulazak u Europsku uniju, a s druge je moćni Radio Marija koji je odlučio ići do kraja u borbi s 'novopoganskom' Europom, organiziravši na Duhove dječje hodočašće u Czestochowu", piše list. "Biskupi koji su dugo bili suzdržani jasno su se opredijelili za ulazak Poljske u Europsku uniju, a neki su u tom potezu vidjeli prigodu za 'evangelizaciju Europe'", dok otac Tadeusz Rydzyk, direktor Radija Marije, upozorava na "diktat Bruxellesa" i "nastranosti" EU-a: eutanaziju, pobačaj i istospolne brakove, ističe Osser. The Times/London - Poljska će popraviti Europu po britanskim željama Poljsko oduševljenje Europom našlo se na teškoj kušnji kada su europski čelnici počeli učestalo spominjati skupe subvencije za poljske poljoprivrednike i potrebu za sprečavanjem dotoka jeftine poljske radne snage, piše The Times. "Papino upozorenje (da Europa treba Poljsku i da Poljska treba - op. a.) potcrtava argument koji su mnogi Poljaci zaboravili. Naime, Europa ih treba. Zazivanje Nove Europe koja bi trebala popraviti onu Staru možda nije popularno u Parizu ali je od ključne važnosti. Poljska je dokazala da ima jasnu predodžbu o tome kako bi se Europa trebala razvijati - naime, kao partner a ne kao suparnik Sjedinjenih Država. Ta zemlja broji 38 milijuna građana, njezina je kultura ugrađena u temelje zapadne civilizacije a povijest svjedoči o hrabrosti pri suočavanju s tlačenjem pa je Bruxelles ne bi smio omalovažavati niti bi Pariz smio prema njoj zauzimati pokroviteljski stav. Varšava je možda oprezna zbog mlakog dočeka u nekim metropolama. Upravo bi je zato Tony Blair trebao umiriti i podsjetiti da bar Velika Britanija dijeli njezinu viziju", smatra The Times. Le Monde/Pariz - D'Estaing je na putu da dobije bitku za budući ustav EU-a Valery Giscard d'Estaing je na putu da dobije bitku i da 20. i 21. lipnja u Solunu šefovima država i vlada predstavi prijedlog europskog ustava, piše u uvodniku "Le Monde". "Njegov prijedlog najavljuje novu Europu. Ustanove će biti ojačane zahvaljujući osnutku stalnog predsjedništva Europskog vijeća, izboru predsjednika Povjerenstva u Europskom parlamentu, smanjenju broja povjerenika, jednostavnijem postupku glasovanja i ukidanju prava veta za mnoga pitanja", ističe list. "No tekst će ostati tek prijedlog sve dok ga ne prihvate vlade dvadeset petorice. Njima pripada zadnja riječ koju će izgovoriti koncem godine u Rimu, na međuvladinoj konferenciji, na kojoj je sve moguće, pa i ono najgore, tj. poništenje rezultata ostvarenih u Konventu. Oni koji se na to budu odlučili sami će se isključiti iz buduće Europe", ocjenjuje list. Liberation/Pariz - Milosz se nada da će Europa prevladati svoju podjelu Ulaskom u Europsku uniju istočna Europa mogla bi izgubiti svoj identitet, kaže u "Liberationu" Czeslaw Milosz, dobitnik Nobelove nagrade za književnost za 1980., napominjući da, poput Ivana Pavla II., drži kako Europa mora disati s oba plućna krila, pravoslavnim i katoličkim. "Zapadna Europa ne shvaća naš strah od ruske ekspanzije", ističe Milosz, dodajući da je američka nazočnost u Europi prijeko potrebna i da ga savezništvo Francuske, Njemačke i Rusije podsjeća na najgore stvari iz prošlosti, primjerice na sporazum Molotova i Ribbentropa. "Nadam se da će ta podjela Europe nestati", kazao je nobelovac Milosz, podsjećajući ipak da je ona "postojala i prije rata, između bogate Njemačke i manje razvijene Poljske" te da je jedan od razloga hitlerizma bio prijezir njemačkih profesora u XIX. stoljeću prema gospodarski nerazvijenijim područjima. AFP/Pariz - EU zaoštrava odnose s kubanskom vladom i podupire oporbu Odluka Europske unije da zamrzne službene veze s kubanskom vladom i dade prednost približavanju s oporbom nakon neviđenog vala represije dovodi bilateralne odnose u slijepu ulicu, piše AFP. Prema riječima kubanskog ministra vanjskih poslova Felipea Pereza Roquea, koje prenosi agencija, EU nije sposoban utvrditi politiku prema Kubi, već je podlegao pritisku američke politike. Naprotiv, kubanska je oporba, napose Elizardo Sanchez, predsjednik Kubanskog povjerenstva za ljudska prava i za nacionalnu pomirbu, jedan od rijetkih oporbenih vođa koji je još na slobodi nakon represije zadnjih mjeseci, pozdravila odluku EU-a kao "potpuno pravedan i nužan čin". Zemlje Unije odlučile su također "preispitati zajedničko stajalište" prema Kubi i "umanjiti razmjere sudjelovanja zemalja članica na kulturnim priredbama", dodaje AFP. Tema dana: Britanska odluka o prihvaćanju eura ============================================== The Guardian/London - Blair mora pokrenuti kampanju kako bi Britanija prihvatila euro Britanski premijer ispravno je upozorio da je sudjelovanje u zajedničkoj europskoj valuti ključno za dugoročno blagostanje i međunarodni ugled Britanije, tumači The Guardian. "Netko bi morao početi u javnosti iznositi argumente u prilog prihvaćanju eura - i to bi u načelu trebao biti premijer. Trenutno nijedna utjecajna osoba ne izgovara nijednu riječ u prilog euru. Upravo je nevjerojatno da četvrtina stanovništva još uvijek želi pristupiti euro-zoni. Želi li Tony Blair izboriti pobjedu na referendumu o tom pitanju, mora odmah pokrenuti odgovarajuću kampanju. Britanski premijer ima nekoliko ciljanih skupina kojima bi trebao uputiti svoju poruku. Jednu od njih čine europski čelnici koji ga neće ozbiljno shvaćati ne bude li nakon očitovane spremnosti da prihvati euro imao hrabrosti boriti se da ga prihvate i građani Britanije. Drugu skupinu čine čelnici globalne industrije koji će izbjegavati Veliku Britaniju ne budu li vjerovali da je od prihvaćanja eura dijeli samo nekoliko godina. Treću skupinu predstavlja britanska javnost koja trenutno misli na euro samo kada odlazi na kontinent na odmor", podsjeća The Guardian. FT/London - Priključenje euru u Britaniji je teško prikazati privlačnim Iako će ministar financija Gordon Brown u ponedjeljak vjerojatno ostaviti otvorenu mogućnost raspisivanja referenduma o priključenju Britanije euru, teško je očekivati da će vlada primjenjivati ovu opciju, piše The Financial Times od subote (po BBC-u). Problem nije samo u mišljenju ministra Browna da se Britanija nije dovoljno približila partnerima u Europskoj uniji, već u činjenici da će biti vrlo teško priključenje monetarnoj uniji predstaviti atraktivnim dok zemlje eurozone imaju gospodarske teškoće, piše list, primjerice zašto bi čvršća unija sa Njemačkom, čija privreda stagnira ili bilježi pad, bila britanski interes. Bez obzira i na nedvojbeno pozitivne strane priključenju monetarnoj uniji, euro entuzijasti se moraju pomiriti s nesretnom činjenicom da vlada nije učinila dovoljno kako bi se pripremila za uniju, primjećuje list. "Osim gospodarskih, vlada nije stvorila ni političke preduvjete za priključenje. Izgleda iracionalno da se vlada, koja nije voljna raspisati referendum o predloženom novom ustavu Europske unije, bori za referendum o prihvaćanju eura", zaključuje komentator Financial Timesa. The Independent/London - Britanija će opet pogriješiti Gordon Brown će u parlamentu ponoviti povijesnu pogrešku britanskih dužnosnika u odnosu prema ostatku Europe jer će kazati: "Samo vi nastavite, stići ćemo mi vas kasnije, ako nam to bude odgovaralo", piše The Independent (po BBC-u). List drži da se premijer Blair povukao pred tvrdoglavošću svog ministra financija čije gospodarske kriterije za prihvaćanje eura list smatra mitovima. "Brownovo ljubomorno neispuštanje iz ruku odluke o euru i Blairov neuspjeh da oslabi taj stisak paralizirali su vladu", primjećuje list, a novonastali vakuum ispunila su beskonačna nagađanja o podjelama između Blaira i Browna i zastrašujuće priče o Europi. "Priča o odnosu Britanije prema Europskoj uniji i njenim prethodnicima je priča o nizu propuštenih prilika, a danas toj listi dodajemo još jednu koja će zemlju, a u manjoj mjeri i Europsku uniju, učiniti gospodarski i kulturno siromašnijom", zaključuje list. FT/London - Euro je dobar ali ne dovoljno Britanski ministar financija Gordon Brown će u do sada najpozitivnijem govoru o prednostima članstva u euroklubu reći da bi prihvaćanje eura potaknulo britansku trgovinu s drugim članicama Europske unije, piše The Financial Times (po BBC-u). "No konstatacija da se za donošenje takve odluke još nisu stekli gospodarski uvjeti užasnut će proeuropske političare i lobbyje koji će u tome vidjeti još jedan znak britanske neodlučnosti prema projektu europske integracije", primjećuje postaja. Bivši ministar i jedan od vodećih proeuropski raspoloženih laburista Peter Mandelsson piše u The Financial Timesu da će oni koji sumnjaju da je Britanija osvjedočeni europski partner, za što dodatnu potvrdu nalaze u njenom svrstavanju uz Sjedinjene Države, biti još odlučniji u protivljenju britanskom inzistiranju na različitosti, prenosi postaja. AFP/Pariz - U interesu je Iraka da ostane u OPEC-u i bez proizvodnih kvota Povratak Iraka na naftno tržište ne bi trebao kratkoročno utjecati na OPEC-ovu politiku cijena i proizvodnje ali će taj kartel na sastanku u Kataru ove srijede morati donijeti "mučne" odluke za sljedeće razdoblje, prenosi AFP mišljenje stručnjaka. Odobrenje proizvodnih kvota netom nakon istinskog povratka Iraka na tržište bit će glavna tema raspre na ministarskoj sjednici u Dohi na koju Bagdad nije pozvan budući da Irak nema nacionalnu vladu, piše agencija. "Kratkoročno, tj. za jednu do dvije godine, ništa se važno neće dogoditi. Promjene će se dogoditi poslije. Sve ovisi o obimu iračke proizvodnje i izvoza, kao i o obimu ulaganja", navodi agencija izjavu Abdallaha ben Alija Ibrahima, naftnog stručnjaka iz tvrtke Arab Petroleum Investments Corp. "Mogućnost odlaska Iraka iz OPEC-a jako je mala. U iračkom je interesu da ostane u kartelu (bez kvote), što će mu omogućiti da više proizvodi i da pridonese očuvanju razumnih cijena", prenosi agencija mišljenje ekonomista Riyad Banke Abu Dahesha. LAT/Los Angeles - Izostanak oružja ugrožava Bushovu i Blairovu vjerodostojnost Izostanak dokaza o iračkim kemijskom i biološkom oružju mogao bi ozbiljno ugroziti Blairovu i Bushovu vjerodostojnost u eventualnoj novoj krizi u Iranu ili Sjevernoj Koreji, upozoravaju u Los Angeles Timesu od petka W. Patrick Lang, bivši načelnik odjela za Bliski Istok pri američkoj Obrambenoj obavještajnoj agenciji (DIA) i Larry C. Johnson, bivši viši analitičar CIA-e. Upozorivši da je politizacija obavještajnih podataka dobro poznata pojava i neizbježna posljedica sukoba između političkih operativaca i obavještajnih profesionalaca, Lang i Johnson konstatiraju da uspjeh hrabre i potencijalno blagotvorne Bushove doktrine prevencije izravno ovisi o preciznim obavještajnim podacima. Ako su obavještajni podaci bili neprecizni, valja skrenuti pozornost na propust ljudskog faktora ali i na neispravnost tehničkih metoda uključujući fotografiranje iz satelita i presretanje razgovora, upozoravaju Lang i Johnson; ako su pak obavještajni podaci bili politizirani, valja istaknuti dužnost obavještajnih dužnosnika da svojim šefovima govore istinu, napominju autori. (Napomena: Uredništvo Hine nudi prijevod ovog teksta od 60 redaka za ekskluzivnu objavu u cijelosti. Molimo da se za narudžbe javite na telefon 4808-692). (Hina) akoz