ZAGREB, 9. lipnja (Hina) - Izostanak dokaza o iračkim kemijskom i biološkom oružju mogao bi ozbiljno ugroziti Blairovu i Bushovu vjerodostojnost u eventualnoj novoj krizi u Iranu ili Sjevernoj Koreji, upozoravaju u Los Angeles Timesu
od petka W. Patrick Lang, bivši načelnik odjela za Bliski Istok pri američkoj Obrambenoj obavještajnoj agenciji (DIA) i Larry C. Johnson, bivši viši analitičar CIA-e.
ZAGREB, 9. lipnja (Hina) - Izostanak dokaza o iračkim kemijskom i
biološkom oružju mogao bi ozbiljno ugroziti Blairovu i Bushovu
vjerodostojnost u eventualnoj novoj krizi u Iranu ili Sjevernoj
Koreji, upozoravaju u Los Angeles Timesu od petka W. Patrick Lang,
bivši načelnik odjela za Bliski Istok pri američkoj Obrambenoj
obavještajnoj agenciji (DIA) i Larry C. Johnson, bivši viši
analitičar CIA-e.#L#
Upozorivši da je politizacija obavještajnih podataka dobro poznata
pojava i neizbježna posljedica sukoba između političkih
operativaca i obavještajnih profesionalaca, Lang i Johnson
konstatiraju da uspjeh hrabre i potencijalno blagotvorne Bushove
doktrine prevencije izravno ovisi o preciznim obavještajnim
podacima.
Ako su obavještajni podaci bili neprecizni, valja skrenuti
pozornost na propust ljudskog faktora ali i na neispravnost
tehničkih metoda uključujući fotografiranje iz satelita i
presretanje razgovora, upozoravaju Lang i Johnson; ako su pak
obavještajni podaci bili politizirani, valja istaknuti dužnost
obavještajnih dužnosnika da svojim šefovima govore istinu,
napominju autori.
(Napomena: Uredništvo Hine nudi prijevod ovog teksta od 60 redaka
za ekskluzivnu objavu u cijelosti. Molimo da se za narudžbe javite
na telefon 4808-692).
(Hina) gple